| You hike a mile east of the main road outside the rebel compound. | Вам надо пройти 1,5 км на восток по главной дороге, за пределами территории повстанцев. |
| The journey across the 34 million mile distance can take up to seven months. | Путешествие в 55 млн. км может длиться семь месяцев. |
| Deepwater Horizon is only a mile out. | До Глубоководный горизонта всего 2 км. |
| It's an eight mile hike through there. | Надо пройти по нему 13 км. |
| My best guess is we're scattered over a four to five mile radius. | Предполагаю, что нас раскидало в радиусе 6-8 км. |
| The kuiper belt Is a 3.5 billion mile wide | Пояс Койпера - это область, протяженностью в 5,6 млрд км. |
| The layers consist of fluvial sandstone interspersed with tuff and it is thought that an enormous volcanic eruption occurred burying everything within a fifty to sixty mile radius. | Слои состоят из речного песчаника вперемешку с вулканическим туфом, поэтому предполагается, что огромное извержение вулкана похоронило всё вокруг в радиусе 80-95 км. |
| At the center of the target cluster, the density was 20 ships per square mile (7.7 per km²), three to five times greater than military doctrine would allow. | В центре будущего взрыва суда располагались плотностью 7,7 единиц на квадратный км, то есть от трёх до пяти раз больше, чем позволяла военная доктрина. |
| The first raid of this type on Tokyo was on the night of 23-24 February when 174 B-29s destroyed around one square mile (3 km²) of the city. | Первый рейд такого типа на Токио произошёл в ночь с 23 на 24 февраля, когда 174 B-29 уничтожили около 3 кв. км. города. |
| Most of the trees in a 11/2 square mile area around the nuclear plant were killed off by animals died. | Большинство деревьев на площади около 1,5 кв. км вокруг АЭС были убиты радиацией Как и многие животные |
| Fifty mile radius outside of Chattanooga. | Радиус 80 км от Чаттануги. |
| It has a twenty mile range. | Радиус действия - 30 км. |
| Buckingham Palace, the Houses of Parliament and Westminster Abbey are all less than a mile from the hotel. | Примерно в 2 км от отеля находится Букингемский дворец, здание Парламента и Вестминстерское аббатство. |
| A 90 mile stretch of shoreline here can tell us a lot about the evolution of flight. | Эта береговая линия длиной в 150 км поведала нам многое об эволюции полёта. |
| This is a 14.2 mile track, complete with 185 corners and bends. | Это трасса длинной 22,9 км, дополняемая 185 поворотами и изгибами. |
| The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. | Хай Лайн - это старая ветка наземной железной дороги протяженностью в 2,5 км, которая проходит через Манхэттен. |
| It's a mile high, and I grew up there with my 10 brothersand sisters and two adoring parents. | Этот штат расположен на высоте 1.6 км. над уровнем моря. Явыросла там с 10 братьями и сёстрами и двумя любящимиродителями. |
| The patrol advanced about 1 mile (1.6 km), engaging small North Korean groups and receiving some artillery fire. | Патруль продвинулся на 1,6 км вступая в бой с небольшими северокорейскими группами и вызывая на себя небольшой артиллерийский огонь. |
| It is one mile (1.6 km) from London Paddington Station. | Отель расположен в 1,5 км от железнодорожного вокзала Паддингтон. |
| Late in the afternoon of August 31, observers with G Company, 24th Infantry, noticed activity 1 mile (1.6 km) in front of their positions. | После полудня 31 августа наблюдатели роты G 24-го пехотного полка заметили активность в 1,6 км от их позиций. |
| Less than 1 mile (1.6 km) up the trail, the company came under machine gun fire twice. | На протяжении менее 1, 6 км рота дважды попадала под пулемётный огонь. |
| One mile and I'm still moving. | 1,6 км и я все еще еду. |
| Pre, Becker's the conference mile champ. | При, Беккер - чемпион универа на 1,5 км. |
| So it's about a mile across, 600 feet deep. | Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной. |
| We fly about a mile above the surface. | Мы пролетим на высоте в 1.6 км над поверхностью. |