| But as vast as the world of springfield may seem, It was all inspired by the gray, cold, wet, and sleepy hamlet of portland, oregon. | Но столь же обширный мир Спрингфилда как мы его видим, он вдохновлен серой, холодной, влажной, и сонной деревней Портленд, штат Орегон. |
| It just so happens I have a chair at Springfield University. | Случайно я председательствую в университете Спрингфилда. |
| I am being held somewhere in the Springfield area. | Меня держат где-то в районе Спрингфилда. |
| Got a hit at a gas station near Springfield a few days ago. | Пару дней назад он был на заправке около Спрингфилда. |
| People are loving our list of Springfield's top 99 Afghan restaurants. | Людям нравится наш список 99 афганских ресторанов Спрингфилда. |
| It got three and a half stars in the Springfield Tire Guide. | Это заведение получило З с половиной звезды в путеводителе Спрингфилда. |
| My mom is actually a huge fan of Rick Springfield. | Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда. |
| The U.S. Embassy has warned people not to go to downtown Springfield. | Посольство США не рекомендует ездить в центр Спрингфилда. |
| This social network quickly unified the disparate children of Springfield Unified. | Эта социальная сеть быстро объединила разрозненных детишек Объединенного Спрингфилда. |
| No, it's just that I can hear Dusty Springfield. | Нет, просто я слышу песню Дасти Спрингфилда. |
| My mum's a massive fan of Dusty Springfield. | Моя мама фанатеет от Дасти Спрингфилда. |
| The city won't let us march in the Springfield Founder's Parade. | Город не разрешает нам участвовать в параде в честь основателей Спрингфилда. |
| Grampa Simpson comes up with a plan to get more drugs for Springfield. | Дед Симпсон придумал план получения большего количества лекарств для Спрингфилда. |
| Mr. Burns reserves the Springfield Air and Space Museum for a plant company party. | Мистер Бернс арендует Музей Воздуха и Космоса Спрингфилда для корпоративной вечеринки. |
| Shadows Fall is an American extreme metal band from Springfield, Massachusetts, formed in 1995. | Shadows Fall - американская метал-группа из Спрингфилда, образованная в 1995 году. |
| There are pieces of her scattered from Plymouth to Springfield. | Кусочки Венди разбросаны от Плимута до Спрингфилда. |
| Many years ago... the Spanish explorers discovered their piece of heaven... nestled in the Springfield Mountains. | Много лет назад испанцы нашли рай в горах Спрингфилда. |
| Today, it's Springfield's only two-star health spa. | Сегодня это единственное роскошное спа Спрингфилда. |
| You are one of Springfield's special creatures. | Вы один из особенных жителей Спрингфилда. |
| A high-speed pursuit is taking place on the streets of Springfield. | Мы наблюдаем головокружительную погоню на улицах Спрингфилда. |
| I've had hidden cameras planted in every home in Springfield. | В каждом доме Спрингфилда я установил скрытые видеокамеры. |
| That one looks just like the statue of our town founder, Jebediah Springfield. | А это похоже на статую основателя нашего города, Джебедиа Спрингфилда. |
| Before Lisa was born, we lived in a tiny apartment... on the Lower East Side of Springfield. | До рождения Лизы мы жили в маленькой квартире на восточной окраине Спрингфилда. |
| This could be a whole new beginning for Springfield. | Это может стать началом нового Спрингфилда. |
| People of Springfield, Whacking Day is a sham. | Жители Спрингфилда День долбежки - это обман. |