| Grace's mom is the one who told her about it. | Мама Грейс - единственная, кто рассказал ей об этом. |
| Because when your mom dies the way mine did, | Потому что, если твоя мама погибает так, как моя, |
| What happens if my mom is dating the head vampire? | Что если моя мама встречается с главным вампиром? |
| Listen, Leonard's mom is a renowned psychiatrist and woman of science. | Послушай, мама Леонарда - знаменитый психиатр и женщина науки |
| Now there is only one good mom standing in this room, | Сейчас, в этой комнате находится только одна хорошая мама. |
| Mom, he has a lawyer. | Мам, у него есть адвокат. |
| I really thought he'd changed, Mom, I... | Я правда думал, что он изменился, мам, я... |
| Mom, I know Gran gives you a hard time, but she did not tell anyone about this guy for a reason. | Мам, я знаю, с бабушкой тяжело, но она никому не говорит об этом мужчине не без причины. |
| Mom, can I put in the draws? | Мам, я могу провесить оттяжки? |
| Greg's cheating on me, mom. | Мам, Грег мне изменяет. |
| I know my mom, Nick. | Я знаю свою мать, Ник. |
| Your daughter's Wook's mom, right? | Ваша дочь - это мать Вука, да? |
| Maybe someone thought Melrose didn't deserve the title and they decided to take it out on her mom. | Может кто-то решил, что Мелроуз не заслуживала этот титул и они решили в этом убедить ее мать. |
| There have been so many times I've wanted to whack my mom. | Очень часто бывало, что я хотела ударить мать. |
| That's a dude's mom! | Это ж мать чувака! |
| Maybe I was with your mom. | Может, твоя мамочка мне дала. |
| Darling, if mom has told me you were asleep. | Дорогая, мамочка мне говорила, что ты долго уже спишь. |
| CONNOR: So the mom's a priestess. | Итак, мамочка - жрица? |
| So, today, when you're tempted to blurt out how you're a mom now, you can read that instead. | Поэтому отныне, вместо того, чтобы сообщить всем что ты теперь мамочка, прочти вот это. |
| Dad and Mom are based family. | Мамочка и папочка создают семью. |
| So that's his landlady, not his mom. | Так что это его домохозяйка, а не мамаша. |
| That's her mom, man. | Это все ее мамаша, старик. |
| He wouldn't mind not being related to his mom. | То, что мамаша оказалась ему не родной, его бы не сильно огорчило. |
| Listen, her mom's just terrible | Слушай, это всё её мамаша. |
| Mom - 02x09 Godzilla and a Spring of Mint | Мамаша - 02х09 Годзилла и веточка мяты |
| Mom, I know how I feel. | Ма, я лучше знаю, что я чувствую. |
| Mom, how long is Uncle Arthur staying with us? | Ма, долго еще дядя Артур будет жить у нас? |
| This is really good, mom. | Правда очень вкусно, ма. |
| My place is out there, Mom. | Моё место там, ма! |
| Danny, I just want your mom to have a boyfriend so Valentine's day isn't you, me, and ma kissing at the top of the empire state building. | Дэнни, я просто хочу, чтобы у твоей мамы был бойфренд, и на день святого Валентина мы не целовались втроем с твоей ма наверху Эмпайр-Стэйт-Билдинг. |
| All right, so, this psychic two-way you got going... does that mean you know where mom's camped out? | Так это ваше телепатическое общение - двустороннее... то есть ты знаешь, под каким кустом мамуля ночевала? |
| So wonderful to hear, mom. | Ну спасибо, мамуля. |
| Mom took the main diamond out. | Мамуля вынула главный алмаз. |
| Look at me, Mom. | Вот он я, мамуля. |
| Your mom is OK, just go to your room! | Мамуля, ты что это? |
| I just want to hear my mom's voice. | Я просто хочу услышать мамин голос. |
| And that's what made my mom's friend ron move in. | И поэтому к нам переехал мамин друг Рон. |
| Dad, why do you have Mom's phone? | Папа, откуда у тебя мамин телефон? |
| You know Mom's necklace with the glass thingy? | Помнишь мамин медальон со стекляшкой? |
| Mom's jam and pickled beets | Мамин джем и маринованная свёкла. |
| My mom didn't know Lynn's parents were out of town. | Моя мама не знала, что родители Линн не было в городе. |
| I used to live here, before my parents got a divorce and my mom started sleeping with my best friend. | Я здесь раньше жил, пока родители не развелись, моя мама теперь спит с моим лучшим другом. |
| A true mom and a true dad. | Ему нужны настоящие родители - мама и папа. |
| Mom, Nisa's parents want you to come over for dinner. | Мам, родители Нисы приглашают тебя на обед. |
| Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. | Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой. |
| I used all the cash mom left in the emergency drawer. | Я потратил все мамины наличные из ее заначки. |
| We are going to sneak the ring back into my mom's room... | Мы вернем кольцо обратно в мамины покои. |
| Did you want Mom's old perfume? | Ты хотел взять себе мамины старые духи? |
| You're packing up your mom's journals. | Ты убираешь мамины дневники? |
| You loved the horrors mom listened to. | Пел все мамины ужасные песни. |
| I think... I saw Ben as I was standing at the door of my mom's room. | Кажется... я видела Бена, когда стояла в дверях маминой комнаты. |
| We went to school together and she's the daughter of my mom's friend | Мы вместе ходили в школу и она дочь маминой подруги |
| Anthony, go play in Mom's room. | Энтони, поиграй в маминой комнате. |
| is this still about your mom's book? | Это всё из-за маминой книги? |
| Max, my eggs are the same eggs as mom's eggs. | Макс, моя яичница ничем не хуже маминой. |
| I'll probably have to take Mom's car. | Думаю, придется взять мамину машину. |
| I wanted to wear something of Mom's to feel close to her. | Мне захотелось надеть мамину вещь, чтобы быть ближе к ней. |
| Once we dressed him in Mom's nightgown with a wig and lipstick. | Однажды мы одели его в мамину ночную сорочку, парик и накрасили помадой. |
| I'll get my mom's car. | Я возьму мамину машину. |
| I love this photo of Mom. | Обожаю эту мамину фотографию. |
| Come on, their mom says dinner is ready. | Поднимись и позови родителей за стол. |
| He just was in so much pain that he, you know, took it out on his mom and took it out on his dad and took it out on his siblings. | Он чувствовал себя очень плохо, и пусть это произошло из за его родителей - И его братьев и сестёр. |
| So my mom, like, loved your parents. | Моя мама в восторге от твоих родителей. |
| I'll bet none of your friends' parents have as exciting a job as your mom. | Наверняка у родителей твоих друзей нет такой интересной работы, как у мамы. |
| All the stuff about my parents splitting up, about my gambling, about my birth mom. | Все вещи о разводе моих родителей, О моих азартных играх, о моей биологической матери. Слушай, я знаю. |
| Why the hell's my mom's car on the lawn? | Какого черта мамина машина делает на газоне? |
| I think it's labeled "Mom's Box." | Думаю, на ней метка "мамина коробка". |
| My mom put me up to this. | Это была мамина идея. |
| My mom's mission to track down the president had begun. | Мамина миссия выследить президента началась. |
| Well, it's Mom's bed. | Ну, это мамина кровать. |
| Anybody tried to steal my mom's piano, I'd feed 'em their teeth. | Если кто-то попробует забрать мамино пианино, я его заставлю зубы проглотить. |
| I was actually thinking about wearing mom's dress. | Вообще-то, я думала надеть мамино свадебное платье. |
| You can borrow one of my mom's dresses. | Можешь взять пока какое-нибудь мамино платье. |
| Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... | И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
| That's not a Mom face. | Это не мамино лицо. |