| A cleaning agent or whatever! | Чистящее средство, хоть что-то. |
| The invention relates to the field of medicine, and more particularly to dentistry, and can be used as a dental and oral cavity hygiene agent and as a healing and prophylactic dental agent. | Изобретение относится к области медицины, а именно к стоматологии, и может быть использовано как средство для гигиены зубов и полости рта и как лечебно - профилактическое стоматологическое средство. |
| What extinguishing agent is suitable for fighting fires in live electrical facilities? | Какое средство огнетушения подходит для подавления пожара, возникшего на электрических установках под напряжением? |
| An antigen and adjuvant-based agent (vaccine) for treating rheumatoid arthritis is proposed. | Предлагается средство (вакцина) лечения ревматоидного артрита на основе антигена и адъюванта. |
| The radiopharmaceutical agent is used for diagnosing tumors expressing somatostatin receptors, or their metastases. | Радиофармацевтическое средство используют для диагностики опухолей, экспрессирующих соматостатиновые рецепторы, или их метостазы. |
| The proposed antineoplastic agent is a mixed-ligand complex of calcium with ethylenediaminetetraacetate and gluconate. | Предложенное противоопухолевое средство является смешаннолигандным комплексом кальция с этилендиаминтетраацетатом и глюконатом. |
| The novel strain of a PenicilliuM verrucosuM fungus VKPM F-984 and a novel immunomodulator agent based thereon are claimed. | Предлагаются новый штамм гриба Реniсillium vеrruсоsum ВКПМ F-984 и новое иммуномодулирующее средство на его основе. |
| If I can find an effective antiviral agent, maybe we can keep people alive long enough to find a permanent solution. | Если мне удастся найти эффективное противовирусное средство, возможно, мы сможем поддерживать людей в живых достаточно долго, чтобы найти постоянное решение. |
| The problem is solved in that the antineoplastic agent comprises Bortezomib, mineral substances, 13C isotopes of carbon and 15N isotopes of nitrogen. | Задача решается за счет того, что противоопухолевое средство содержит бортезомиб, минеральные вещества, изотопы углерода 13С, изотопы азота 15N. |
| I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this: | Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это: |
| In particular, the exporter or his agent has to submit an advance electronic export Goods declaration to the Customs at export prior to the goods being loaded onto the means of transport or into the container being used for their exportation. | В частности, экспортер или его агент должен представить в таможню предварительную экспортную декларацию при вывозе, до погрузки грузов в транспортное средство или контейнер, используемые для их вывоза. |
| The exporter or his/her agent has to submit an advance electronic export Goods declaration to the Customs at export prior to the goods being loaded onto the means of transport or into the container being used for their exportation. | При экспорте экспортер или его/ее агент должен до погрузки груза на транспортное средство или в контейнер, используемые при экспорте, представить таможенным службам предварительную электронную грузовую экспортную декларацию. |
| ANTITUMORAL, ANTIOXIDANT AND IMMUNOMODULATORY COMPOSITE AGENT | КОМПОЗИЦИОННОЕ СРЕДСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ПРОТИВООПУХОЛЕВОЕ, АНТИОКСИДАНТНОЕ И ИММУНОМОДУЛИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ |
| Being an Agent was just a means to an end. | Работа агента - средство, а не цель. |
| TERPENOID AGENT FOR THE PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF ATHEROSCLEROSIS AND THE CORRECTION OF METABOLIC SYNDROME | ТЕРПЕНОИДНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ АТЕРОСКЛЕРОЗА И КОРРЕКЦИИ МЕТАБОЛИЧЕСКОГО СИНДРОМА |
| NOVEL ANTITHROMBOTIC AND ANTIATHEROSCLEROTIC AGENT AND METHOD FOR PRODUCING SAME (VARIANTS) | НОВОЕ АНТИТРОМБОТИЧЕСКОЕ И АНТИАТЕРОСКЛЕРОТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| OCTAPEPTIDE, RADIOPHARMACEUTICAL AGENT BASED THEREON AND METHOD FOR DIAGNOSING TUMORS | ОКТАПЕПТИД, РАДИОФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО НА ЕГО ОСНОВЕ И СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ ОПУХОЛЕЙ |
| COSMETIC PEELING AGENT AND METHOD FOR THE USE THEREOF | КОСМЕТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПИЛИНГА И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ |
| At seven o'clock this evening, in a Washington, DC alley, the vehicle carrying the son of Agent Dana Scully was forced to a stop by a female shooter, who proceeded to kidnap the child at gunpoint. | В семь часов этим вечером в Вашингтоне в переулке транспортное средство, перевозившее сына агента Даны Скалли, было вынуждено остановиться стрелявшей женщиной, под дулом пистолета осуществившей похищение ребёнка. |
| IMMUNOSTIMULATING AGENT AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | СРЕДСТВО, ОБЛАДАЮЩЕЕ ИММУНОСТИМУЛИРУЮЩИМ ДЕЙСТВИЕМ И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ |
| SEDATIVE AND SPASMOLYTIC MEDICINAL AGENT AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF (VARIANTS) | ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО СЕДАТИВНОГО И СПАЗМОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| The invention also relates to a method for manufacturing an autonomous fire-fighting agent (10) and an object which uses the autonomous fire-fighting agent (10) to fight a fire 10-20 s after ignition. | Также изобретение касается: способа изготовления автономного средства пожаротушения (10); объекта, использующего автономное средство пожаротушения (10) для тушения огня в течение 10-20 с после возгорания. |
| AGENT FOR TREATING AND PREVENTING ONCOLOGICAL DISEASES AND A METHOD FOR THE USE OF SAID AGENT (VARIANTS) | СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТОГО СРЕДСТВА (ВАРИАНТЫ) |
| ACTIVE INGREDIENT OF A MEDICINAL AGENT, A MEDICINAL AGENT, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING DEMENTIA SYNDROME PATIENTS | АКТИВНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА, ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ С ДЕМЕНТНЫМ СИНДРОМОМ |
| AGENT FOR TREATING STRESS-RELATED DISEASES AND DISORDERS IN HUMANS AND ANIMALS, AND TREATMENT AND/OR PREVENTION METHOD USING SAID AGENT | СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СВЯЗАННЫХ СО СТРЕССОВЫМИ УСЛОВИЯМИ ЗАБОЛЕВАНИЙ И РАССТРОЙСТВ У ЧЕЛОВЕКА И ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ И/ИЛИ ПРОФИЛАКТИКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО СРЕДСТВА |