Примеры в контексте "Accessing - Доступ к"

Перевод

Примеры

Примеры: Accessing — Доступ к

• Protectionism prevented developing countries from accessing markets.

  Протекционизм не позволяет развивающимся странам получить доступ к рынкам.

• Apparently, he was accessing government satellites.

  По всей видимости, у него был доступ к государственным спутникам.

• Some groups face additional barriers in accessing services and mainstream services may fail to accommodate diversity.

  Доступ к услугам некоторых групп населения затруднен наличием дополнительных препятствий, а при предоставлении общих услуг не всегда учитывается принцип многообразия.

• The Tribunal is already accessing and reviewing e-assets.

  Трибунал уже получил доступ к программному обеспечению и анализирует его.

• Madness is American sanctions forbidding us from accessing our own bank account.

  Безумие - это американские санкции, которые запретили нам доступ к нашим банковским счетам.

• According to EU rules, no restrictions in accessing these terminals are allowed.

  Согласно правилам ЕС, введение каких-либо ограничений на доступ к этим терминалам запрещается.

• Many low- and middle-income countries are accessing international capital markets, some of them for the first time.

  Многие страны с низким и средним уровнями дохода получают доступ к международным рынкам капитала, причем некоторые из них впервые.

• This could lead to excluding banking in rural areas and preventing, for example, SMEs and farmers from accessing productive credit.

  Это может оставить сельские районы без банковских услуг и закрыть доступ к производственному кредитованию, например для МСП и фермеров.

• A. Enhancing global connectivity: accessing global and local networks

  А. Улучшение глобальной стыкуемости систем: доступ к глобальным и местным сетям

• The developed countries should eliminate obstacles to accessing technology and financing.

  Развитые страны должны снять ограничения на доступ к технологиям и финансированию.

• Lack of education and illiteracy prevent women from accessing potential opportunities to move out of poverty.

  Недостаток образования и неграмотность не дают женщинам получить доступ к потенциальным возможностям, которые позволили бы им выбраться из тисков нищеты.

• The fact that more girls than boys are accessing secondary and tertiary education is a tribute to this approach.

  То, что доступ к среднему и высшему образованию получают больше девочек, чем мальчиков, является результатом этого подхода.

• I'm accessing the facility map on Snyder's mainframe.

  Я получаю доступ к карте устройств на компьютере Снайдера.

• Okay, when you get there, start accessing the codes to the security tracking system.

  Хорошо, когда будешь там, получи доступ к отслеживающей системе службы безопасности.

• I need help accessing the database.

  Мне нужен доступ к базе данных.

• Breadcrumbs that are actually backdoor hacks that allow us to see who's been accessing the site.

  Хлебные крошки - это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту.

• Croatoan must have figured out a way to stop me from accessing his memories.

  Кроатон, видимо, понял, как закрыть мне доступ к его воспоминаниям.

• She dropped off the map and I got fired for accessing restricted information.

  Она исчезла, а я потерял работу за доступ к закрытой информации.

• All right, Sarah, I'm accessing the elevator's controls.

  Хорошо, Сара, я получаю доступ к управлению лифтом.

• He's accessing the Warehouse system.

  У него есть доступ к системе Хранилища.

• This permitted a streamlined process for accessing questionnaires, with a limited number of steps required before entering data.

  Это обеспечивало рационализированный доступ к вопросникам, предусматривавший прохождение ограниченного числа этапов перед вводом данных.

• In October 2002, the Special Unit initiated a project to lower the cost of accessing the Internet in Africa.

  В октябре 2002 года Специальная группа приступила к осуществлению проекта, предусматривающего снижение расходов на доступ к сети Интернет в Африке.

• By accessing the many databases posted on the Internet containing astronomical observations carried out in various countries, several major comets have been studied using existing visual observations.

  Используя доступ к многочисленным базам данных, размещенным в интернете и содержащим данные осуществляемых в различных странах астрономических наблюдений, было проведено исследование ряда крупных комет с использованием имеющихся результатов визуального наблюдения.

• For instance, in computer systems, different users of a system can be allowed or disallowed accessing various resources.

  Например, в системах компьютеров различным пользователям системы может быть разрешён или запрещён доступ к различным ресурсам.

• I'm accessing the banks through a server in China.

  Я получаю доступ к базе банков через сервер в Китае.

Другие варианты перевода слова accessing

• Доступе к
• Получении доступа к
• Доступом к
• Доступу к
• Получения
• Оценки
• Получение
• Оценке
• Получить
• Доступности
• Обращении
• Обращающихся