Примеры в контексте "Acute - Остро стоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Acute — Остро стоит

• Food insecurity was particularly acute in the Sahel.

  Проблема отсутствия продовольственной безопасности особенно остро стоит в странах Сахеля.

• This problem is currently particularly acute in the ICT industries.

  Эта проблема в настоящее время особенно остро стоит в случае сектора ИКТ.

• The need to resume humanitarian operations in Afghanistan is acute.

  Остро стоит вопрос о продолжении гуманитарных операций Организации Объединенных Наций в Афганистане.

• This problem is especially acute in technical and vocational training.

  Эта проблема особенно остро стоит в профессионально-технических учебных заведениях.

• The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.

  Комитет отмечает, что эта проблема особенно остро стоит для трудящихся-мигрантов.

• The problem is, however, particularly acute for specialized agencies, which tend to finance their development cooperation activities mostly with extrabudgetary resources.

  Проблема, однако, особенно остро стоит в специализированных учреждениях, которые имеют тенденцию финансировать свою деятельность по линии сотрудничества в целях развития главным образом за счет внебюджетных ресурсов.

• However, I should like to note that today we still have an acute problem of increasing the effectiveness of such actions.

  Вместе с тем необходимо отметить, что сегодня остро стоит проблема повышения эффективности такого содействия.

• This problem is most acute in several southern European countries, which had younger populations in the past.

  Эта проблема особенно остро стоит в ряде южноевропейских стран, население которых в прошлом было более молодым.

• But prevention of domestic violence in expedient manner is still one of the acute issues on the agenda of the Government.

  Однако вопрос скорейшего предупреждения бытового насилия по-прежнему остро стоит в повестке дня правительства.

• Girls' limited access to education is particularly acute in conflict-affected settings.

  Проблема ограниченного доступа девочек к образованию особенно остро стоит в районах, затронутых конфликтом.

• The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces.

  Необходимость консенсуса особенно остро стоит в отношении трудных решений, касающихся Европы, перед которыми сегодня стоит немецкое правительство.

• The problem of global adherence to a single standard in the area of human rights and basic democratic institutions is very acute.

  Остро стоит проблема соблюдения единого стандарта прав человека и основных демократических институтов повсюду в мире.

• The problem of employment for young persons is particularly acute.

  Особенно остро стоит проблема занятости подростков.

• Funding the participation of representatives of major groups in such processes remains by far the most acute problem.

  До настоящего времени по-прежнему весьма остро стоит проблема финансирования участия представителей основных групп.

• The international community has recognized the acute need for rehabilitation and development in Afghanistan.

  Международное сообщество признает, что в Афганистане остро стоит вопрос о восстановлении и развитии.

• The most important targeted interventions will be in rural areas where the need for remunerated employment is most acute.

  Наиболее значительное целенаправленное вмешательство будет осуществляться в сельских районах, где наиболее остро стоит вопрос об обеспечении создания оплачиваемой работы.

• The problem of landmines is especially acute in the context of United Nations peacekeeping operations.

  Проблема наземных мин особенно остро стоит в контексте проведения операций ООН по поддержанию мира.

• The problem existed even in Europe and was particularly acute where social and economic problems were rife.

  Проблема существует даже в Европе и особенно остро стоит там, где есть социальные и экономические проблемы.

• The need for adequate succession planning is therefore acute.

  Поэтому остро стоит вопрос о надлежащем планировании замены этих сотрудников.

• There is an acute problem of forced migration, especially labour migration, which is often illegal.

  Остро стоит проблема вынужденной миграции, включая трудовую миграцию, которая приобретает зачастую нелегальные формы.

• This latter question is particularly acute in Croatia and Albania.

  Этот вопрос особенно остро стоит в Хорватии и Албании.

• Housing shortage, for instance, remains acute.

  Например, по-прежнему остро стоит вопрос нехватки жилья.

• The employment problem is becoming increasingly acute for refugees and internally displaced persons.

  Все еще остро стоит проблема занятости беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

• It is a particularly acute problem for small island developing States, whose ports are frequently visited by cruise ships.

  Эта проблема особенно остро стоит для малых островных развивающихся государств, в порты которых часто заходят пассажирские суда.

• In addition, there remain acute concerns about job quality and worker vulnerability.

  Помимо этого, по-прежнему остро стоит вопрос о качестве занятости и уязвимости трудящихся.

Другие варианты перевода слова acute

• Острый
• Серьезный
• Остроту
• Крайней
• Острота
• Неотложной
• Обострения
• Острейших
• Насущных
• Крайнего
• Крайняя
• Тяжелого