| The Finance Officer's position was upgraded from P-2 to P-3, and a qualified accountant has been appointed to this position. | Уровень этой должности был повышен с С-2 до С-3, и на эту должность был назначен квалифицированный бухгалтер. |
| At the time that the case was being considered by the foreign arbitral tribunal, the company had been inactive and had had only two members of staff, the director and the accountant. | В период рассмотрения дела иностранным арбитражем общество деятельность не осуществляло и в нем работало два человека - директор и бухгалтер. |
| You remember her accountant Samuel Lynchberg told you that Odette paid for her friend's nose job? | Ты помнишь, что сказал тебе бухгалтер Сэмюэл Линчберг Одетт оплатила подруге пластику носа. |
| One of 'em is an accountant, one of 'em is a sales clerk. | Один из них бухгалтер, а другой продавец. |
| I am not a lawyer and I am not an accountant. | Я не юрист и не бухгалтер. |
| I got an agent, got an accountant, got a business manager. | У меня есть агент, есть бухгалтер, есть менеджер. |
| Tell them their favorite accountant is flying in to make a special deposit for a special client. | Скажи им, что их любимый бухгалтер уже в пути, чтобы открыть специальный счет для специального клиента |
| Your accountant said to come up with the $10 million in cash, you'd have to liquidate some of your securities... several stocks, bonds, mutual funds. | Твой бухгалтер сказал, что для того чтобы получить 10 миллионов долларов наличными тебе придется ликвидировать некоторые из твоих ценных бумаг немного акций, облигаций, вложений в паевые инвестиционные фонды. |
| I remember my dad getting a Volvo, literally because he's an accountant and he'd heard it's the safest car. | Я помню мой отец купил Вольво, буквально потому что он бухгалтер, и он услышал, что это самый безопасный автомобиль. |
| Well, I'm not his accountant, but that's what I hear. | Ну, я не его бухгалтер, но это то, что я слышала. |
| The first case of corruption in Bhutan was reported on April 5, 2002, when Parop Tshering, a 42-year-old chief accountant of the State Trading Corporation, was charged with embezzlement. | 5 апреля 2002 года было сообщено о первом случае коррупции, когда Пароп Церинг, 42-летний главный бухгалтер Государственной торговой корпорации, был обвинён в хищениях. |
| He pointed to the luxury of the facility and the business acumen of the Maharishi and asked Lennon why the Maharishi always had an accountant by his side. | Он указал на роскошный быт и деловую хватку Махариши и задал Леннону вопрос, почему возле гуру всегда находится бухгалтер. |
| Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? | Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
| Mr Edwards' didn't know he was being stolen from, only his accountant could keep that from him. | Мистер Эдвардс не знал, что его обкрадывают, только его бухгалтер мог это скрыть. |
| (m) Tseten Norgyal, aged 48, an accountant. | м) Цетень Норгал, 48 лет, бухгалтер. |
| A career as a nurse, accountant, engineer or chef (to name a few) helps them to break through the poverty trap, not only for themselves but for their families as well. | Получение таких профессий, как медсестра, бухгалтер, механик или шеф-повар (этот перечень можно продолжить) помогает вырваться из состояния нищеты не только самим детям, но и их семьям. |
| Is your Uncle, like, the club accountant? | Здешний бухгалтер - ваш дядя, что ли? |
| I will therefore please the accountant. | так что наш бухгалтер должен быть доволен. |
| The chief accountant of Liberia Travel Services addressed a letter to the Ministry of Finance on 28 July 2011 using letterhead that included the logos of Africa West Cargo and Air Nigeria. | Главный бухгалтер компании «Либерия трэвел сервисиз» 28 июля 2011 года направил в министерство финансов письмо на бланке с логотипами компаний «Африка вест карго» и «Эйр Найджерия». |
| He is an accountant by trade, having held various posts within the administration of the country, as an independent expert with consultative status to the courts, and as a human rights defender. | По профессии бухгалтер, работал в различных должностях в административных органах страны, а также выступал в качестве независимого эксперта-консультанта в судах и занимался правозащитной деятельностью. |
| A company or its accountant has the ability to declare products, to modify declarations of products, to delete declarations of products. | Компания или ее бухгалтер имеют возможность декларировать продукты, вносить изменения в декларации по продуктам и исключать декларации по продуктам. |
| Her accountant testified at the murder trial that she demanded to see the books that day, and something she saw apparently upset her. | Ее бухгалтер дал показания на суде по убийству, что она запросила отчеты в тот день, и что-то, что она увидела, явно расстроило ее. |
| Well, how's someone go from being an accountant to being a vampire? | Ну, как какой-то бухгалтер мог стать вампиром? |
| Five years ago, Frank Arnestos, an accountant who served as treasurer of Grace Harvest church in little rock disappeared with church funds. | Пять лет назад Фрэнк Арнестос, бухгалтер, который служил казначеем в церкви "Грейс Харвест" в Литл Роке, пропал с деньгами церкви. |
| I mean, of course it's the most amazing and wonderful thing to ever happen, but, okay, I am an accountant, and I am looking a cold, hard facts. | В смысле, конечно, то самое потрясающее и удивительное событие в моей жизни, но, понимаешь, я - бухгалтер, и я смотрю на холодные, сухие факты. |