| Lanei Chapman - 1st Lt. Vanessa Damphousse (USMC), callsign "Ace of Hearts". | Ланей Чэпман - 1-й лейтенант Ванесса Дамфусс (USMC), позывной "Туз Черви". |
| Your Ace in the hole, your atomic spy. | Ваш туз в рукаве, ваш атомный шпион. |
| Siegfried: Ace, king, queen, Jack. | Туз, король, королева, валет. |
| Ace, come on, man. | Эй, Туз, хватит уже. |
| No, Ace, just you. | Нет, Туз, только тебя. |
| He runs the tables over to the Triple Ace Club. | Он работает в клубе "Тройной Туз". |
| I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was. | Помню, я заметил туз пик и подумал: как зловеще. |
| I understand that somehow the Ace of Spades was subsequently placed on his body, but I do not know how that happened. | Я так понимаю, что потом туз пик оказался каким-то образом на теле, но не знаю, как это произошло». |
| He runs the tables over to the Triple Ace Club | Он букмекер в клубе Тройной Туз. |
| Warrior Kings and Ace Double Treys have been going at it for months. | Короли-воители и Туз, двойка, тройка годами на ножах. |
| Ace, maybe me and Charlie shouldn't go. | Слушай, Туз. Может, нам с Чарли лучше не ехать? |
| His character Asso di Picche (Ace of Spades) was a success, mainly in Argentina, where Pratt was invited in 1949. | Главный герой комикса «Туз Пик» (итал. Asso di Picche) получил большую известность в Аргентине, куда Пратт в итоге и был приглашён работать в 1949 году. |
| Stars for the Kicks included US Soccer Hall of Famers Patrick (Ace) Ntsoelengoe and Alan Willey, the league's fifth and third league all-time leading scorers respectively. | Среди звёзд «Кикс» удостоенные Футбольного Зала Славы США Патрик (Туз) Нтсоеленгое и Алан Уилли, пятый и третий бомбардиры в истории лиги соответственно. |
| You know the rules: set of five letters, two is the smallest, Ace is the highest. | Правила вы знаете: играем в пять карт, Двойка - младшая, туз - старшая. |
| ACE is only calculated for full advisories on tropical systems at or exceeding 34 knots (39 mph, 63 km/h) or tropical storm strength. | ТУЗ вычисляется только для полных рекомендательных тропических систем в или чрезмерные 34 груп (39 миль в час, 63 км/ч) или тропическая штормовая сила. |
| Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit | Десятка, валет, дама, король и туз одной масти. |
| Some organizations use standard playing cards of Ace, 2, 3, 5, 8 and king. | Некоторыми организациями используются обычные игральные карты, включающие туз, 2, 3, 5, 8 и короля. |
| One night he receives a small envelope in the mail with no return label, inside of which is an Ace of Diamonds with three addresses and times of day written on them. | Этой же ночью в почтовом ящике Эд находит небольшой конверт без обратного адреса, внутри которого находится бубновый туз с написанными на нем тремя адресами и временем напротив каждого. |
| Kristen Cloke - Capt. Shane Vansen (USMC), callsign first episodes "Ace of Diamonds", later changed to "Queen of Diamonds". | Кристен Клоук - Капитан Шейн Вансен (USMC), позывной первых эпизодов "Бубновый Туз", позже изменен на "Бубновая Королева". |
| Because Aces play for high, 2-3-4-5-A is not considered a straight but an "Ace high". | Поскольку Туз считается только за старшую карту, комбинация 2-3-4-5-A не является стритом. |
| ACE, broadly speaking, is a measure of the power of the hurricane multiplied by the length of time it existed, so storms that last a long time, as well as particularly strong hurricanes, have high values. | ТУЗ - вообще говоря, мера мощности урагана, умноженного на отрезок времени, штормы, которые длятся долгое время, а также особенно сильные ураганы, имеют высокие ТУЗЫ. |
| Aces count as the highest card, except in a straight A-2-3-4-5 when the Ace counts as 1 (except in 2-7 Draw), and in High/Low games, where Aces count both as the highest and lowest card. | Тузы считаются самой старшей картой, но в комбинации "straight" A-2-3-4-5 туз приравнивается к 1, и в Хай-Лоу (High/Low) играх тузы могут быть как самой старшей, так и младшей картой. |
| You got an ace up your sleeve! | У тебя в рукаве туз! |
| You threw away an ace... | У тебя был туз... |
| Was it the ace of hearts? | Это был туз червей? |