| And I admire that. | И меня это восхищает. |
| I admire their simplicity. | Меня восхищает их простота. |
| It's one of the things I admire about you. | Меня восхищает это твое качество. |
| What else do you admire? | Что еще тебя восхищает? |
| I admire your courage. | Твоя смелость восхищает меня. |
| I admire your artistry. | Меня восхищает ваше искусство. |
| Edmonde, I admire your dedication | Эдмон, твоя энергия меня восхищает. |
| You admire her, don't you? | Тебя это восхищает, да? |
| I admire her for that. | Меня в ней это восхищает. |
| You admire him for that. | Это вас в нём восхищает. |
| I admire your confidence. | Меня восхищает твоя уверенность. |
| I admire your work. | Меня восхищает ваша работа. |
| I admire him myself. | Меня он тоже восхищает. |
| I admire your composure. | Меня восхищает ваше хладнокровие. |
| I see your determination to get the best out of life even in the darkest hour. I admire that, Martin. | Твоё стремление всегда находить светлые моменты... даже в самые чёрные дни... восхищает меня, Мартин. |
| There's nothing I admire more than someone planting trees... under whose shade they may never get to sit. | Ничто не восхищает меня так, как люди, сажающие деревья, в тени которых им вряд ли придется посидеть. |
| But one of the things I admire about you is that in Washington, DC, which is so gridlocked, you get things done. | Но меня в вас восхищает то, что несмотря на все препятствия Вашингтона, вы заканчиваете начатое. |
| Mr. Branch, I admire your vigor, but I strongly suggest, for your own career advancement, that you graduate from this riffraff and begin representing a higher class of clientele. | Мистер Бранч, меня восхищает ваш напор, но я бы очень рекомендовал, ради продвижения вашей карьеры, чтобы вы закончили с этой шушерой, и нашли себе более достойных клиентов. |
| We heartily invite those who like the sweetness and melodiousness of the Belarusian language who are fascinated with the beauty of Belarusian lands, and admire Belarusian national customs and literature to study Belarusian together! | Всех, кому нравится благозвучие и напевность белорусского языка, кого очаровывает красота белоруского края, привлекают белорусские национальные обычаи и восхищает художественное Слово, мы сердечно приглашаем изучать белорусский язык вместе с нами! |
| I admire Yano because he's that kid. | что меня в нём и восхищает. |
| There's an honesty in that I admire. | и меня она восхищает. |
| If there's one quality I admire in a man, it's loyalty. | Есть одно качество, которое восхищает меня в человеке, и это лояльность. |
| Your mind excites me, I admire the police. | Его ум меня восхищает, я восхищаюсь полицией. |
| We respect and admire the patience, tact, wisdom and determination that he has once again demonstrated in these trying times. | Мы уважаем и нас восхищает терпение, такт, мудрость и решимость, которые он вновь проявил в это время испытаний. |
| I should next like to say, Mr. President, how much I admire the work you have done. | Затем я хотел бы сказать вам, г-н Председатель, как искренне меня восхищает та работа, которую вы проводите. |