| The film's differences from the novel include Andrew's character (now an African-American) and the location of the story in Seattle, Washington, instead of Chicago, Illinois. | В отличие от романа, в фильме Эндрю - афроамериканец, и действие происходит в Сиэтле (штат Вашингтон), а не в Чикаго (штат Иллинойс). |
| We have an African-American, but he was not born in Africa. | Во главе всего афроамериканец, рождённый не в Африке. |
| One African-American in seven enrolled in college actually graduated. | Среди студентов университетов только один афроамериканец из семи получает диплом. |