| Andrei Maximov, chief accountant of the KamAZ OJSC was again elected as board chairman, the PR department of the OJSC Neftekamsk Automobile Plant informed. | Председателем Совета директоров вновь избран главный бухгалтер ОАО "КамАЗ" Андрей Максимов, сообщает служба по связям с общественностью ОАО "НефАЗ". |
| Four people can work with the database simultaneously (IT department manager, a shift technician, a shift programmer and an accountant). | Одновременно с базой данных (сервером) может работать 4 человека (начальник IT отдела, дежурный электронщик, дежурный программист и бухгалтер). |
| But then with your way, we'd need, what, three people handling credit card transactions, a few people to handle check writing and mailing, probably an accountant or two. | А при твоем способе нам бы понадобились, скажем, три человека для обслуживания переводов по кредиткам, несколько человек, занимающихся выпиской чеков и их пересылкой, и, возможно, бухгалтер, или даже два. |
| As your accountant and administrator... I suggest you to buy a machine. | Я пекусь о ваших деньгах, потому что я ваш бухгалтер... советую вам приобрести специальную машину |
| Compilation of financial statements - a compilation engagement where accountant uses accounting expertise, as opposed to auditing expertise, to collect, classify and summarize financial information. | Подготовка информации, при которой бухгалтер использует бухгалтерский, а не аудиторский опыт для сбора, классификации и обобщения финансовой информации. |
| Well, there is a tax accountant, a silk, the Governor of Whitehill Prison, a commissioner on the Parole Board, a media owner, a government minister, Senator Mackie, businessman Jim Cottle. | Итак. Ну, есть бухгалтер по налогообложению, адвокат, управляющий Уайтхилла, уполномоченный по условно-досрочному освобождению, владелец СМИ, ведущий министр, сенатор Макки, бизнесмен Джим Коттл. |
| The accountant allegedly called him into his office to tell him that a friend of the mayor had also put in a tender at an inflated price and asked him to write a letter explaining the differences in the prices. | Его вызвал бухгалтер и сказал ему, что один из друзей мэра тоже подал на этот тендер заявку с завышенными ценами, и попросил его написать письмо с обоснованием различий в ценах. |
| After his television experience, Villaggio started writing, for the magazines L'Espresso and L'Europeo, short stories featuring accountant Ugo Fantozzi, a man with a weak character, dogged by misfortune and by the "mega-director" of the "mega-company" where he works. | Меняя телевизионную сцену на печатную машинку, он публикует в еженедельниках L'espresso и L'Europeo свои короткие рассказы, главным героем которых становится бухгалтер Уго Фантоцци, человек бесхарактерный, которого преследуют неудачи и «меганачальник» из «мегакомпании», где и работает Фантоцци. |
| "accountant" and "Paradise" and this is what came up. | "бухгалтер" и "Парадайс", и гугл выдал мне его |
| Former Enron chief executive Jeffrey K. Skilling excused his behavior at his trial by saying, "I'm not an accountant." | Бывший руководитель высшего звена «Энрона» Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами: «Я не бухгалтер». |
| Mohamed Mehany Hassan, born on 27 October 1976, a qualified accountant with home address in Flower City, Ezpet Elnkhel, Cairo, was arrested on 14 December 2006 at 4 a.m. at his home. | Мохамед Механи Хассан, родившийся 27 октября 1976 года, квалифицированный бухгалтер, проживающий в Флауэр-сити, Эзпет Эльнхель, Каир, был арестован 14 декабря 2006 года в 4 ч. 00 м. у себя дома. |
| It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer, | Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной. |
| Accountant of the Military Coordination Detachment | бухгалтер Отдела военной координации, |
| "Martelli, Accountant." | "АЛЬФРЕДО МАРТЕЛЛИ бухгалтер" |
| Accountant, judicial clerk, notary... | Бухгалтер, секретарь, нотариус... |
| Accountant is a big word. | Бухгалтер - слишком громко сказано. |
| ANNOUNCER: We now return to The Superfriends' Accountant. | В эфире сериал "Бухгалтер супердрузей". |
| Named after his father, it was so successful that Memon won a "Best Chartered Accountant of the Year" award from the Memon community of Mumbai. | Фирма стала очень успешной: Якуб Мемон получил награду «Лучший дипломированный бухгалтер года» от сообщества народа мемонов в Мумбаи. |
| Chartered Certified Accountant, London | Дипломированный бухгалтер высшей категории, Лондон |
| Independent Accountant: The IA is a practicing accountant who may keep the accounting records of companies, and develop accounting systems within the companies. | Ь) дипломированный бухгалтер: помимо функций НБ, ДБ могут также проводить ревизии и оказывать консультативные услуги; а также |
| Accountant Tom Barrow qualified for the November run-off by having 24%, and Conyers received 18% of the vote. | Однако в ноябре другой кандидат, бухгалтер Том Бэрроу, вырвался вперёд с 24 % голосов, в то время, как Коньерс получил только 14 %. |
| Mr. Johannes Guigard, Chartered Accountant, Consiglio Naionale Dottori Commercialisti | Г-н Йоханнес Гигард, дипломированный бухгалтер, Национальный совет дипломированных бухгалтеров |
| Accountant and Auditor, Ernst & Young, Doha, Qatar | Бухгалтер и аудитор, «Эрнст энд Янг», Доха, Катар |
| Another nickname was The Accountant due to his apparently subtle and low-key approach to running his crime empire, at least in contrast to some of his more violent predecessors. | Ещё одна его кличка, «Бухгалтер» (итал. il ragioniere), появилась, вероятно, из-за искусного и мягкого подхода к управлению своей криминальной империей, по крайней мере, по сравнению с некоторыми более жестокими предшественниками. |
| The CIPA (Certified International Professional Accountant) international certification program is developed based on IFAC International Education Guidelines and UNCTAD Model Accounting Curriculum. | Международная программа сертификации СIPA "Сертифицированный профессиональный международный бухгалтер" разработана на основе "Рекомендаций в сфере международного образования" Международной федерации бухгалтеров и "Типовой учебной программе по бухгалтерскому учету" Конференции ООН по торговле и развитию (UNCTAD). |