| They included a complex attack against the Jalalabad airfield on 2 December. | Оно включало в себя комбинированное нападение на аэропорт в Джелалабаде, совершенное 2 декабря. |
| It has a tiny airfield, but it's en route to Heathrow and Gatwick. | Там есть маленький аэропорт, и он на пути в Хитроу и Гэтвик. |
| There's a boat waiting for Jimmy, to take him to an airfield in County Down. | Там Джимми ждёт лодка, чтобы отвезти его в аэропорт в графство Даун. |
| Just grabbed his gear and got his own ride back to the airfield. | Он просто собрал вещи и сам поехал в аэропорт. |
| In 1978 the airfield was renamed Manchester Airport. | В 1978 аэропорт получил название Аэропорт Манчестер. |
| The Irish government has afforded us the use of that airfield for extraordinary rendition operations. | Ирландское правительство предоставило нам этот аэропорт для чрезвычайных выдачей преступников. |
| The airfield was opened in 1987. | Аэропорт был открыт в 1987 году. |
| Take the Gato and the girl and get to the airfield. | Вери Гато и девчонку и быстро в аэропорт. |
| Now all Rutledge needed to do was find the way back to the airfield. | Теперь, всё, что должен был стелать Рутледж Это найти дорогу назад в аэропорт. |
| The airfield was first developed by the Imperial Japanese Navy in 1937, with much of the land claimed from local farmers under the orders of Emperor Hirohito. | Аэропорт был построен Императорским флотом Японии в 1937 год на земле, большей частью конфискованной у фермеров согласно приказу императора Хирохито. |
| During World War II the airfield was built by the United States Army Air Forces and opened in October 1943. | Аэропорт был построен во время Второй мировой войны Военно-воздушными силами США и введён в эксплуатацию в октябре 1943 года. |
| A car is waiting to take you first to your apartment, where you will pack, and then directly to the airfield. | Машина сперва отвезет вас домой, где вы соберете свои вещи, а затем прямиком в аэропорт. |
| We'd made it to the halfway point and needed to make it back to the airfield. | Мы достигли середины пути, и нам нужно было вернуться в аэропорт. |
| The airport was originally known as "Sandweiler Airport", and was opened in the 1930s as a small grass airfield with a relatively short, 3,400 ft (1,000 m) runway. | Аэропорт изначально известен как «Sandweiler Airport», был открыт в 1930-х годах как небольшой аэропорт с травяным покрытием и относительно небольшой, 1000 метров, взлётно-посадочной полосой. |
| It has a port and a small airfield. | Имеется небольшой порт и аэропорт. |
| We have seized the enemy airfield. | Мы захватили вражеский аэропорт. |
| We're about to go to the airfield. | Мы сейчас едем в аэропорт. |
| I want intel on every bus and train station, airfield, and interstate out of Stratford. | Я хочу проверить каждый авто и ж/д вокзал и аэропорт, граничащий со Стрэтфордом. |
| On May 17, 1,310 remaining Marauders attacked Myitkyina airfield in concert with elements of two Chinese infantry regiments and a small artillery contingent. | 17 мая 1944 года 1.310 оставшихся в живых «мародёров» вместе с двумя китайскими полками, сопровождаемыми небольшой группой артиллерии, атаковали аэропорт Мьичины. |
| The airfield was renamed East Midlands Airport to reflect the area it served, and it opened for passengers in April 1965. | Аэропорт получил название «Аэропорт Восточный Мидландс» (по названию территории) и открылся для пассажиров в 1965 году. |
| The airfield was quickly taken, but the town, which Stilwell's intelligence staff had believed to be lightly defended, was garrisoned by significant numbers of well-equipped Japanese troops, who were steadily being reinforced. | Аэропорт был быстро взят, но город, который, согласно данным разведки Стилуэлла, был защищён довольно слабо, на самом деле оказался занят большим количеством хорошо экипированных японских войск, которые быстро получили подкрепления. |
| The only airfield in Bermuda is located at the United States Naval Air Station and since l948 has been used for civilian purposes under an agreement between the Governments of the United States and the United Kingdom. | Единственный аэропорт на Бермудских островах расположен на авиационной базе ВМС Соединенных Штатов и с 1948 года используется для гражданских целей в соответствии с соглашением между правительством Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. |
| Calm has returned to Le Bourget airfield. | Тишина вернулась в аэропорт Ла Бурже. |
| The wartime airfield scenes were shot at the air base at Patricia Bay which is now Victoria International Airport. | Сцены на военном аэродроме были сняты на авиабазе в Patricia Bay, которая сейчас называется международный аэропорт Виктория. |
| Because of its importance to the capital's defence, the airfield itself became a target. | Из-за важной роли аэродрома в защите столицы сам аэропорт стал целью бомбардировок. |