Перевод african-american с английского на русский

African-American male, hoodie, five-seven.

Афроамериканец, мужчина, в толстовке, 170.

The patient I'm looking for, he's an African-American male, 11 years old.

Я ищу пациента, афроамериканец, 11 лет.

African-American male, early 20's, armed and aggressive.

Афроамериканец, моложе двадцати, вооружен и агрессивен.

Witnesses said that the guy that Toussaint fought with was African-American, well dressed and over six feet tall.

Свидетели говорят, что парень, с которым ругался Туссан, афроамериканец, хорошо одет и выше 180 сантиметров.

Two males, one African-American, one white.

Двое мужчин. Афроамериканец и белый.

The first African-American president ever to be up for reelection.

Первый афро-американский президент впервые выдвинут на переизбрание.

Michael Kenneth Williams as Albert "Chalky" White (seasons 1-5) - a powerful African-American gangster in Atlantic City.

Майкл Кеннет Уильямс - Альберт «Мелок» Уайт (1-5 сезоны) - могущественный афро-американский гангстер в Атлантик-Сити.

An African-American doctor, she is primarily affiliated with the superhero Luke Cage and is one of his early love interests.

Афро-американский врач, она в первую очередь связана с супергероем Люком Кейджем и является одним из его ранних любовных интересов.

One of his students was Henry Ossawa Tanner, the first African-American painter to achieve international acclaim.

Одним из его учеников был Генри Оссава Таннер, первый афро-американский художник, добившийся международного признания.

Mr. Gallagher, I just wanted to commend you as a fine, upstanding African-American citizen of our proud school.

Мистер Галлагер, хочу похвалить вас за то, что вы отличный, добропорядочный афро-американский гражданин, гордость нашей школы.

Like assuming every African-American has been to Africa.

Это всё равно что считать, что каждый афро-американец был в Африке.

African-American gentlemen, Jefferies, Clement. Age 62.

Афро-американец, Клемент Джефрис, 62 года.

Being African-American, he's more prone to mistrust authority.

Как афро-американец он более предрасположен к недоверию властям.

An armed suspect, six-two, African-American, has escaped custody.

Подозреваемый вооружен, афро-американец, сбежал из-под стражи.

Got a young African-American male gunned down on his way home.

Да, молодой афро-американец застрелен по дороге домой.

And yet their Safe Filter deters people from patronizing businesses in African-American neighborhoods.

И тем не менее их фильтр безопасности отпугивает людей от фирм, находящихся в афроамериканских кварталах.

Smith stated that he hoped to get Eddie Murphy, Martin Lawrence and other famous African-American stars to be in the films.

Смит планировал пригласить Эдди Мерфи, Мартина Лоуренса и других афроамериканских актёров.

Most African-American prison gangs retain their street gang names and associations.

Большинство афроамериканских тюремных банд сохраняют свои уличные имена и связи.

Four African-American tribe members recite street signs in symbolic sequence ("Dead End").

Четверо афроамериканских членов племени зачитывают названия дорожных знаков в символической последовательности («Dead End»).

This segregated group consisted of African-American women who made complex mathematical calculations by hand, using tools of the time.

Эта группа состояла из афроамериканских женщин, которые делали сложные математические расчёты вручную, используя инструменты того времени.

For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President.

Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.

The D.A.'s office continues to railroad a prominent African-American female attorney based on a personal vendetta.

Прокуратура продолжает обвинять известного афроамериканского адвоката, основываясь на личной мести.

From 1965 to 1988 she served as secretary and receptionist to John Conyers, an African-American US Representative.

С 1965 до 1988 гг. она служила секретарем в приёмной афроамериканского конгрессмена Джона Коньерса.

Vaughan was a member of Alpha Kappa Alpha, an African-American sorority.

Воган была членом Альфа Каппа Альфа, афроамериканского женского клуба.

He asked what policies had been developed to address the needs of the African-American population displaced by Hurricane Katrina.

Он спрашивает, какая политика была разработана для удовлетворения потребностей афроамериканского населения, перемещенного в результате урагана «Катрина».

I need programming for the African-American community, and nobody knows that demographic better than you.

Так, мне нужно запустить программу для афроамериканской аудитории, и никто не знает эту аудиторию лучше чем ты.

Since the late 1970s, there has been a strong focus on Morrison's representation of African-American experience and history.

С конца 1970-х гг. работы Моррисон были интересны представлением афроамериканской истории и быта.

I'm an attorney with the firm of Reddick, Boseman Kolstad, the largest African-American firm in the Midwest.

Адвокат фирмы "Реддик, Бозман и Колстед", крупнейшей афроамериканской фирмы на среднем западе.

He had also appointed other members of the African-American community and other minority groups to various ministerial posts or other senior positions in the Federal Government, administration and judiciary.

Кроме того, он назначил других членов афроамериканской общины и иных групп меньшинств на различные министерские и другие высокие посты в федеральном правительстве, администрации и судебных органах.

Nonetheless, The Signifying Monkey has helped contribute to the reputation of Gates as one of the two most important (along with Houston Baker) African-American literary theorists of the late 20th and early 21st centuries.

Тем не менее после выхода книги «Означивающая обезьяна» в отношении Гейтса сложилась репутация одного из двух наиболее заметных (наряду с Хьюстоном Бейкером) исследователей афроамериканской литературы конца ХХ - начала XXI веков.

African-American names are part of the cultural traditions of African Americans.

Афроамериканские имена являются частью традиций афроамериканской культуры.

In 2007, Rae graduated from Stanford University with a major in African and African-American Studies.

В 2007 году Рэй окончила Стэнфордский университет по специальности «Африканские и афроамериканские исследования».

Leibowitz objected that African-American jurors had been excluded from the jury pool.

Лейбович выразил протест, что афроамериканские присяжные опять оказались исключенными из состава коллегии присяжных.

Well, you know, the accepted term now is African-American hole.

Знаешь, нынче принято говорить "афроамериканские дыры".

Ethnic/racial economic disparities remained very large, although African-American economic elites have emerged since the enactment of the Civil Rights Act in 1964.

Экономическое неравенство, связанное с этническим/расовым происхождением, по-прежнему было весьма значительным, хотя после принятия в 1964 году Закона о гражданских правах появились афроамериканские экономические элиты.

We have Glenn Childs, Jr. say something... racist about his dad's African-American opponent.

Нужно, чтобы Глен Чайлдс-младший сказал что-то расистское об афро-американской оппонентке своего отца.

The defendant burned a cross on the front yard of an African-American family's house who lived next door.

Ответчик сжег крест на дворе афро-американской семьи, жившей по соседству.

Switching to television, Franklin directed Laurel Avenue, a two-part miniseries focused on an African-American family in Minnesota for HBO in 1993.

Переключившись обратно на телевидение, Франклин снял «Авеню Лорел», двухсерийный мини-сериал, сосредоточенный на афро-американской семье из Миннесоты для НВО в 1993 году.

After the war, the area became predominantly African-American, as white residents were able to move freely to private housing elsewhere in Marin.

После войны область стала преимущественно афро-американской, так как белые жители могли свободно переехать в частные дома в других районах Марин.

The rhythmic and lyrical styles of African-American music have deeply influenced American music at large, distinguishing it from European and African traditions.

Ритмичные и лирические направления афро-американской музыки, под большим влиянием американской музыки в целом, отличаются от европейских традиций.

He was the first African-American police officer and detective in the Colorado Springs Police Department.

Он был первым афро-американским полицейским и детективом в полицейском управлении Колорадо-Спрингс.

He took office in January 1996, becoming the first African-American mayor in the city's history.

Адамс вступил в должность в январе 1996 года, став первым афро-американским мэром в истории города.

May graduated from the University of North Carolina in August 2009 with a B.A. in African-American studies.

Шон окончил университет Северной Каролины в августе 2009 года со степенью бакалавра по афро-американским исследованиям.

Everett Anderson, a recurring character in many of her books, spoke in authentic African-American dialect and dealt with real life social problems.

Эверетт Андерсон, повторяющийся персонаж во многих ее книгах, говорит настоящим афро-американским диалектом и имеет дело с социальными проблемами реальной жизни.

I just thought you might want to know that Courtney just left with a handsome, young, African-American fellow.

Я просто подумал, что тебе будет интересно узнать, что Кортни только что уехала с симпатичным молодым афро-американским парнем.

Instead, Gilroy states that the London hip-hop culture allows for a healthy competition between African-American and Caribbean sounds to gain exposure.

Напротив, отмечает Гилрой, английская хип-хоп культура допускает здоровую конкуренцию между афроамериканским и карибским звучанием.

Now, Morehouse University is historically an African-American university.

Университет Морхауз исторически был афроамериканским университетом.

Other scholarships are geared toward students in North Carolina, African-American students, children of alumni, and high-achieving students requiring financial aid.

Другие стипендии предназначаются студентам в Северной Каролине, афроамериканским студентам и отлично успевающим студентам, которые нуждаются в материальной помощи.

The Center started 15 years ago by assisting low-wage African-American workers, but we help all workers.

Наш Центр возник 15 лет назад, чтобы оказывать помощь низкооплачиваемым афроамериканским рабочим, хотя на практике мы помогаем всем рабочим.

When his Medal of Honor was awarded on August 21, 1968, he became the first African-American U.S. Marine recipient of the Medal of Honor.

После награждения, проведённого 21 августа 1968 Андерсон стал первым афроамериканским морским пехотинцем, награждённым медалью Почёта.

She has been sometimes depicted as Caucasian, and other times as African-American.

Она иногда изображалась белой, а в другие времена - как афроамериканка.

African-American, 19, named Tracy Henderson. Lives in Bronxville.

Афроамериканка, 19 лет. Трейси Хендерсон. Живет в Бронксвилле.

Euclid neighborhood, African-American, Ruby Cross.

Окрестности Оуклида, афроамериканка Руби Кросс.

In Fantastic Four: World's Greatest Heroes, Alicia is portrayed as an African-American woman and voiced by Sunita Prasad, keeping some level of visual continuity with the feature film.

В «Фантастическая четвёрка: Величайшие герои мира» Алисия изображается как афроамериканка и озвучена Сунитой Прасад, сохраняя определенный уровень визуальной преемственности художественного фильма.

So you found 50 terabytes of data responsive... but an African-American woman being mistaken for an animal didn't make the cut?

Так вы посчитали 50 терабайтов данных соответствующими... но афроамериканка, ошибочно обозначенная животным, отбор не прошла?

There was only one other african-American girl in the nursery at that time.

Была только одна афро-американская девочка в отделении в то время.

The crime... 12 years ago, an African-American family was brutally murdered in their home in a primarily white suburban area.

12 лет назад афро-американская семья была жестоко убита в их доме, находящемся в преимущественно белом пригороде.

Ashley, my favorite African-American person, how are you?

Эшли, моя любимая афро-американская личность, как ты?

Third African-American Summit 1995, Dakar, as expert on gender

третья Афро-американская встреча на высшем уровне, Дакар, 1995 год;

You're Stevie's new African-American girlfriend.

Ты новая афро-американская подружка Стиви.

I did, but that was definitely not an African-American firm.

Да, но это была определённо не афроамериканская фирма.

It focuses on an African-American family in Detroit in the '70s.

В центре сериала - афроамериканская семья, живущая в 70-ые годы в Детройте.

I love that this firm is African-American.

Мне нравится, что фирма афроамериканская.

Delta Sigma Theta Sorority, the single largest African-American women's organization in the United States, is a private, non-profit organization whose purpose is to provide assistance and support through established programmes in communities throughout the world.

Женское студенческое общество "Дельта-Сигма-Тета", единственная крупнейшая афроамериканская женская организация в Соединенных Штатах является частной некоммерческой организацией, цель которой заключается в оказание помощи и поддержки местным общинам на основе программ, осуществляемых во всем мире.

Twenty-year-old married African-American female.

Двадцатилетняя замужняя афроамериканская женщина.

Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white.

Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые.

I told him that Zach has an African-American girlfriend.

Я сказала ему, что у Зака - подружка афро-американка.

She's African-American and her husband died.

Она афро-американка, и её муж скончался.

This stuff makes me feel so proud to be African-American.

Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка

So there's a little African-American girl.

Поэтому вот маленькая афро-американка.

Also in November, Tamir Rice, a 12-year-old African-American boy was shot and killed by a Cleveland police officer.

Райс, Тамир - 12-летний афроамериканский мальчик, убитый полицией города Кливленд.

James Meredith (born 1933) was the first African-American student at the University of Mississippi.

Мередит, Джеймс (род. 1933) - первый афроамериканский студент университета Миссисипи.

African-American English has many common points with Southern American English dialects due to the strong historical ties of African Americans to the South.

Афроамериканский английский обладает рядом схожих с южными диалектами черт из-за сильных исторических связей с этим регионом.

African-American, male over 40...

Афроамериканский мужчина, старше 40 лет...

In the thirteenth round, George Taliaferro became the first African-American selected when he was chosen in the 1949 NFL draft.

В эти же годы в НФЛ был задрафтован первый афроамериканский игрок Джордж Тальяферро, выбранный в тринадцатом раунде драфта-1949.