| Proud enough to buy me a new scooter? | Так гордишься, что купишь мне скутер? |
| You must be proud. | Ты, должно быть, гордишься ей. |
| You must be proud. | Ты, наверное, жутко гордишься. |
| You must be proud. | Должно быть, ты гордишься собой. |
| You must be very proud. | Ты, должно быть, очень гордишься собой. |
| You must be proud. | Должно быть, ты гордишься. |
| You're not proud? | И совсем не гордишься этим? |
| I think she's already made you proud. | Уверен, ты гордишься ею. |
| Hope I made you proud. | Надеюсь, ты гордишься мной. |
| Must be very proud. | Должно быть, гордишься собой. |
| How proud you must be. | Гордишься ей, наверное. |
| Aren't you proud? | Нет. Ты мной гордишься? |
| You proud, Jimmy? | Гордишься этим, Джимми? |
| Doesn't make it you feel proud? | Разве ты не гордишься собой? |
| I just hope I did you proud. | Надеюсь, ты мной гордишься. |
| You're just proud. | И ты просто гордишься ей. |
| You must be so proud. | Небось, гордишься собой. |
| Sure did yourself proud Missy. | Конечно гордишься собой, мисси. |
| Are you proud to be a senior having to take freshman shop, Patty-Cakes? | Гордишься тем, что ты, выпускник, развлекаешь первогодок, пирожок Пэтти? |
| Are you really that proud that you were in the navy? | так гордишься службой во флоте? |
| Must be very proud. I am. | Должно быть, гордишься собой. |