| My accountant said everything was in order! | Мой бухгалтер сказал, что все путем! |
| Edgar said the key witness against Bernie Cohen was his former accountant, right? | Эдгар говорил, что ключевым свидетелем в деле против Берни Коэна был его бывший бухгалтер. |
| So you don't give up being real Chicago police to be some Washington accountant afraid to kick in a door. | Так, ты не теряешь надежду, что чикагским полицейским может стать бухгалтер из Вашингтона, который боится выбить дверь. |
| His name is Jeremy, and he's an accountant, and he gave me some tax advice. | Его зовут Джереми, он бухгалтер и он дал мне несколько консультаций по налогам. |
| You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent. | У тебя лысый бухгалтер, лысый уролог, лысый турагент. |
| How does an accountant end up like this? | Как бухгалтер мог закончить вот так? |
| Our accountant says the business can take a loan to be settled by the end of the year. | Наш бухгалтер говорит, что мы можем взять кредит, если выплатим до конца года. |
| But the letters were intercepted by accountant of the collective farm, Samohvalov, who wants to marry her. | Но письма перехватывал бухгалтер колхоза Самохвалов, который сам хотел жениться на ней. |
| Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland. | По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Перси Лудгет, бухгалтер из Дублина (Ирландия). |
| Illustration 17-4: A party is informed that an accountant or lawyer will participate in a transaction, but the accountant or lawyer's only role is to accept money from that party and transfer the funds to the fraudster. | Пример 17-4: Одной из сторон сообщается, что в сделке будет участвовать бухгалтер или адвокат, но роль бухгалтера или адвоката сводится лишь к приему денег от этой стороны и передаче средств мошеннику. |
| They're not going to give us the reward when they realise the only reason Mr Edwards' accountant murdered him was because he hired you. | Они не выплатят нам вознаграждение, как только поймут, что единственная причина, по которой бухгалтер мистера Эдвардса убил его, это потому что он тебя нанял. |
| Mr. Yamagami the accountant was always holding a tight budget | Ямагами-сан, наш бухгалтер, всегда зажимал бюджетные деньги. |
| My accountant set up a corporation on an island that didn't exist and assured me that that's how rich people do it. | Мой бухгалтер создал корпорацию на несуществующем острове, сказал мне, что так поступают все богатые люди. |
| My accountant says the best thing is to buy property for cash and put it in the name of a family member. | Мой бухгалтер говорит, что лучше покупать недвижимость за наличку на имя членов семьи. |
| Unfortunately for you, this guy also kept a very detailed expense report on his laptop, just like an accountant. | А к несчастью для вас этот парень хранил очень детальный отчет по расходам у себя на ноутбуке, прямо как бухгалтер. |
| Wait, you have an accountant? | Стойте, у вас есть бухгалтер? |
| You a weatherman as well as being a criminal accountant? | Ты такой же хороший метеоролог, как и криминальный бухгалтер? |
| The accountant found out about it, didn't he? | А бухгалтер обо всем узнал, ведь так? |
| She was far more than an accountant! | Она была гораздо больше чем бухгалтер! |
| Listen, Emily is Anton's accountant, okay? | Слушай. Эмили - бухгалтер Антона. |
| Thomas here is an accountant for the Roxxon Oil Corporation. | Томас - бухгалтер в корпорации Рокксон Оил |
| His accountant showed him a spreadsheet that said it would be cheaper to keep Joey than to pay me alimony and child support. | Его бухгалтер показал ему расчеты, из которых следовало, что для него будет дешевле оставить себе Джоуи, чем платить алименты мне и на ребёнка. |
| Just this morning my accountant told me... he had given Armaan 2 million rupees in cash that day. | Сегодня утром мой бухгалтер сказал мне, что в тот день он передал Арману 20 лакх рупий наличными. |
| His gym bag... music system, lunch box... and... a bag that the accountant gave him. | Его спортивная сумка, музыкальная система, коробка для ланча и сумка, что дал бухгалтер. |
| Mr. Barracuda, as your accountant, I must inform you that a new smuggling tunnel in Mexifornia is cutting into your revenues. | Мистер Барракуда, как ваш бухгалтер, обязан предупредить, что новый туннель для нелегалов в Мексифорнии снижает ваши доходы. |