| Some may recover all lost or impaired languages simultaneously. | Некоторые из них могут восстановить все потерянные или ослабленные языки одновременно. |
| Now, the job is to locate and recover any and all parts from this vehicle. | Теперь, наша задача - найти и восстановить все до единой части этого автомобиля. |
| But we can recreate, and in some cases, recover. | Но мы можем воссоздать, и в некоторых случаях, восстановить. |
| Why don't you run it over to Fong, see if he can recover anything. | Почему бы тебе не отдать их Фонгу, посмотрим сможет ли он что-то восстановить. |
| Just want to make sure that we're here to destroy that weapon, not recover it. | Просто хочу убедиться, что мы здесь, чтобы уничтожить это оружие, а не восстановить его. |
| I think I can recover it. | Думаю, я смогу его восстановить. |
| But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages. | Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки. |
| So, I was able to digitize that tape fragment and recover about six seconds of footage. | Итак, у меня получилось оцифровать этот фрагмент пленки и восстановить около шести секунд записи. |
| I think I can recover the data signature of that encrypted broadcast. | Я думаю, что смогу восстановить информацию об этом зашифрованном сигнале. |
| The United Nations must recover its mission. | Организация Объединенных Наций должна восстановить свою миссию. |
| After the divergences of recent months, the Council should now recover its unity on this pressing question. | После расхождений последних месяцев Совет должен теперь восстановить свое единство по этому острому вопросу. |
| Its major goal is to help you fully relax and recover your energy. | Главная задача помочь вам полностью расслабиться и восстановить силы. |
| Slowly you lose health in this mode, but you can recover it by killing enemies. | В этом режиме вы медленно теряете здоровье, но можете восстановить его, убивая врагов. |
| Nero BackItUp & Burn lets you recover deleted data quickly and efficiently with the best possible results. | Nero BackItUp & Burn позволит вам восстановить удаленные данные быстро и надежно, с идеальным результатом. |
| See now how to simply recover lost and deleted files from damaged media. | Узнайте, как легко можно восстановить утерянные, удаленные и перезаписанные файлы на поврежденных носителях. |
| Dr. Phil paid for Kyle to seek a professional hypnotist in an effort to help him recover lost memories. | Доктор Фил оплатил за Кайла услуги профессионального гипнотизёра, чтобы помочь ему восстановить потерянные воспоминания. |
| In order to quickly recover pulmonary TB should be treated properly. | Для того, чтобы быстро восстановить легочного туберкулеза следует относиться должным образом. |
| Inmates were accepted as potentially rational beings who could recover proper social conduct through self-restraint and moral strength. | На пациентов смотрели как на разумных существ, способных восстановить нормальное социальное поведение путём самозапретов и моральных усилий. |
| Review this help topic for instructions on how to reset or recover lost passwords. | Перечитайте этот раздел помощи, чтобы узнать как сбросить или восстановить потерянный пароль. |
| All of which we can recover data from. | И все это мы можем восстановить. |
| The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast. | Относительно успешное разрешение кризиса на северо-западе не помогло восстановить потери на юго-востоке. |
| Unless these injuries are treated, Snake will not be able to fully recover his health for some time. | Если подобные травмы не вылечить, Снейк некоторое время не сможет полностью восстановить своё здоровье. |
| Increase in the number of full-time since 2006, we expect that the economy will recover towards the future like this. | Увеличение числа штатных с 2006 года, мы ожидаем, что экономический рост будет восстановить в будущее, как это. |
| You can recover deleted photos, right? | Вы можете восстановить удаленные фотографии, не так ли? |
| She helped you recover he maps from the Amazo. | Она помогла тебе восстановить карты из Амейзо. |