Примеры в контексте "Admire - Уважаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Admire — Уважаю

• You know, I really admire the way you don't care what anyone thinks.

  Знаете, я очень уважаю, как вам безразлично, что все считают.

• Dadina, I admire you greatly.

  Дадина, ты знаешь, как я тебя уважаю.

• I've been privileged to provide services for people I admire.

  Мне выпала честь оказать услугу людям, которых я уважаю.

• By the way, I admire your pictures very much.

  Кстати, я очень уважаю ваши фильмы.

• I admire your culture's success in America.

  Я уважаю ваш культурный успех в Америке.

• I admire a guy who's not ashamed to floss.

  Уважаю людей, которые не стыдятся чистить зубы при других.

• I admire you as a policeman... and your adherence to violence as a necessary adjunct to the job.

  Я уважаю тебя, как полицейского... за умение пользоваться насилием, когда это нужно для работы.

• I admire him in that sense, as a businessmen.

  В этом смысле я уважаю его как бизнесмена.

• One of the many qualities I admire.

  Одна из вещей, которые я уважаю.

• Well, I admire you, Ms. Grant.

  Я уважаю вас, мисс Грант.

• I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

  Я уважаю твои убеждения, Сильвер, но бледный цвет лица настораживает.

• I admire your independent spirit, Nod, I'll miss that.

  Уважаю твой бунтарский дух, Нод. Мне будет его не хватать.

• I kind of admire you for it.

  И я тебя за это уважаю... в какой-то степени.

• I admire your probity too much for that.

  Для этого я слишком уважаю твою честность

• And speed and decisiveness in certain life-and-death situations, which I really admire.

  И скорость, и решительность в определенных жизненно-важных ситуациях что я очень уважаю

• I admire the way you seek to gain, sir, but you will not profit from me.

  Я уважаю как Вы отрабатываете жалование, сэр, но вы не сможете заработать на мне.

• I know you believe a fallen woman should be forgiven, Pierre, and I admire you for it.

  Пьер, я знаю, что ты веришь в прощение падших женщин, и я уважаю тебя за это.

• I mean, which is a quality I greatly admire in a person.

  Я это конечно очень уважаю в человеке.

• Now, I understand you're not a grass... and I admire that in a man, I really do.

  Я понимаю, что ты не стукач и я уважаю это в человеке, очень уважаю.

• Look, lad, I admire your refusal to testify and your loyalty to your partner.

  Слушай парень, я уважаю тебя за то, что ты отказался доносить. За верность своим партнёрам.

• Before you begin, let me say again how deeply sorry I am for my earlier behavior and how much I respect and admire your leadership.

  Перед тем как ты начнешь, позволь мне еще раз сказать, как я глубоко сожалею о своем поведении, и как я высоко я ценю и уважаю твое лидерство.

• "I admire him for his intelligence and his wit."

  "Я уважаю его за его ум и чувство юмора."

• The inventor I admire is not a rich man or a famous man, or even a smart man.

  Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.

• Really, I admire that.

  Серьезно, я уважаю тебя за это.

• I admire courage, even when it's foolish.

  Уважаю смелость даже безрассудную.

Другие варианты перевода слова admire

• Восхищаться
• Восхищен
• Восхищает
• Полюбоваться
• Ценю
• Нравится
• Любоваться
• Восхищена
• Восхищают
• Восхищения
• Восхищены
• Восхититься