| "I know mom's unhappy you're not getting along"even if she doesn't show it. | Я знаю, мама несчастна, когда вы не ладите даже если она не показывает это. |
| Sweetie, that'll be your mom, right? | Милая, заместителем будет твоя мама, хорошо? |
| Your mom gave me a copy of the letter that you got. | во€ мама дала мне копию письма, которое у теб€ нашли. |
| Her mom and her are cooking dinner for the Hunter Valentine family. | Я сейчас у Лоры, её мама и она готовят ужин для семьи Охотника Валентина |
| my mom never showed up at the fund-raiser in metropolis. | Моя мама не появилась на сборе средств в Метрополисе. |
| Mom, we'd like to talk to you about something if now's a good time. | Мам, мы хотим обсудить с тобой кое-что, и сейчас подходящее время. |
| Well, I know, Mom, but the hospital has rules. | Мам, я знаю, но эта правила больницы. |
| Mom, I'm great. | Мам, я так классно себя чувствую. |
| Mom, insulted but impressed. | Мам, мне обидно, но я потрясён. |
| Sashimi, Mom, obviously. | Мам, естественно, я говорила о сашими. |
| Just tell him his mom called from Boston. | Передайте ему, что звонила его мать, из Бостона. |
| When did Katharine say your mom? | Что сказала Кэтрин про твою мать? |
| No, Max's mom is in there. | Нет, там мать Макса. |
| Was my mom here? | Опять приходила моя мать? |
| Mom Diaz or daughter Diaz? | Мать Диаз или дочь Диаз? |
| That dear old mom of yours, that adorable little sister... | Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка. |
| I had figure skating lessons until I was 13, and then my mom sobered up and realized I was a boy. | Я ходил на уроки фигурного катания до 13 лет, но потом моя мамочка протрезвела и поняла, что я мальчик. |
| Are you my Mom? | Ты кто мне, мамочка? |
| I mean, Mom. | Я знаю, мамочка. |
| I love you, Mom. | Я тебя очень люблю, мамочка. |
| Now I can see why your mom doesn't want you, Yankee. | Теперь я понимаю, янки, почему твоя мамаша не желает тебя видеть. |
| Ahmed's bodyguard is hovering around him like a helicopter mom. | Телохранитель Ахмеда кружит вокруг него, как заботливая мамаша вокруг дитя. |
| Your mom is so ugly, when she goes to the zoo, she needs two tickets... one to get in and one to get out. | Твоя мамаша так уродлива, что когда она идет в зоопарк, то берет два билета... один, чтобы зайти и еще один, чтобы выйти. |
| The one whose mom lets her put the piercings in her ears. | Которой мамаша позволила увешать уши сережками. |
| Your mom ran away because you watch too many cartoons. | вот твоя мамаша и сбежала. |
| Your mom says I can't smoke in the house. | Ма сказала, в доме курить нельзя. |
| Mom, how long is Uncle Arthur staying with us? | Ма, долго еще дядя Артур будет жить у нас? |
| I'll call you later, Mom. | Ма, я перезвоню. |
| Mom, thanks, later. | Ма, спасибо, я попозже. |
| Five minutes late, Mom. | Всего пять минут, Ма. |
| So, mom, since we have a relationship professionals have deemed "unhealthy"... | Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали - наши отношения "не здоровыми"... |
| You know, it wouldn't kill you to call me "mom" now and again. | Знаешь, от тебя не убудет, если ты иногда будешь звать меня "мамуля". |
| "Dear mom, you don't understand what I'm going through." | "Мамуля, ты не понимаешь, что я сейчас чувствую." |
| So wonderful to hear, mom. | Ну спасибо, мамуля. |
| Mom took the main diamond out. | Мамуля вынула главный алмаз. |
| I went upstairs to find my mom's valium to calm her down, but when I got back, she was gone. | Я пошла наверх, чтобы найти мамин валиум, который бы успокоил ее, но когда я вернулась, она уже ушла. |
| You're reading your mom's diary? | Ты читаешь мамин дневник? |
| I mean, my mom's vacuum. | В смысле, мамин вакуум. |
| Chocolate cake - mom's. | Шоколадный торт... мамин. |
| As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. | Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка. |
| And at least my mom's not as crazy as Greer's parents. | По крайней мере моя мама не такая сумасшедшая, как родители Грир. |
| Your mom gave consent on your behalf, like all parents do for their children. | Ваша мама давала его за вас, так поступают все родители. |
| Later, I heard my parents arguing and my dad said to my mom, | Позже я услышала, как родители спорили и отец сказал матери: |
| Mom, ask anyone from my class if their parents would be so mad over a little thing like this. | Мама, спроси у любого в классе, сходили бы их родители с ума из-за такой мелочи. |
| Mom, it's a long story. I don't - I don't even know if their parents know yet. | мам, это долгая история, я не... я даже не знаю знают ли их родители уже |
| Bruce Mathis is about to give away all of Mom's money. | Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги. |
| Don't you guys care if everything that belonged to Mom is gone? | если все мамины вещи исчезнут без следа? |
| I love mom's beading. | Мне нравятся мамины бусы. |
| Why are Mom's things out? | Почему здесь мамины вещи? |
| I loved Mom's lullabies. | Я любил мамины колыбельные. |
| We went to school together and she's the daughter of my mom's friend | Мы вместе ходили в школу и она дочь маминой подруги |
| One time, I was upstairs stealing cigarettes from my mom and all of a sudden I look over and there's my dad's head, bobbing past the window. | Однажды я наверху воровал сигареты из маминой сумки и вдруг я смотрю а там папина голова проходит мимо окна. |
| What are you doing with my mom's bench? | Что ты делаешь с маминой скамейкой? |
| You barely even leave Mom's apartment. | Ты же не вылезаешь из маминой квартиры. |
| I was always my mom's person. | Я всегда была маминой любимицей. |
| If it's late enough I could take my mom's. | Если поздно, могу взять мамину. |
| I'll take her to Mom's room. | Давай отнесем её в мамину комнату. |
| I went snooping through my mom's closet, | Я пробралась в мамину гардеробную, |
| I'll get my mom's car. | Я возьму мамину машину. |
| I love this photo of Mom. | Обожаю эту мамину фотографию. |
| I never knew my mom or dad either. | Я тоже не знал своих родителей. |
| If my mom and pop ran a store, I wouldn't shop there. | Если бы у моих родителей был магазин, я бы там не покупал. |
| Don't you want to see dad and mom? | Не хочешь повидать родителей? |
| My mom lost her siblings and her parents. | Моя мама потеряла трех сестер и родителей. |
| Next time you want to get tough with one of your parents, come at me, not your mom. | Решишь напасть на кого-то из родителей выбери меня, а не маму. |
| And I really liked my mom's purse. | А мне, очень нравилась мамина сумка. |
| Your mom's car's still in the garage if you need wheels | Мамина машина ещё в гараже, если тебе нужен транспорт. |
| Mom's best friend tripped in the snow on the way back. | На обратном пути лучшая мамина подруга упала в снег. |
| Walt Whitman. Mom's favorite. | Уолт Уитмен, мамина любимая цитата. |
| (quietly): Mom's hair looks terrible. | Мамина прическа выглядит ужасно. |
| I'm just looking for this old piece of my mom's. | Я хочу посмотреть на старое мамино украшение. |
| You can borrow one of my mom's dresses. | Можешь взять пока какое-нибудь мамино платье. |
| He took my dad's wallet... and my mom's necklace. | Он забрал кошелёк отца и мамино ожерелье. |
| Is that why you're wearing Mom's coat? | Ты поэтому надел мамино пальто? |
| Did she talk you into putting on one of Mom's dresses while she stole your wallet? | Она уговорила тебя одеть мамино платье пока сама забирала твой бумажник? |