| You know, I have to admire you for your belief, in this project, but the reality... is a whole different thing altogether. | Мне нравится то, что вы так уверены в успехе этого проекта,... но на самом деле всё не так. |
| Look, darling, he's a nice old man, and I admire you for wanting to help him, but you've got to be realistic and face facts. | Он милый старик. и мнё нравится то, что ты хочёшь ёму помочь, однако ты должён рёально смотрёть на вёщи и взглянуть фактам в лицо. |
| May does not admire him very much, but likes the tattoo on his arm. | Май не очень им восхищается, но ей нравится татуировка на руке. |
| But it pleases me to admire him from a distance. | Мне просто нравится восхищаться им на расстоянии. |
| I like Jane and admire her. | Мне нравится Джейн и я восхищаюсь ей. |
| I like to put in work that I admire. | Мне нравится добавлять те работы, которыми я восхищаюсь. |
| Most men like it when I admire their jewels. | Большинству мужчин нравится, когда я любуюсь их сокровищем. |
| I admire Pierre very much, but I'd prefer he not be there. | Мне очень нравится Пьер, но давайте встретимся без него! |
| Psychopaths love to admire their work. | Психопатам нравится восхищаться соими работами. |
| I also admire it. | Мне очень нравится Теруо. |
| Nonetheless, both of them admire the Bulgarian seeker Viktor Krum. | Однако в фильме (как и в книге) им обоим нравится ловец сборной Болгарии - Виктор Крам. |
| Marlboro Man, Maidenform. I like to put in work that I admire. | Мне нравится добавлять те работы, которыми я восхищаюсь. |
| We heartily invite those who like the sweetness and melodiousness of the Belarusian language who are fascinated with the beauty of Belarusian lands, and admire Belarusian national customs and literature to study Belarusian together! | Всех, кому нравится благозвучие и напевность белорусского языка, кого очаровывает красота белоруского края, привлекают белорусские национальные обычаи и восхищает художественное Слово, мы сердечно приглашаем изучать белорусский язык вместе с нами! |
| After dinner I shall make a caricature of you as Punch since you admire him so much. | Я нарисую на вас карикатуру в образе Панча! - Раз уж он вам так нравится. |
| That would leave usonly able to admire work by those we like. | Иначе нам осталось бы восхищаться лишь работами тех, кто нам нравится. |