All right, get Springfield PD to pound on her door. |
Так, пусть полиция Спрингфилда навестит владелицу. |
My father was the most respected man... in the Lower East Side of Springfield. |
Мой отец был самым уважаемым человеком в нижней восточной части Спрингфилда. |
Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield. |
Гага, моя прямая обязанность - держать тебя подальше от опухолей на карте, вроде Спрингфилда. |
People of Springfield, please be cool like Lou. |
Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу. |
Well, I'm sure Lisa will be fine at Springfield Elementary. |
Ну, я уверен Лизе будет хорошо в начальной школе Спрингфилда. |
I learned that from Rick Springfield. |
Я узнала это от Рика Спрингфилда. |
Two in the Loop and one on the way back from Springfield. |
2 в районе Луп и один по дороге из Спрингфилда. |
In fact, I did a benefit concert for the Springfield Police Department. |
На самом деле я организовал благотворительный концерт для департамента полиции Спрингфилда. |
Bart, I need your help to write a new anthem for Springfield. |
Барт, мне нужна твоя помощь, чтобы написать новый гимн для Спрингфилда. |
Seek Springfield's biggest man-made ring. |
Ищи Спрингфилда величайший вручную сделанный ринг. |
Now, going to Springfield Elementary... |
А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда... |
I'm just glad it's not Rick Springfield's baby. |
Я рад, что это хотя бы не ребёнок Рика Спрингфилда. |
Wiggum arrests Grampa but the people of Springfield protest, as his smuggling has gotten them the medicine they need. |
Виггам арестовывает дедушку, но народ Спрингфилда протестует, так как его контрабанда достала им лекарства, в которых они нуждаются. |
The Simpson family goes to the Springfield Mall. |
Семья Симпсонов едет в торговый центр Спрингфилда. |
In 1967 Boone Isaacs graduated from Springfield Central High School, known at that time as Classical High School. |
В 1967 году Бун-Айзекс окончила Центральную среднюю школу Спрингфилда, известную в то время как Классическая средняя школа. |
Goddard married Julia "Judy" Hatch of Springfield, Illinois, in 1944. |
В 1944 году Годдард женился на Джулии «Джуди» Хатч из Спрингфилда, Иллинойс. |
In response, the residents of Springfield arm themselves and install security devices. |
В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. |
The commissioner narrows down the choice of the two cities to either Springfield or Los Angeles. |
Комиссар сужает выбор до двух городов либо Спрингфилда, либо Лос-Анджелеса. |
The robot transforms all of the technology in Springfield into robots so they can wage war with each other. |
Робот трансформирует всю технику Спрингфилда в роботов, чтобы они могли воевать друг с другом. |
When developing the graphics, the team decided to include landmarks from Springfield. |
Когда разрабатывалась игра, команда решила добавить в неё примечательные места из Спрингфилда. |
Superintendent Chalmers and Principal Skinner fire Lassen from teaching at Springfield Elementary or any other school. |
В конце эпизода, инспектор Чалмерс и директор Скиннер увольняют Лэссэна с преподавания в начальной школе Спрингфилда или в любой другой школе. |
She's with a family just outside Springfield. |
Она с семьей, неподалеку от Спрингфилда. |
In the off-chance of a nuclear disaster this sign will tell the good citizens of Springfield what to do. |
В маловероятном случае ядерной катастрофы этот знак скажет добрым гражданам Спрингфилда, что делать. |
He learned how to fight in the projects of Capital City and honed his skills while serving time for assault in Springfield Prison. |
Он научился драться в Столице и оттачивал свое умение, отбывая срок за нападение в тюрьме Спрингфилда. |
Thanks for visiting me at Springfield General Hospital. |
Спасибо, что навестил меня в больнице Спрингфилда. |