Примеры в контексте "Administratively - Административном отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Administratively — Административном отношении

• Young competition agencies also need to be administratively independent.

  Молодые органы по вопросам конкуренции должны также быть независимыми в административном отношении.

• The Court is both organizationally and administratively independent of the judiciary.

  Этот Суд не зависит от судебной власти ни в организационном, ни в административном отношении.

• It had legal competence and was morally, financially and administratively independent.

  Эта организация является юридическим лицом и полностью независима в правовом, финансовом и административном отношении.

• The two territories, although administratively separate, had been placed in adjoining provinces.

  Эти две территории, хотя и независимые друг от друга в административном отношении, были включены в соседствующие губернии.

• Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.

  В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны - город Улан-Батор.

• The Commission is a financially and administratively independent legal entity subordinate to the Prime Minister.

  Комиссия является в финансовом и в административном отношении самостоятельным юридическим лицом, подотчетным премьер-министру.

• Since 1994 the region has been divided administratively into three States, Northern, Southern and Western Darfur.

  С 1994 года этот регион делится в административном отношении на три штата: Северный, Южный и Западный Дарфур.

• The country is administratively divided into 6 divisions consisting of 64 districts.

  В административном отношении страна разделена на шесть областей, состоящих из 64 округов.

• This approach would provide credible assurances of treaty compliance, without the need for an administratively heavy inspection organisation.

  Этот подход обеспечивал бы убедительные гарантии соблюдения договора и не требовал бы громоздкой в административном отношении инспекционной организации.

• Each Polda is administratively subdivided at the district, sub-district, and village level.

  В административном отношении каждое управление разбито на подразделения окружного, районного и поселкового уровня.

• The secretariat of the Commission was already administratively attached to the OFE through the coordination service for integration issues.

  Секретариат Комиссии уже был в административном отношении прикреплен к ФУДИ через службу координации по вопросам интеграции.

• In the village Kertanegara, which is administratively located in the district HAURGEULIS, kab.

  В деревне Kertanegara, которая в административном отношении находится в районе HAURGEULIS, каб.

• It is administratively divided into 10 wards.

  В административном отношении подразделяется на 10 воред.

• Afghanistan is administratively divided into 34 provinces (wilayats).

  В административном отношении Афганистан разделен на 34 провинции (вилаята).

• 1.5 The State is divided administratively into four governorates and the organizational structure of the local administration is currently being developed.

  1.5 В административном отношении государство поделено на четыре района, и в настоящее время происходит процесс создания организационной структуры местных органов управления.

• Mongolia is a unitary State, administratively divided into the capital and 21 aimaks, or provinces.

  Монголия - унитарное государство, разделенное в административном отношении на столицу и 21 аймак, или провинцию.

• The Czech Republic is administratively divided into districts, which are further divided into municipalities.

  В административном отношении Чешская Республика делится на округа, которые в свою очередь разделяются на муниципалитеты.

• The Library is administratively an integral part of the International Trade Law Branch.

  В административном отношении библиотека входит в состав Сектора права международной торговли.

• PRTRs is also being linked administratively with monitoring programmes for example for aquaculture operations.

  В административном отношении РВПЗ также увязаны с программами мониторинга, например операций по культивированию водных организмов.

• The Archipelago was neither administratively attached to any district of Hainan Island of China nor did it fall under the responsibility of any Chinese authority.

  Архипелаг не был в административном отношении связан с каким-либо районом китайского острова Хайнань, равно как и не входил в сферу ответственности каких-либо китайских органов власти.

• Consensus on the legislation and procedures necessary to hold fair elections under the supervision of a politically, financially and administratively independent commission.

  Консенсус в отношении законодательства и процедур, необходимых для проведения справедливых выборов под надзором независимой в политическом, финансовом и административном отношении комиссии.

• The Security Council, in its resolution 1564, authorized the establishment of the International Commission of Inquiry for Darfur, which was substantively and administratively supported by OHCHR.

  В своей резолюции 1564 Совет Безопасности санкционировал создание Международной следственной комиссии по Дарфуру, которой УВКПЧ оказывает поддержку в материальном и административном отношении.

• The region commonly known as Sandzak, bordering on Bosnia and Herzegovina, is administratively divided between the Republics of Serbia and Montenegro.

  Расположенный на границе с Боснией и Герцеговиной район, известный под названием Санджак, в административном отношении делится между Республикой Сербией и Республикой Черногорией.

• Critically, they are sponsored by management and they report administratively to management.

  Что крайне важно, они поддерживаются руководством и в административном отношении отчитываются перед руководством.

• Observations: The OIOS currently reports functionally to the General Assembly of the United Nations and administratively to the Secretary-General as Chief Administrative Officer.

  В настоящее время УСВН отчитывается в функциональном отношении перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, а в административном отношении - перед Генеральным секретарем как главным административным сотрудником.

Другие варианты перевода слова administratively

• Административно
• Административном порядке
• Административном плане
• Административной точки зрения
• Административную
• Административное
• В административном порядке
• Административного
• Административным
• Административная
• В административном плане