| Adele performed "When We Were Young" as the closing song on the 2016 Brit Awards in London. | Адель исполнила «When We Were Young» на закрытие церемонии BRIT Awards 2016 в Лондоне. |
| This is exactly what Adele is talking about! | Адель именно об этом и говорит. |
| Adele, I'm sorry the way things turned out. | Адель, мне очень жаль, что всё так вышло. |
| Adele is coming over to talk about your defense, okay? | Адель приедет поговорить о твоей защите, ясно? |
| Adele, you're making it sound like we're the mob. | Адель, когда ты говоришь, звучит так, будто мы мафия. |
| We need to isolate Adele for 24 hours before we kill her so that she doesn't eat. | Надо изолировать Адель на 24 часа прежде чем убить её, чтобы она не ела. |
| I was about to feed Adele a bit of octopus, but I'm not allowed to. | Я хотел покормить Адель осьминогом, но мне это не позволено. |
| To the left is her friend Adele Bensimon, married to real estate developer | Слева ее подруга, Адель Бенсаймон. Она замужем за застройщиком |
| Well, I don't know, but if it's a slush fund, according to Adele, it's controlled by this man here. | Ну, я не знаю, но если это действительно фонд для взяток, как говорит Адель, то его контролирует вот этот человек. |
| According to Adele, they're all funneling funds into a Dyad shell, which has made payments of hundreds of millions of dollars. | По словам Адель, все они вливают средства в подставную компанию ДИАД, которая делала платежи в размере сотен миллионов долларов. |
| You ready for that whiskey, Adele? | Ты готова к этому виски, Адель? |
| Adele and I, well, she always said she didn't want to raise kids alone. | Адель и я, ну, она всегда говорила, что не хочет растить детей одна. |
| "From Adele Harris, legal assistant"regarding William Fuller. | От Адель Харрис, секретаря, касательно Уильяма Фуллера |
| Adele Smith Simmons (United States), Senior Research Associate, Center for International Studies, University of Chicago; | Адель Смит Симмонз (Соединенные Штаты), старший научный сотрудник, Центр международных исследований, Университет Чикаго; |
| This was exactly the case in Ituri, where he appointed Adele Lotsove in 1999 (see para. 71). | Именно так обстояло дело в Итури, где он назначил Адель Лотсове еще в 1999 году (см. пункт 71). |
| Well, I can only assume that was Adele's idea. | могу только предположить, что это была идея Адель |
| Million Years Ago is an acoustic tune accompanied only by guitar, finds Adele pining for the normality of her not-so-distant childhood. | «Million Years Ago» это акустическая мелодия в сопровождении только гитары, в которой Адель тоскует о своём не так далеком детстве. |
| Adele performed "Someone like You" for the first time in November 2010 on the BBC music show. | Адель впервые исполнила песню «Someone like You» в ноябре 2010 года во время телешоу на BBC. |
| Who told you about Adele's policy? | Откуда ты вообще узнал о страховом полисе Адель? |
| You don't want to be looking at these things at 2:00 a.m. after a glass of wine and too much Adele. | Не хотите пялиться на это в 2 часа ночи после бокала вина и песен Адель. |
| "Adele Louise Stanton has passed the State Bar Examination." | "Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата." |
| No picnics, no mini-muffins and never Adele. | нет пикникам, нет кексикам и Адель - никогда. |
| And "Lovesong" was dedicated to Adele's mother and friends, in whom she found solace when she grew homesick and lonely while recording in Malibu. | «Lovesong» Адель посвятила своей матери и друзьям, воспоминания о которых были для неё утешением, когда возникала тоска по дому и накатывало одиночество во время записи в Малибу. |
| After the two had created the demo, Adele revisited her co-writer to record the song with him, instead of the intended producer Rick Rubin. | После того, как двое создали демо, Адель снова посетила её соавтора, чтобы записать финальную версию вместе с ним, а не с изначально приглашённым Риком Рубином. |
| (strumming) You're a 16th the size of Adele | Ты в шестнадцать раз меньше Адель. |