| And then my real accountant came out and showed you the books and, in fact, I had invested all of money in boogie boards. | И тогда бы вышел мой настоящий бухгалтер что я на самом деле вложил все деньги в буги-скейты. |
| I'm a junior accountant, I write short stories in my spare time, and I'm a tough mudder champion. | Я младший бухгалтер, в свободное время пишу рассказы и я побеждал в марафоне на полосе препятствий. |
| Michael tried to find the money the accountant said was missing. | Майкл попытался отыскать деньги, которые не нашёл бухгалтер. |
| Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police. | Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями. |
| No, I'm just saying that it's a very tricky business... and if I were your accountant, I would strongly advise you against it... as an accountant. | Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес... и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер. |
| I found what connects the two Jordan Hesters, a discount tax prep chain, same accountant. | Я обнаружил связь между обоими Джорданами Хестерами, подготовительная операция для налоговой скидки, тот же самый бухгалтер. |
| It's a major fixer-upper but my accountant says that real less risky than biotech these days, so... | Цена немного высокая, но мой бухгалтер говорит, что недвижимость менее рискованна как вложение, чем акции биотехнологических компаний. |
| Uncle Pat tells Tony he believes Janice is scheming to claim for herself the remaining money Junior's accountant is holding. | Пэт Бландетто говорит Тони, что он считает, что Дженис планирует претендовать на последние деньги, которые бухгалтер Джуниора хранит для неё. |
| Through a tax-deductible charitable foundation set up by your accountant and someone? | Мм, путем налогового вычета в благотворительный фонд который создали бухгалтер и еще-кто-то. |
| And if you happen to think of any new tax loopholes my accountant hasn't thought of, just slip it into my dream tonight. | И если ты знаешь о каких-то налоговых лазейках, о которых не слышал мой бухгалтер, просто шепни мне во сне на ушко. |
| Mr. Quartey, a chartered accountant, had been appointed as Auditor-General having served his entire working life within the SAI. | Г-н Кварти, дипломированный бухгалтер, был назначен на должность генерального ревизора, после того как он всю свою трудовую деятельность посвятил работе в Высшем ревизионном учреждении. |
| The latter is a practical problem in that an accountant applying IAS needs a far wider knowledge of accounting than a technician operating a simple accruals/historical cost system. | Последнее является практической проблемой, поскольку бухгалтер, использующий МСБУ, должен обладать гораздо более широкими знаниями бухгалтерского учета, чем технический работник, в ведении которого находится простая система учета по первоначальной стоимости на основе метода начисления. |
| On 15 February 2002 in Zhlobin (Gomel Region), 34-year-old accountant Victor Kovyl was found dead in his parents' flat. | 15 февраля 2002 г. в Жлобине 34-летний бухгалтер Виктор Ковыль был найден мёртвым в квартире своих родителей. |
| Now, the guy's a 58-year-old semiretired accountant. | Мужчина 58-ми лет, пенсионер, бухгалтер на полставки. |
| The word "accountant" is derived from the French word compt-e-r. | Слово "бухгалтер" происходит от немецкого "бух" и "халтер". |
| Compare the banker in 1900, who really just needed a good accountant and to know who was trustworthy in the local community for paying back their mortgage. | Банкиру в 1900 году просто необходим был хороший бухгалтер и знание о том, кто был надёжным в местном районе и смог бы выплатить кредит на ипотеку. |
| (LAUGHING) At some point you'll be reaching for receipts, your accountant will be in, you'll have your lawyer coming in for that stage. | На каком-то этапе, тебе придется принести отчетность, придет твой бухгалтер, твой адвокат поднимется на эту сцену. |
| I'll get me an agent, an accountant named Herschel, a toy line, a lunchbox, an iHop commercial. | Мне нужен агент, и Хершел - бухгалтер, и сняться в рекламе, не за бесплатно. |
| An audit professional is a professional accountant who has responsibility, or has been delegated responsibility, for significant judgments in an audit of historical financial information. | Специалистом-аудитором является профессиональный бухгалтер, которому предоставлены или делегированы полномочия по вынесению важных суждений в ходе проверки финансовой информации за прошлый период. |
| Salah Abdulaziz Al Aydi, aged 48, accountant, resident in Mit Nama, Chabra Al Khaima, Al Qalubia, arrested on 30 November 1993, detained in Oued Al Natroune High Security Prison. | Салах Абдулазиз Аль-Айди, 48 лет, бухгалтер, проживающий в Мит-Наме, Шабра-Аль-Хайма, Аль-Калубия, был арестован 30 ноября 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Уед-ан-Натрун. |
| Women's professions in rural areas consist primarily of teacher, medical worker, accountant, economist and seamstress, as well as certain purely farm professionssuch as dairymaid, agronomist and veterinarian. | Преимущественно женскими профессиями на селе являются учительница, медицинский работник, бухгалтер, экономист, швея, а также чисто сельскохозяйственные профессии - доярка, агроном, ветврач и другие. |
| Every good accountant can do this job, however our difference lays in the fact that we go further and achieve more. We start by finding ways which would more suit You and Your business and we are on a continuous improvement of our accounting services. | Любой хороший бухгалтер может справиться с этой работой, но наше отличие от других в том, что мы движемся дальше, достигаем больше, мы рекомендуем делать так, как будет выгодно Вам и мы постоянно совершенствуем возможности предоставления бухгалтерского обслуживания. |
| Thus, the success in an examination that assesses the professional competence of candidates can only be considered an entrance requirement; to function in the global economy, the professional accountant must engage in continuing education. | Таким образом, успешная сдача экзамена на проверку профессиональной компетентности кандидатов может считаться лишь отправной точкой; для работы в условиях глобальной экономики профессиональный бухгалтер должен постоянно повышать свою квалификацию. |
| So, I ran your numbers past my accountant and it looks like blue skies and clear sailing. | Мой бухгалтер пробил вас по своим каналам - похоже, всё чики-пики и никаких проблем... |
| Compare the banker in 1900, who really just needed a good accountant and to know who was trustworthy in the local community for paying back their mortgage. | Банкиру в 1900 году просто необходим был хороший бухгалтер и знание о том, кто был надёжным в местном районе и смог бы выплатить кредит на ипотеку. |