Adele has become part of the country's psyche. | Адель стала частью духовного наследия страны. |
Kiwanuka supported Adele on her Adele Live 2011 tour, as well at her iTunes Festival 2011 gig, and played at the 2011 Hard Rock Calling. | Киванука выступал на разогреве у певицы Адель в её турне и на концерте в рамках iTunes Festival; также принимал участие в фестивале Hard Rock Calling. |
Who told you about Adele's policy? | Откуда ты вообще узнал о страховом полисе Адель? |
Adele, do you have eyes on the target? | Адель, ты видишь цель? |
It's okay, Aunt Adele. | Все нормально, тетя Адель. |
Take your pill, adele. | Прими свои лекарства, Адэль. |
I know that Adele and Aaron worked him over. William has some integrity. | Я знаю, что это идея Адэль - изменить концовку. |
I think that you need to tell him how deeply you feel about this without Adele standing there batting her eyelashes at him. | Скажи, насколько для тебя важно, когда Адэль не стоит у вас над душой. |
She's way too delicate and I don't just mean that whole movie thing with Adele and Nikki, I just mean in general. | Я говорю не о фильме, Адэль или Ники, а в общем. |
Adele? What are you doing here? | јдель? ы что здесь делаешь? |
Adele, I will not be spoken to in that - | јдель, € бы не стал выражатьс€ так... |
You told Adele on me? | ты натравила на мен€ јдель? |
The happiest pair now Like Fred and Adele We're floating on air now | частливее нас нет, ак 'ред и јдель, ћы вместе навек. |
My Aunt Adele's cure for the common cold. | Рецепт моей тети Эдель от простуды. |
Adele, there is a bomb! | Эдель, там бомба! |
I think Adele's right. | Думаю, Эдель права. |
In September 2015, Sia confirmed the album's lead single "Alive" would be released later that month and was originally written for Adele; the English singer and songwriter co-wrote but "rejected" the song at the last minute. | В сентябре 2015 года Сиа подтвердила что лид-сингл «Alive» выйдет месяц спустя и то, что он был первоначально написан для Adele; однако, британская певица и соавтор отказалась от неё в последнюю минуту. |
As a result, Rihanna became only the second artist of 2012 to top both the Billboard singles and albums charts simultaneously; the first to do so was English singer Adele. | В результате, Рианна стала второй в списке певицей в 2012, которая возвысилась в двух основных чартах Billboard одновременно, на первом месте была певица-песенница Adele. |
"Someone like You" was also added to the set list of the second concert tour by Adele, Adele Live, and it was performed during the encore. | «Someone like You» была также включена в сет-лист второго концертного тура, Adele Live. |
In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
Adele Live 2016 (titled as Adele Live 2017 for the shows in 2017) was the third concert tour by British singer Adele in support of her third studio album, 25. | Adele Live 2016 (Adele Live 2017 для концертов в 2017 году) - это третий концертный тур британской исполнительницы Адель в поддержку ее третьего студийного альбома 25. |
Rosalinde, accidentally overhearing the conversation between Falke and Adele, finds out where her husband is going to spend the night. | Розалинда, случайно услышав разговор Фалька и Адели, узнаёт, где муж собирается провести ночь. |
The term of office of Sir Tony Atkinson, Anna Hedborg, Amina Mama and Adele Smith Simmons will expire on 30 June 2007. | Срок полномочий сэра Тони Аткинсона, Анны Хедборг, Амины Мамы и Адели Смит Симмонс истекает 30 июня 2007 года. |
Eventually, it went to Isabelle Adjani, who had gained an international reputation with The Story of Adele H (1975). | Однако окончательно была утверждена кандидатура Изабель Аджани, которая приобрела международное признание после выхода фильма «История Адели Г. (англ.)русск.» (1975). |
I did it, really because after The Story of Adele H everyone urged me to make a Hollywood film. | Я сделала это (прим. - снялась в "Водителе") потому что после "Истории Адели Г. (англ.)русск." все уговаривали меня сняться в голливудском фильме. |
Isaiah auditioned for the eighth season of The X Factor Australia, singing a cover of Adele's "Hello". | Айзая прошёл прослушивание в восьмом сезоне The X Factor Australia, исполнив песню «Hello» певицы Адели. |