| A truck overturned down near Springfield. | Возле Спрингфилда перевернулся грузовик. |
| The Springfield PD is on the case. | Полиция Спрингфилда займется этим делом |
| We come from Springfield! | Мы сами из Спрингфилда! |
| Buy a Springfield Elementary T-shirt? | Купите футболку Школы Спрингфилда? |
| Pat Quinn governed from Springfield. | Пэт Квин управлял из Спрингфилда. |
| Buffalo Springfield and Van Morrison. | Баффало Спрингфилда и Вэна Моррисона. |
| Springfield schools will be closed! | Школы Спрингфилда будут закрыты! |
| From Springfield, U.S.A. | Из Спрингфилда, США. |
| Springfield Elementary, last stop. | Начальная школа Спрингфилда, конечная остановка. |
| Waylon Smithers of Springfield. | Вэйлона Смитерса из Спрингфилда. |
| Unsatisfied with the outcome, the residents of Springfield begin fighting over refunds. | Не удовлетворившиеся результатом, жители Спрингфилда начинают беспорядки и громят стадион. |
| Here, lottery officials present Springfield Elementary... with a brand-new eraser. | Итак, власти подарили школе Спрингфилда стирательную резинку. |
| And now Springfield's true heroes, our volunteer fire department. | Встречайте главных героев Спрингфилда - пожарных-добровольцев. |
| [Man] Ruth Powers was tried in Springfield Superior Court. | Дело Рут Пауэрс слушалось в верховном суде Спрингфилда. |
| Good evening, again, Springfield. | Добрый вечер, жители Спрингфилда. |
| Mouse ran the plate you sent. Car's registered to a Lydia Bernstein out of Springfield, Illinois. | Машина зарегистрирована на Лидию Бернштейн из Спрингфилда, Иллинойс. |
| Tirana to Springfield, is now arriving. | Прибывает самолет следующий из Тираны до Спрингфилда. |
| Convicted bank robber Dwight David Diddle Hopper has escaped from Springfield Penitentiary. | Осужденный в попытке ограбления банка Двайт Девид Дидлхоппер сбежал из тюрьмы Спрингфилда. |
| Tonight on Eye On Springfield, the Munchkins from The Wizard of Oz. | Сегодня в программе "Новости Спрингфилда" сюжет о жевунах из "Волшебника изумрудного города". |
| We come from Springfield and we sell swampland | [Девочка] Мы приехали из Спрингфилда и мы продаем заболоченную местность. |
| Till we get to Seattle to tell the world of the plot to destroy Springfield. | Мы должны держать себя в руках, пока не доберемся до Сиэтла, чтобы рассказать миру об уничтожении Спрингфилда. |
| Live from Springfield... the entertainment capital of the Krusty Komeback Special! | Прямая трансляия из Спрингфилда, столицы развлечений нашего штата. "Возвращение Красти". |
| Young people of Springfield welcome to our funny-book convention. | Молодежь Спрингфилда как ваш мэр, приветствую вас на нашем съезде смешных книжек. |
| At the show, Chief Wiggum and the Springfield Police Department suddenly appear to arrest Bart for making graffiti throughout the town. | На выставке Шеф Виггам и полиция Спрингфилда арестовывают Барта за незаконное разрисовывание по всему городу. |
| In Part Two, Springfield's police try to find the culprit, with their main suspects being Waylon Smithers and Homer Simpson. | Полиция Спрингфилда проводит расследование, основными подозреваемыми являются Гомер Симпсон и Вэйлон Смитерс. |