| For science education enabling 'measurement', 'scientific investigation' and an appreciation of 'change' Record trend data at regular intervals in veterinary vital signs monitoring. | For science education enabling 'measurement', 'scientific investigation' and an appreciation of 'change' Запись данных через регулярные промежутки времени в ветеринарном мониторинге жизненно важных признаков. |
| Reagan announced plans to build Space Station Freedom in 1984, stating: "We can follow our dreams to distant stars, living and working in space for peaceful economic and scientific gain." | В 1984 году президент Рейган объявил о планах построить международную космическую станцию в течение 10 лет заявив: "We can follow our dreams to distant stars, living and working in space for peaceful economic and scientific gain." |
| I read Martin Gardner's columns in Scientific American. | Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале «Scientific American». |
| Scientific Linux is now maintained by a cooperative of science labs and universities. | В настоящее время Scientific Linux поддерживается кооперацией научных лабораторий и университетов. |
| On May 24, 2010 the company has returned its initial name Baltic Scientific Instruments. | 24-го мая 2010 года компания вернула своё прежнее название Baltic Scientific Instruments. |
| Freedom Scientific now offers JAWS for MS-DOS as a freeware download from their web site. | Загрузить JAWS для MS-DOS можно бесплатно с сайта Freedom Scientific. |
| The first official release of Scientific Linux was version 3.0.1, released on May 10, 2004. | Первым официальным выпуском Scientific Linux была версия 3.0.1, выпущенная 10 мая 2004 года. |
| If upgrading from a previous release of Scientific Linux, the httpd configuration will need to be updated for httpd 2.2. | При обновлении с предыдущей версии Scientific Linux конфигурация httpd также должна быть обновлена до httpd 2.2. |
| This facilitates building kernel modules that can be used against a range of Scientific Linux 5.0 kernels, rather than a single release. | Это облегчает построение модулей ядра, которые затем могут работать с диапазоном ядер Scientific Linux 5.0, а не только с отдельным выпуском. |
| Internationalization This section includes information on language support under Scientific Linux 5.0. | Интернационализация Этот раздел содержит информацию о языковой поддержке в Scientific Linux 5.0. |
| Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down. | Рут предложил свою статью журналу Scientific American, но редактор отказался её печатать. |
| He became interested in mathematics after reading Martin Gardner's mathematical games column in Scientific American. | Он заинтересовался математикой после прочтения заметок Мартина Гарднера по математическим играм в журнале Scientific American. |
| 1845 - The first issue of Scientific American magazine is published. | 1854 - выходит первый номер легендарного журнала «Scientific American». |
| In 1957, the only place his company could advertise their products was in either Scientific American or Business Week. | В 1957 году единственным местом, где его компания могла рекламировать свою продукцию были издания Scientific American и BusinessWeek. |
| As well as a full distribution equal to two DVDs, Scientific Linux is also available in LiveCD and LiveDVD versions. | Помимо полного распределения, равного двум DVD-дискам, Scientific Linux также доступен в версиях LiveCD и LiveDVD. |
| In 2015, CERN began migrating away from Scientific Linux to CentOS. | В 2015 году CERN начал мигрировать от Scientific Linux до CentOS. |
| The findings were published in the journal Scientific Reports in 2019. | Полученные результаты были опубликованы в журнале Scientific Reports в 2019 году. |
| Commander of the National Order of Scientific Merit, Brazil, 1996. | Кавалер Большого креста National Order of Scientific Merit (2010, коммандор 1996). |
| In 1995, he co-founded a publishing company, Athena Scientific that among others, publishes most of his books. | В 1995 году стал соучредителем издательской компании «Athena Scientific», которая, среди прочих, публикует большую часть его книг. |
| It received a Scientific American Sci/Tech Web Award in 2001. | В 2001 году сайту была присуждена награда «Sci/Tech Web Award» от научно-популярного журнала Scientific American. |
| Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), Australia. | Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) - австралийское государственное учреждение. |
| "The Structure of Scientific Revolutions". | Структура научных революций (Structure of Scientific Revolutions). |
| In 2014, the Singapore Literature Prize was accused of allegedly naming the non-fiction prize after World Scientific, who sponsored the category. | В 2014 году Литературная премия Сингапура стала центром скандала, связанного с тем, что премии по категории нехудожественной литературы (англ. non-fiction) были названы в честь World Scientific, которое спонсировало категорию. |
| SCSL SGI's Scientific Computing Software Library contains BLAS and LAPACK implementations for SGI's Irix workstations. | SCSL Программная библиотека для научных вычислений (англ. Scientific Computing Software Library) от SGI содержит реализации BLAS и LAPACK для рабочих станций SGI Irix. |
| The primary purpose of Scientific Linux is to produce a common Linux distribution for various labs and universities around the world, thus reducing duplicated effort. | Основная задача Scientific Linux - создать общий дистрибутив Linux для различных лабораторий и университетов по всему миру, что уменьшит дублирование усилий. |