| Your mom went nuts, and she bought all the books and stuff. | Твоя мама свихнулась и стала покупать все эти книги. |
| Your mom is on the way. | Нет. Твоя мама уже идет. |
| And look, my mom got us matching comforters. | Смотри, мама купила нам одинаковые одеяла. |
| Your mom is at the florist, hon. | Твоя мама у флориста, милая. |
| my mom never showed up at the fund-raiser in metropolis. | Моя мама не появилась на сборе средств в Метрополисе. |
| You know, you're right, Mom. | Знаешь, а ты права, мам. |
| Mom, what I did while I was away I don't like to talk about. | Мам, то, чем я занимался, когда меня не было, я не люблю об этом говорить. |
| Mom, don't you have somewhere to be? | Мам, тебе не нужно кой-где быть? Да. |
| Mom, I have plans. | Мам, у меня планы на вечер. |
| I'm okay, Mom. | Мам, со мной всё в порядке. |
| His mom sounds like a real saint. | Его мать похожа на настоящую святую. |
| The only women around here are my mom and sister. | Вокруг меня из женщин только мать и сестра. |
| Now, I didn't know your mom back then, but right now, she is in there dying. | Я не знал вашу мать тогда, но сейчас она умирает. |
| Phyilis isn't my mom. | Филис не моя мать. О! |
| I'm just as cool as the next mom. | Я тоже крутая мать. |
| That dear old mom of yours, that adorable little sister... | Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка. |
| Everything okay, Mom? | Мамочка, всё в порядке? |
| Attaway to go, Mom. | ак их, мамочка. |
| It means Mom's happy. | Это значит мамочка счастлива. |
| It was a joke, Mom. | Это была шутка, мамочка. |
| You're supposed to be the all-American mom. | Ты должна быть такая обычная американская мамаша. |
| I heard that you've been cutting class because your mom ran off with a customer! | Говорят, ты прогулял школу потому, что твоя мамаша сбежала с одним из клиентов! |
| The kid wouldn't even be in the system if the mom didn't pull the trigger. | Ребенок не оказался бы в системе, если бы мамаша не спустила курок. |
| Mom - 02x08 Free Therapy and a Dead Lady's Yard Sale | Мамаша - 02х08 Бесплатная терапия и дворовая распродажа мертвой дамы |
| You're a responsible mom. | Ты очень ответственная мамаша. |
| I really wish you hadn't showed up, Mom. | Лучше б ты здесь не появлялась, ма. |
| Now, Dad, try and remember, you haven't seen Mom in a year. | Только, па, помни, что ты год не видел ма. |
| No, no, Mom, no, you're crazy! | Нет, нет, ма, ты сошла с ума! |
| Mom, he just got here. | Ма, он здесь. |
| Mom, I was just getting to the best part. | Ма, я на самом интересном месте. |
| So, mom, since we have a relationship professionals have deemed "unhealthy"... | Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали - наши отношения "не здоровыми"... |
| Yes, well, I tried everything, but he insisted that he needed his mom. | Да, верно, Я все испробовала, но он настаивал, что ему нужна его мамуля. |
| I'm sorry, I didn't realize we had any homework, mom. | Извини, не знал, что нам надо делать домашнее задание, мамуля. |
| Thank you mom, thank you dad. | Спасибо, мамуля! Спасибо, папуля! |
| My mom must die so I can have a place to live, but without her trying to run my life. | Мамуля должна помереть - и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет. |
| I just keep hearing my mom's voice saying, | Я слышу мамин голос, который говорит |
| Well, the restraining order says whichever one did it used mom's exact dull knife. | Ну, в судебном запрете сказано, что тот, кто сделал это, использовал мамин тупой нож. |
| I'm not the one desperate for attention, wearing mom's apron and trying to pretend to be her, like you can just take her place. | Я не та, кто, отчаявшись, надевает мамин фартук и пытается быть ею, как будто может занять ее место. |
| Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house. | Добавьте немного кружевных салфеток, ванночку для ног и это будет точно мамин дом. |
| Dad, why do you have Mom's phone? | Папа, откуда у тебя мамин телефон? |
| My mom divorced my dad when I was young. | Мои родители развелись, когда я была маленькой. |
| Look at what happened with my mom and my dad. | Ведь мои родители расстались, разумеется, я был напуган. |
| Not even if you mom or dad should ask. | Даже если родители спросят. |
| You know, when my parents got married, my mom gave my father a tandem bicycle. | Знаешь, когда мои родители поженились, мама подарила отцу велосипед-тандем. |
| My mom says she may have to do what your parents want, -but I don't have to do what you want. | Мама должна делать то, что хотят твои родители, - но я не буду прогибаться под тебя. |
| Do you even get what mom's alters do? | Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения? |
| Look, when I was in fourth grade, I got beaned on the side of the head, and to make it worse, I was wearing my mom's earrings. | Смотри, когда я была в четвертом классе, меня шарахнули по голове, и в довершение всего, я носила мамины сережки. |
| Okay, Debra, give Mom the money back. | Хорошо, Дебра верни мамины деньги назад. |
| It's just a mom touch. | Это просто мамины нежности. |
| Mom's class doesn't start until 8:00. | Мамины занятия начинаются около восьми. |
| So you keep in touch with your mom's side of the family? | Ты продолжаешь общаться с маминой родней? |
| Anthony, go play in Mom's room. | Энтони, поиграй в маминой комнате. |
| Listen, I saw you steal money from Mom's purse. | Так, я видела, как ты стащил деньги из маминой сумки. |
| Maybe it's from mom's work. | Может это с маминой работы. |
| Would they help my Mom, too? | И против маминой болезни тоже? |
| Mom's room is made up for you. | Я приготовила для тебя мамину комнату. |
| Can we go visit Mom's grave, please? | Давайте пойдем на мамину могилу, а? |
| Shall we go ring at mom's door? | Позвоним в мамину дверь? |
| I went snooping through my mom's closet, | Я пробралась в мамину гардеробную, |
| I'll shave Mom's head. | Я побрею мамину голову. |
| If my mom and pop ran a store, I wouldn't shop there. | Если бы у моих родителей был магазин, я бы там не покупал. |
| Will you be able to live away from your dad, mom and Ajju? | Сможешь ли ты жить вдали от родителей и Аджу? |
| Right now there's a student who is coming up with a way to convince his mom or dad that he's very, very sick and can't make it to school tomorrow. | Прямо сейчас студент пытается убедить своих родителей, что он очень сильно болен и не сможет завтра пойти в школу. |
| Your mom and I and Dave's parents were asked... what we thought of our illustrious sons. | Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали... что мы думаем о нашем прославленном сыне. |
| I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now. | Жду не дождусь переезда в дом прямо на улице твоих родителей так что мы можем быть рядом с твоей мамой, с которой я в хороших отношениях сейчас. |
| It was mom's idea, and she suggested we use it. | Это мамина затея, и она же предложила нам в него забраться. |
| This is... mom's favorite man-hater breakup music. | Это... мамина любимая мужененавистническая расставательная музыка. |
| Why the hell's my mom's car on the lawn? | Какого черта мамина машина делает на газоне? |
| I think it's Mom's turn, son. | Мамина очередь, сынок. |
| lsn't it Mom's night? | Разве это не мамина ночь? |
| Sunday, it's mom's latest yarn-based hobby. | Воскресенье, это мамино последнее хобби. |
| Actually, it was your mom's idea to let you go. | Вообще-то, это было мамино решение. |
| Why did I say my mom's name? | Почему я назвал мамино имя? |
| My mom's cab just pulled up. | Мамино такси уже подъехало. |
| That's not a Mom face. | Это не мамино лицо. |