| 5 comfortable suites with balcony (extra bed option). | 5 комфортабельные апартаменты с балконом (дополнительная опция). 5 комфортабельных двухместных номеров. |
| The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option. | Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций - дорогостоящая опция. |
| If this option is enabled we force the caller to hear all the information before doing anything else. | Если эта опция включена, мы вынуждаем звонящего прослушать все сообщение, прежде чем делать что-то еще. |
| The Move All Replicas option itself is simple enough to follow. | Сама по себе опция «Переместить все копии» довольно проста в использовании. |
| The "Setup/ Interface/ Exchange DLL channel" option selects used channel of DXSOFTEX.DLL. | Опция "Setup/ Interface/ Exchange DLL channel" определяет используемый канал библиотеки DXSOFTEX.DLL. |
| Some option that evolution rejected millions of years ago. | Некая опция отклоненного развития миллионы лет назад. |
| The New Connection option opens the main dialog window of the Kerio Administration Console. | Опция "Новое соединение" открывает главное диалоговое окно Администраторского терминала. |
| By choosing this option you can select which columns will be displayed in the Connections window (see chapter Views Setup). | Эта опция позволяет выбрать, какие колонки будут отображаться в окне Соединений (см. главу Посмотреть установки). |
| The "Setup > Clear Rx Window Once a Day" option was made. | Сделана опция "Setup > Clear Rx Window Once a Day" - очищать окно принимаемых символов раз в сутки. |
| This option is designed to fix hardware issues. | Эта опция предназначена для решения аппаратных проблем. |
| Note, that this option allows to fix only constant time shift. | Эта опция может исправить только постоянный временной сдвиг. |
| Generate timestamps - This option may affect video stuttering. | Generate timestamps - Эта опция может повлиять на 'дрожание' видео. |
| When this option is enabled matrix editing direct is disabled. | Когда эта опция включена, прямое редактирование матрицы невозможно. |
| This option skips some GPU functions and can cause glitches in game play. | Эта опция пропускает некоторые функции GPU и может вызвать глюки в геймплее. |
| This option will show all subdirectories that are unchecked. | Эта опция покажет все невыбранные подкаталоги. |
| Only the available options will be displayed, in our article a tape library is not installed, so the Tape protection option is disabled. | Будут показаны только доступные опции, в нашей статье библиотека tape не установлена, поэтому опция защиты Tape отключена. |
| Volume is correct when using the "Save Tracks" option (MP3 only). | Громкость отрегулирована правильно, когда используется опция «Сохранить дорожки» (только МРЗ). |
| Added option to purge history of recently mounted images. | Добавлена опция очистки истории для недавно смонтированных образов. |
| There is a model equipped with device for continuous measurement of water temperature (option). | Имеется модель, оснащенная устройством для непрерывного измерения температуры воды (опция). |
| The option is offered equipped with device for the temperature measurement in water and air tanks. | Имеется опция, оснащенная устройством для измерения температуры в емкостях с водой и воздухом. |
| I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. | Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
| This option enables/disables statistics for individual network interfaces of the WinRoute host, i.e. | Эта опция включает/выключает статистику для отдельных сетевых интерфейсов узла WinRoute, т.е. |
| This option starts Kerio Administration Console. | Эта опция открывает Администраторский Терминал Kerio. |
| Added command line option -q1 for GUI integration. | Добавлена опция командной строки -q1 для нужд графического интерфейса. |
| Note: this option is obsolete, use alias instead. | Замечание: эта опция устаревшая, используйте вместо нее alias. |