Примеры в контексте "Accusing - Обвинив"

Перевод

Примеры

Примеры: Accusing — Обвинив

• Unalaq arrested the rebels and Korra's parents, accusing them of conspiring to assassinate him.

  Уналак арестовал повстанцев вместе с родителями Корры, обвинив их в подготовке покушения на его жизнь.

• They called out against Rabin, accusing him of disregarding their relatives' lives.

  Они выступили против Рабина, обвинив его в пренебрежении жизнями их родственников.

• The Sri Lankan authorities brought criminal charges against the prison guards accusing them of having been involved in the assault of the author.

  Власти Шри-Ланки выдвинули уголовные обвинения против тюремщиков, обвинив их в участии в нападении на автора.

• The police officers had lodged a complaint accusing the youths of insulting them and causing them bodily harm.

  Сотрудники полиции подали на этих молодых людей жалобу, обвинив их в оскорблениях и нанесении телесных повреждений.

• Baldini remained in the lead up to the tenth kilometer, accusing Then a delay of 33 seconds a third of the race.

  Балдини остались в привести до десятого километра, обвинив затем задержкой в ЗЗ секунд треть гонки.

• Rangel created controversy in New York City by accusing some members of the New York Police Department of cooperating with drug pushers.

  Рейнджел вызвал скандал в Нью-Йорке, обвинив некоторых сотрудников Нью-йоркского полицейского департамента в сотрудничестве с наркоторговцами.

• Dummer adopted an aggressive stance after the raid, accusing the French of instigating the war and demanding their neutrality.

  Даммер принял агрессивную позицию после рейда, обвинив французов в подстрекательстве к войне и требуя их нейтралитета.

• Figes condemned the police raid, accusing the Russian authorities of trying to rehabilitate the Stalinist regime.

  Файджес осудил действия правоохранительных органов, обвинив российскую власть в попытке реабилитировать сталинский режим.

• Carrie confronts Lockhart with this information, accusing him of being an accomplice to Bachman.

  Кэрри противостоит Локхарту с этой информацией, обвинив его в том, что он был соучастником Бакмана.

• His second wife, Florence Audubon, left him after two months of marriage accusing him of adultery.

  Вторая жена Флоренция Одюбон покинула Шуфельдта после двух месяцев брака, обвинив его в измене.

• Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.

  Ассоциации китайцев и индийцев предоставили правительству меморандумы, обвинив в недемократичной культурной политике.

• Rufus Anderson, of the American Board, became a fierce critic, accusing him of ritualism.

  Руфус Андерсон из Американского совета стал жёстким критиком, обвинив Стэйли в ритуализме.

• Following the war, Špegelj became a fierce critic of Tuđman's politics, accusing him and his followers of war profiteering.

  После войны Шпегель стал критиком политики Туджмана, обвинив его и его последователей в спекуляциях на войне.

• He asserts that Touvier got them deported by accusing them of a sabotage that had happened way off from there.

  Он утверждает, что Тувье депортировал их, обвинив в саботаже, который произошел в совсем другом месте.

• Instead, they focused on complaints against the Tajik Government and the Russian border forces, accusing them of violating the Tehran Agreement.

  Вместо этого они уделили основное внимание жалобам на таджикское правительство и российские пограничные войска, обвинив их в нарушении Тегеранского соглашения.

• In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.

  В конце апреля 2009 года силы безопасности арестовали 40 деятелей оппозиции, обвинив их в попытке свергнуть правительство.

• By accusing my son publicly, you've made him a target.

  Обвинив моего сына публично, Вы сделали его мишенью

• In 2010, she sued the Finnish fashion company, Ivana Helsinki, accusing it of selling women's clothing that incorporates her name without permission.

  В том же году она подала в суд на финскую компанию моды, обвинив её в продаже женской одежды, которая включает в себя её имя без разрешения.

• The peace agreement unraveled in March 2013, as Séléka resumed seizing towns, accusing Bozizé of failing to keep his promises.

  Мирное соглашение было нарушено в марте 2013 года, когда Селека возобновила боевые действия, обвинив Бозизе в невыполнении своих обещаний.

• In January 2018, the Venezuelan government expelled the Spanish ambassador accusing him of interfering in the internal affairs of Venezuela.

  В январе 2018 года правительство Венесуэлы объявило посла Испании персоной нон грата и выслало из страны, обвинив его во вмешательстве во внутренние дела государства.

• In 2005 Venezuela severed ties with the United States Drug Enforcement Administration (DEA), accusing its representatives of spying.

  В 2005 году страна прекратила сотрудничество с управлением по борьбе с наркотиками (DEA), обвинив его сотрудников в шпионаже в пользу США.

• In August 2007, the Belgian Ministry of the Interior renounced the advisory services of ESISC accusing Claude Moniquet of embezzlement and illegal possession of arms.

  В августе 2007 года Министерство внутренних дел Бельгии отказалось от консультационных услуг ESISC, обвинив Клода Монике в растрате и незаконном владении оружием.

• In response to the events from September 6, 1991 Dudayev declared the dissolution of the national government agencies, accusing Russia of "colonial" policy.

  Оценив ситуацию, 6 сентября 1991 года Дудаев объявил о роспуске республиканских государственных структур, обвинив Россию в «колониальной» политике.

• Wright returned to Portadown in disgust, accusing the Belfast UVF of having surrendered.

  В Портадаун Райт вернулся крайне недовольным, обвинив Белфастские отряды ОДС в трусости.

• Colter also started a feud with Paul Heyman, after accusing Heyman of "stealing" Cesaro from him.

  Далее Зеб Колтер начал вражду с Полом Хейманом, обвинив его в «воровстве» Сезаро.

Другие варианты перевода слова accusing

• Обвиняет
• Обвиняя
• Обвинение
• Обвинять
• Обвиняю
• Обвиняют
• Обвинить
• Обвинял
• Обвинил
• Обвиняли
• Обвинила
• Обвиняла