| Nanjing is situated in 260 km to the north-west from Shanghai at the southern bank of the Yangtze river. | Нанкин находится в 260 км к северу-западу от Шанхая на южному берегу реки Янцзы. |
| In good weather there opens a wonderful view to the city, Yangtze river and bridge across it from the hill on which the Yuejiang tower stands. | С холма, на котором находится Башня Yuejiang, в хорошую погоду открывается замечательный вид на город, на реку Янцзы и мост через неё. |
| Yangchen lake is located between Lake Tai and the Yangtze River. | Озеро Янчэнху расположено между озером Тайху и рекой Янцзы. |
| The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the largest hydro-electric power station in the world. | ГЭС «Три ущелья» на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. |
| It was later tasked with deterring possible landings of the Allies in the lower Yangtze River area of east central China. | Позже армии было поручено воспрепятствовать возможным высадкам союзников в нижнем течении реки Янцзы районе (Восточный Китай). |
| After recovery, he served as commander of the 6th Destroyer Group, assigned to patrols in the Yangtze River of China. | После выздоровления принц служил в качестве командира 6-й истребительной группы, назначенной для патрулирования реки Янцзы. |
| Chinese cultivation is concentrated south of the Yangtze River, where it has considerable economic importance. | Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение. |
| Wuhu is the fifth largest port alongside Yangtze River. | Уху является пятым по величине портом на реке Янцзы. |
| At the peak of the rebels' fortunes, they extended their control as far north as the Yangtze River, nearly establishing a divided China. | На пике успехов повстанцев им удалось распространить свою власть на север до самой реки Янцзы, практически восстановив разделённый Китай. |
| Hou Jing took his remaining boats and fled on the Yangtze River, throwing his two sons into the water to drown. | Хоу Цзин на оставшихся лодках поплыл по Янцзы, бросив в воду сыновей, которые утонули. |
| I kept it in a beautiful lacquer box, adorned with a dragon, which I had picked up on a trip down the Yangtze River. | Я хранил это в прекрасной лакированной коробке, украшенной изображением дракона, которую я привёз из путешествия по реке Янцзы. |
| From the Han dynasty, the region of the Yangtze River became more and more important to China's economy. | Начиная с династии Хань экономическое значение региона реки Янцзы стало возрастать. |
| He then became chairman and later director general of the famine relief bureau, as well as vice-chairman of the Yangtze River commission. | Затем он стал председателем и генеральным директором бюро помощи голодающим, а также заместителем председателя комиссии по реке Янцзы. |
| In a large mission to retake the upper Yangtze River, Li refused the orders of Hong and returned to Nanjing. | Во время крупного похода с целью восстановления контроля над верховьями Янцзы Ли отказался исполнять приказы Хуна и вернулся в Нанкин. |
| In October and November 1897, Cormoran steamed up the Yangtze River to Hankow. | В октябре-ноябре 1897 года «Корморан» отправился по реке Янцзы в Ханкоу. |
| By the end of June, much of Eastern China suffered from flooding with areas along the Yangtze River experiencing the worst effects. | К концу июня от наводнений пострадала большая часть Восточного Китая, районы, расположенные вдоль реки Янцзы пострадали сильнее всего. |
| In 688, Di was touring the Jiangnan Circuit (江南道, the region south of the Yangtze River). | В 688 году Ди отправился в округ Цзяннань (江南道, к югу от реки Янцзы). |
| He was born in Denkhok in the Dergé district of Kham (Eastern Tibet), near the Yangtze River. | Он родился в Денкхоке, провинция Деге, Кам (Восточный Тибет), на берегу реки Янцзы. |
| After flooding of the Yangtze River in late June 2007, approximately 2 billion mice were displaced from the islands of the lake. | После наводнения на реке Янцзы в конце июня 2007 года около 2 млрд мышей были вынуждены покинуть острова озера. |
| About 1.5 billion tonnes of cargo passed through the Yangtze River in 2010, ranking it first in terms of cargo throughput handled. | Около 1,5 млрд. тонн грузов прошло через реку Янцзы в 2010 году, что ставит ее на первое место с точки зрения грузооборота. |
| In terms of regional distribution, the warming trend was more significant in western, eastern and northern China than south of the Yangtze River. | С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы. |
| "Their home was a boat with two wise eyes on the Yangtze River." | Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы. |
| Many were taken to the Yangtze River, where they were machine-gunned to death. | Многих из них загнали в реку Янцзы, где расстреляли из пулемётов. |
| Since its founding in 1992, the Shanghai Pudong New Area has made progress in both absorbing foreign capital and accelerating the economic development of the Yangtze River valley. | С момента своего основания в 1992 году, новая зона Пудун в Шанхае добилась прогресса как в освоении иностранного капитала, так и ускорения экономического развития долины реки Янцзы. |
| Crocodilians are found mainly in lowlands in the tropics, but alligators also live in the southeastern United States and the Yangtze River in China. | Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае. |