Примеры в контексте "Aarhus - Орхусская"

Перевод

Примеры

Примеры: Aarhus — Орхусская

• The 1998 Aarhus Convention encourages participation by all NGOs without qualification.

  Принятая в 1998 году Орхусская конвенция поощряет участие всех НПО без каких-либо предварительных условий.

• The Aarhus Convention was one of the treaties alleged to be violated.

  Как утверждается, в число договоров, положения которых были нарушены, входит Орхусская конвенция.

• In that respect, the Aarhus Convention would offer valuable guidance.

  В этом отношении Орхусская конвенция послужила бы ценным руководством.

• The Aarhus Convention: An Implementation Guide has been revised by experts with the assistance of the secretariat.

  Эксперты при содействии секретариата пересмотрели документ "Орхусская конвенция: руководство по осуществлению".

• The Aarhus Convention can be said to fall into a similar category.

  Можно сказать, что Орхусская конвенция относится к аналогичной категории.

• (b) The Aarhus Convention provided all the essential safeguards for effective public access to justice.

  Ь) Орхусская конвенция содержит все необходимые гарантии для эффективного доступа общественности к правосудию.

• From an international legal standpoint, the Aarhus Convention is also of special importance to Kazakhstan.

  В международно-правовом аспекте Орхусская Конвенция также имеет особо значение для Казахстана.

• The Aarhus Convention opens up a new dimension for environmental education.

  Орхусская конвенция открывает для экологического просвещения новые горизонты.

• The Aarhus Convention is considered an important tool for enhancing participatory processes.

  Орхусская конвенция рассматривается в качестве важного средства активизации процессов участия.

• The Aarhus Convention is a new kind of environmental agreement.

  Орхусская конвенция является новым типом экологического соглашения.

• The Aarhus Convention is highly significant in the developing area of access to justice.

  Орхусская конвенция играет очень важную роль в расширении области доступа к правосудию.

• In future the Aarhus Convention may give similar functions to its secretariat.

  В будущем Орхусская конвенция может наделить подобными функциями ее секретариат.

• By adopting this Law, the Aarhus Convention became part of the national legislation.

  Благодаря принятию этого Закона, Орхусская конвенция стала частью национального законодательства.

• The Aarhus Convention was ratified by the Majlis of Turkmenistan on 30 April 1999.

  Орхусская конвенция была ратифицирована Меджлисом Туркменистана 30 апреля 1999 года.

• (b) The Aarhus Convention should clearly signal that PLEX required public participation.

  Ь) Орхусская конвенция должна четко просигнализировать, что ПССУ необходимо проводить при участии общественности.

• The Aarhus Convention and its Protocol are open to accession by countries outside the ECE region.

  Орхусская конвенция и Протокол к ней открыты для присоединения стран, расположенных за пределами региона ЕЭК.

• The Aarhus Convention and its Protocol are therefore becoming increasingly relevant for people's daily lives.

  Орхусская конвенция и Протокол к ней становятся, таким образом, все более актуальными для повседневной жизни людей.

• The Aarhus Convention includes particularly detailed obligations.

  Орхусская конвенция содержит особенно подробные положения.

• The Aarhus Convention is the only legally binding instrument in force that is designed to implement principle 10 in a comprehensive way.

  Орхусская конвенция является единственным обязательным с юридической точки зрения действующим документом, призванным обеспечивать всестороннее выполнение принципа 10.

• Although not providing for rules on liability and compensation, the Aarhus Convention has been nevertheless included.

  В перечень была также включена Орхусская конвенция, хотя в ней и не предусматриваются правила, касающиеся ответственности и компенсации.

• New sources for lists of activities are also the annexes to the EC Directive on EIA and the Aarhus Convention.

  Новыми источниками информации для перечней видов деятельности также являются приложения к Директиве ЕС по ОВОС и Орхусская конвенция.

• The Aarhus Conventions plays an extremely important role in Kazakhstan in the implementation of the constitutional norm intended to protect citizens' environmental rights.

  Орхусская конвенция выполняет чрезвычайно важную роль в Казахстане в плане реализации конституционной нормы, направленной на обеспечение экологических прав граждан.

• However, the Aarhus Convention itself has been noted in the recommendations of selected World Heritage field missions.

  Однако сама по себе Орхусская конвенция была учтена в рекомендациях отдельных миссий по линии всемирного наследия на местах.

• The Aarhus Convention could play a significant role in strengthening capacity and developing partnership.

  Существенную роль в укреплении потенциала и развитии партнерства может оказать Орхусская конвенция.

• The Aarhus Convention is a notable example since it provides a framework for good governance and public participation in environmental decision-making.

  Орхусская конвенция является ярким примером, поскольку она создает основу для благого управления и участия общественности в принятии решений в области окружающей среды.

Другие варианты перевода слова aarhus

• Орхусской
• Орхусских
• Орхусе
• Орхусского
• Орхусский
• Орхусские
• Орхуса
• Орхус
• Орхусском
• Орхусским
• Орхусскими
• Орхусскому