| And my mom wasn't either. | И моя мама не была сумасшедшей. |
| I think it's difficult for my mom I quit seeing. | Мама переживает, что я оставил балет. |
| You know, your mom's never been too thrilled with our relationship. | Знаешь, твоя мама никогда не была Особо довольна нашими отношениями |
| What's your mom want for Mother's Day? | Что твоя мама хочет на День матери? |
| I wish that I had my mom here to give me some advice. | Хочу, чтобы рядом была мама, которая смогла бы мне помочь. |
| Mom, I'll clean that up for you. | Мам, я сейчас всё уберу. |
| Mom, why don't we just change the subject? | Мам, давай просто сменим тему. |
| Sashimi, Mom, obviously. | Мам, естественно, я говорила о сашими. |
| Mom, my arm hurts. | Уф. Мам, у меня рука болит. |
| Mom, I'm great. | Мам, я так классно себя чувствую. |
| Jimmy thinks you're a good mom. | Джимми думает, ты хорошая мать. |
| My mom's in assisted living. | Моя мать подключена к аппарату жизнеобеспечения. |
| That I woke up at 5:00 this morning, all so I could meet a trainer that my mom can't afford? | Что я встала сегодня в пять утра, чтобы встретиться с учителем, которому моя мать не может даже заплатить? |
| When's your mom back? | Когда вернется твоя мать? |
| Is the mom lying? | А если мать лжет? |
| She's like the mom you never had. | Она - мамочка, которой у тебя никогда не было. |
| I don't know, mom am I? | Не знаю, мамочка, а что, похоже? |
| That's Mom, from Mom's Friendly Robots. | Это Мамочка из Маминых Дружелюбных Роботов. |
| Tell me, Mom, when your little girl is on the slab, where will it tickle you? | Скажите, мамочка, когда над Вашей маленькой девочкой поставят плиту это взволнует Вас? |
| Okay, mom, seriously. | Да ладно, мамочка, серьезно. |
| My mom had killed herself and my stepdad was in prison. | Мамаша только что покончила с собой, а отчим опять сел в тюрьму |
| I want our phone back, or Mom gets it. | Я хочу вернуть наш телефон, или мамаша заплатит. |
| But you're not always all that smart, even if Mom says you are. | Я думал, ты сообразишь, но ты не всегда в одинаковой степени умён, пусть даже мамаша говорит, что ты такой. |
| Me mom smacked me with an iron poker. | Мамаша стукнула меня железной кочергой. |
| Right, because banging Stifler's mom didn't count. | Ещё бы! Мамаша Стифлера явно не соответствует. |
| My mom always used to keep me busy in all these beauty contests. | Моя ма таскала меня по всем конкурсам красоты. |
| Mom, before you start... | Ма, прежде, чем ты начнешь... |
| Thanks for the sandwich, Mom. | Спасибо за сэндвич, ма. |
| Mom, I was just getting to the best part. | Ма, я на самом интересном месте. |
| Mom and Ma Jun, neither of you seem like you're in your right mind. | Мама и Ма Чжун, ни один из вас, кажется, не находится в своем уме. |
| So, mom, since we have a relationship professionals have deemed "unhealthy"... | Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали - наши отношения "не здоровыми"... |
| You know, it wouldn't kill you to call me "mom" now and again. | Знаешь, от тебя не убудет, если ты иногда будешь звать меня "мамуля". |
| Come on, Mom, answer the phone! | Давай, мамуля, ответь на звонок! |
| Your mom is OK, just go to your room! | Мамуля, ты что это? |
| P.T.A. Mom who tucks you in Every night? | Мамуля, которая укладывает тебя каждую ночь? |
| But more importantly, my mom's priest dropped out, So I need one of you two to step up. | Но что важнее, мамин священник выбыл, и мне нужен один из вас на замену. |
| Well, the restraining order says whichever one did it used mom's exact dull knife. | Ну, в судебном запрете сказано, что тот, кто сделал это, использовал мамин тупой нож. |
| I went upstairs to find my mom's valium to calm her down, but when I got back, she was gone. | Я пошла наверх, чтобы найти мамин валиум, который бы успокоил ее, но когда я вернулась, она уже ушла. |
| I borrowed the recipe from my mom. | Я позаимствовала мамин рецепт. |
| I just want to hear my mom's voice. | Я хотела мамин голос услышать. |
| My mom divorced my dad when I was young. | Мои родители развелись, когда я была маленькой. |
| Where me and my mom and my dad are still together... and have no idea about this life here. | Где мои родители и я все еще вместе... и ничего не знаем об этой жизни, которая у нас здесь. |
| You know, when my parents got married, my mom gave my father a tandem bicycle. | Знаешь, когда мои родители поженились, мама подарила отцу велосипед-тандем. |
| Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. | Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой. |
| Mom, it's a long story. I don't - I don't even know if their parents know yet. | мам, это долгая история, я не... я даже не знаю знают ли их родители уже |
| I took my mom's key and let myself in. | Я взяла мамины ключи и вошла. |
| Did you buy that with your mom's money? | Он купил это на мамины деньги? |
| I love mom's beading. | Мне нравятся мамины бусы. |
| What do you need with one of Mom's furs? | Зачем тебе понадобились мамины меха? |
| More than enough to give Topher's ten grand a run and to make my mom's wildest dreams come true. | Гораздо больше, чем эти 10 кусков, которые он хочет И еще теперь я могу исполнить все мамины мечты |
| At 12, I was probably still sleeping in my mom's bed. | В 12 лет я еще спал в маминой кровати. |
| The Mustang's way cooler than Mom's car. | "Мустанг" круче маминой машины. |
| Mom's brakes are very sticky - | На маминой машине тормоза очень чувствительные. |
| I'll be in my mom's cage. | Я буду в маминой клетке. |
| I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days. | Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. |
| Apparently, he's been doing mom's dirty work for years. | Очевидно, он делал мамину грязную работу годами. |
| Once we dressed him in Mom's nightgown with a wig and lipstick. | Однажды мы одели его в мамину ночную сорочку, парик и накрасили помадой. |
| Shall we go ring at mom's door? | Позвоним в мамину дверь? |
| Is that like mom's signature? | Похоже на мамину роспись? |
| Please, can I have mom's purse back? | Пожалуйста, верни мамину сумку. |
| I never knew my mom or dad either. | Я тоже не знал своих родителей. |
| Recently he sent his mom over to my parents house. | Недавно он направил его маму более ко мне в дом родителей. |
| Your mom and I and Dave's parents were asked... what we thought of our illustrious sons. | Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали... что мы думаем о нашем прославленном сыне. |
| We need one of your parents to settle this. Where's your mom? | Понимаешь, нам нужен кто-то из родителей, чтобы это уладить. |
| During the band's acceptance speech, drummer Danny Carey stated that he would like to thank his parents "for putting up with", and bassist Justin Chancellor concluded, "I want to thank my dad for doing my mom." | На церемонии награждения Дэнни Кэрри поблагодарил своих родителей «за то, что они с ним», а басист Джастин Чанселлор поблагодарил своего отца «за то, что он сделал для мамы». |
| It was mom's idea, and she suggested we use it. | Это мамина затея, и она же предложила нам в него забраться. |
| I have my mom's car today. | Сегодня у меня есть мамина машина. |
| I mean, don't you want your mom's help and... | Разве тебе не нужна мамина помощь и... |
| Mom's... was it... was it like now, like with Casey? | Мамина... Это было... так же, как и сейчас, как с Кэйси? |
| You can have you guys' night, but heads up... your mother's special-needs mom group is coming over, too. | Ты можешь устроить свой мальчишник, но не забывай, что мамина группа с особыми потребностями тоже заявится сюда. |
| What, you broke into the house to steal mom's silver? | Ты что, вломился в дом... чтобы стащить мамино серебро? |
| If I had a nickel every time my mom said, | Если бы мне только платили за каждое мамино: |
| And someday you will be able to read the newspaper and write mom's name. | Ты научишься читать газеты и писать мамино имя |
| Something from your father? ~ No, this is my mom's fur fur coat my father bought. | Еще что нибудь, принадлежащее твоему папе? - Нет, это мамино манто. |
| Guess you got tired of that hotel coffee and came by for some of mom's good stuff? | Наверно ты устал от этого гостинечного кофе и пришел, чтобы попробывать мамино творение? |