| Thanks for helping us recover our fugitive. | Большое спасибо за то, что вы помогли нам найти нашего беглеца. |
| Help us recover it or rebuild it. | Помоги нам найти ее или построить заново. |
| You must recover each tape to retrieve all the parts of the plan. | Сейчас вы должны найти все кассеты, чтобы получить все части плана. |
| You must recover each tape and follow the instructions to retrieve all the parts of the plan. | Вы должны найти все пленки и следовать инструкциям, чтобы восстановить все части плана. |
| In any case, you must recover this Chimera and bring it to us. | Так или иначе, тебе надо найти эту Химеру и доставить нам. |
| If Dr Jackson can recover this device... | Если Доктор Джексон сможет найти это устройство... |
| Maybe we could recover some DNA that would identify who he was fighting. | Может, мы сможем найти ДНК, чтобы опознать того, с кем он дрался. |
| The longer we wait, the less likely we'll recover the technology. | Чем дольше ждем, тем меньше шансов найти разработку. |
| I want to learn if I can recover my... | Я хотела бы знать, смогу ли я найти свои... |
| If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii. | Если не сможем его найти... Скажем так, нам будет не в радость отдавать за долги Гавайи. |
| She's offered us access to HR files, phone records, even internal e-mails, anything that might help recover the paintings. | Она предоставила нам доступ к личным данным работников, телефонным звонкам, даже к электронной почте, всему, что может помочь найти картины. |
| I was thinking we might send somebody down the mines, try and recover the body, give him a decent burial. | Я думал, мы могли бы послать кого-нибудь вниз, в шахты, чтобы найти тело и похоронить его по-человечески. |
| And once he was out for the count, I assume you went and found his diving knife... and then planted it somewhere you could easily recover it when you needed it later on. | А как только он отрешился от мира, я полагаю, вы пошли и взяли его подводный нож... а затем припрятали там, где его было бы легко найти, когда позже он вам понадобится. |
| It is so important that we recover this container and its contents that I have offered the reward of a half million lire. | для нас настолько важно найти этот к контейнер и его содержимое, что я готов назначить награду в пол-миллиона лир нашедшему. |
| Recover the warhead before it can be used. | Найти боеголовку до того, как ее пустят в применение. |
| Then it is essential we recover them. | Тогда нам необходимо найти их. |
| We won't recover. | Ќам столько не найти. |
| Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain. | Очень много людей погибло на Эвересте, и в этом году было решено найти все тела альпинистов и спустить их с горы. |
| Now, the job is to locate and recover any and all parts from this vehicle. | Теперь, наша задача - найти и восстановить все до единой части этого автомобиля. |
| I seriously doubt I can find a chip, let alone recover any data off one. | У меня есть серьёзные сомнения, что я смогу найти чип, не говоря уже про восстановление каких-либо данных с него. |
| Good, because all we want is to find Gerald and recover the maps. | Хорошо, потому что все чего мы хотим, это найти Геральда и вернуть карты. |
| If you expect to get paid, you will help us find whoever did this and recover our system. | Если вы хотите получить оплату, вы поможете нам найти, кто это сделал, и восстановить нашу систему. |
| We need to find Broussard and recover our Host's artifact. | Надо найти Бруссарда и вернуть артефакт хозяев. |
| My orders were to find the mole and recover the files. | Мне приказали найти крота и вернуть файлы. |
| Brashear was serving aboard USS Hoist (ARS-40) when it was dispatched to find and recover the missing bomb for the Air Force. | Карл Брашир был в это время на борту американского корабля Hoist (ARS-40), получившего приказ найти и поднять потерянную бомбу. |