| Aksu today is an agroindustrial municipality in Pavlodar Region. | Современный Аксу - это промышленный, сельскохозяйственный город в Павлодарской области. |
| There were 26 automobiles in all of the municipality. | Всего в город поступило 26 вагонов этой серии. |
| Recently, Paradise has been identified by Statistics Canada as the fastest-growing municipality in Atlantic Canada. | За последние несколько лет Томпсон был отмечен Статистической службой Канады как самый жестокий город Канады. |
| To implement the strategy, the municipality had developed a number of priority projects in different fields of activity. | Для осуществления этой стратегии город разработал ряд приоритетных проектов в различных областях деятельности. |
| In 2002, the municipality had started a new initiative to establish an advisory committee on sustainable development, which would be responsible for the development and implementation of the strategy. | В 2002 году город приступил к реализации новой инициативы, предусматривающей создание Консультативного комитета по устойчивому развитию, который будет отвечать за разработку и осуществление этой стратегии. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| The Deputy Mayor of Bourgas, Bulgaria, explained that his municipality had developed a strategy for sustainable development that was being implemented at all levels of society. | Заместитель мэра г. Бургас, Болгария, сообщил о том, что его город разработал стратегию устойчивого развития, которая осуществляется на всех уровнях общества. |
| The municipality was named after Manuel L. Quezon, the second President of the Philippines, first President of the Philippine Commonwealth, and the former governor. | Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. |
| The Dominican city of Santa Cruz de Mao, or simply Mao, is the head municipality of the Valverde province, in the northwest of the country. | Санта-Крус-де-Мао, или просто Мао - город, административный центр провинции Валверде на северо-западе Доминиканской Республики. |
| The municipality is known for the Ati-Atihan festival and for the semi-urban and multi-awarded mangrove forest, the Bakhawan Eco-Park. | Город известен фестивалем Ати-Атихан и мангровым лесом в пригороде - эко-парк Бакхаван. |
| Thus the receiving local authority can only refuse to take over responsibility for the introduction programme of a refugee moving to the municipality under certain conditions. | Таким образом, принимающий муниципальный орган власти может отказаться отвечать за продолжение программы адаптации для беженца, переезжающего в его город, лишь в особых случаях. |
| The municipality is divided into three parts: el Poble (the village): the most ancient part. | Фактически город делится на З части: Восточная часть (Старый город) - самая старая часть города. |
| 20 November 1993 - At 2130 CET a Gama helicopter attacked civilian objects in the area of Sapna-Vitinica (municipality of Kalesija) with Maljutka anti-artillery rockets; | 20 ноября 1993 года - В 21 ч. 30 м. по ЦЕВ с вертолета "Гама" был произведен обстрел гражданских объектов в районе Сапны-Витиницы (город Калесия) с применением противоартиллерийских ракет "Малютка"; |
| The first three digits identify the city, municipality or prefecture. | Первые три цифры идентифицируют город, муниципальное образование или периферию. |
| For this reason the municipality promotes itself as Cidade Verde, "Green City". | По этой причине муниципалитет носит прозвище Cidade Verde - Зелёный город. |
| It is the westernmost municipality in the United States and the southernmost city in Alaska. | Это самый западный муниципалитет США и самый южный город в Аляске. |
| It was a separate municipality until the fusion of the municipalities in 1977. | Этот город был отдельным муниципалитетом до объединения муниципалитетов в 1977 году. |
| The municipality only comprises the town of Drogenbos proper. | Муниципалитет включает также небольшой город Дрогенбос. |
| Baarn, the main town of the municipality, received city rights in 1391. | Барн, главный город общины, получил городские права в 1391 году. |
| In 2001 the city and several adjoining communities were merged into the new regional county municipality with a population to 79,600. | В 2001 году город и несколько прилегающих общин были объединены в новый региональный муниципалитет с населением в 79600 человек. |
| Nowadays, the town is also the center of a municipality which consists of the town itself and surrounding villages. | Город является столицей муниципалитета, который включает в себя город и окрестные деревни. |
| In 1953, the town gained municipality status. | В 1953 году город получил статус муниципалитета. |
| Kauhava is a town and municipality of Finland. | Kauhava) - город и муниципалитет в Финляндии. |
| Zreče (pronounced) is a town and a municipality in northeast Slovenia. | Zreče) - город и муниципалитет на северо-востоке Словении. |
| The municipality intended to make the town more accessible to disabled persons at that time. | По этому случаю местный муниципалитет намерен обустроить город так, чтобы инвалиды чувствовали себя в нем более удобно. |