| I know how proud you are of them. | Я ведь знаю, как ты гордишься ими. |
| Don't pretend you're not proud. | Не прикидывайся, будто не гордишься. |
| You must be proud to have left the D.A.'s office for that. | Наверное, гордишься, что бросил прокуратуру ради такой конторы. |
| Nothing I do makes you proud. | Что бы я не делал, ты не гордишься. |
| You told him how proud you were of him. | Ты говорил ему, как ты им гордишься. |
| Well, that must make you feel real proud. | Этим ты должно быть очень гордишься. |
| I want to say I hope you're proud... | Я хочу сказать, что я надеюсь, что ты гордишься... |
| What you've accomplished, makes you proud. | Тем, чего ты добилась, ты гордишься. |
| It's interesting - you seem proud to know this information. | Вот интересно - ты, кажется, гордишься, что знаешь это. |
| I've heard you say so many times how proud you are of Lyle. | Я слышала, как много раз ты говорил, Как ты гордишься Лайлом. |
| And to Vernon's family... Mama, I know you're so proud. | И за семью Вернона - Мама, я знаю, как ты гордишься. |
| Why are you so proud, son? | Чем ты так гордишься, сынок? |
| Tell me how proud you are, Shifu. | Скажи мне, как ты гордишься, Шифу! |
| Are you proud that your shoulders are wide? | Гордишься что у тебя широкие плечи? |
| You're talking about how proud you are of the work I've done. | Ты говорила о том, как гордишься той работой, которую я проделал над Эмпайр. |
| I mean, how proud are you right now of yourself? | Я имею в виду, ты ведь гордишься собой? |
| I want to say I hope you're proud... 'cause I made it without you. | Я хочу сказать, что я надеюсь, что ты гордишься... потому что я добился этого без тебя. |
| Clowns to the left of me, jokers to the right Here I am, stuck in the middle with you Well, you started out with nothing And you're proud that you're a self-made man | Клоуны слева от меня, шутники справа А я здесь, посередине, с тобой Ты начал с нуля И ты гордишься, что добился всего сам |
| Proud enough to buy me a new scooter? | Гордишься достаточно, чтобы купить мне новый скутер? |
| You must be really proud. | Да. Должно быть, ты гордишься. |
| You must be very proud. | Ты, должно быть, очень гордишься. |
| You must be so proud. | Ты, должно быть, очень гордишься. |
| you must be really proud. | Должно быть, ты гордишься. |
| You must be so proud. | Ты должно быть так гордишься. |
| Well, arent you proud? | Ну, разве ты не гордишься? |