| A couple of scavs a mile back. | Пара падальщиков в 2 км отсюда. |
| This was a traffic camera in Koreatown, less than a mile from the bank. | Это дорожная камера в Кореатауне, менее чем в 2 км от банка. |
| The village boundary covers 18 km² (6.8 mile²). | Граница деревни составляет 18 км² (6,8 мили). |
| December 10 - Canada's 200 nautical mile (370 km) limit is officially recognized. | 10 декабря - официально признана Канадская экономическая зона шириной в 200 морских миль (370 км). |
| But this intercept claims that the shot will be taken from beyond a mile. | Но по этим данным, стрелять будут с расстояния, превышающего 1,5 км. |
| We've run marathons at a five-minute mile pace. | Мы проходим марафоны со скоростью 1,5 км в минуту. |
| Main building's about three quarters of a mile up that drive. | Главное здание в 1.2 км в том направлении. |
| Those Clydes hang out at a bar about a mile up the road. | Эти Клайды тусуются в баре в 1,5 км вверх по дороге. |
| Another mile past 'em on this same road. | Через 2 км по этой же дороге. |
| I'm going to run the last mile under four minutes, and I dare anybody to stay with me. | Я собираюсь пробежать последние 1,5 км меньше, чем за 4 минуты, и тогда посмотрим, кто из них сможет со мной посоревноваться. |
| To give you a sense of scale, this is about a mile wide. | Чтобы вы оценили масштаб: его ширина - примерно 1,5 км. |
| When he was supposedly at home, a traffic camera a mile away shows him running a red light in the Maserati. | Когда он предположительно находился дома, дорожная камера в 1,5 км оттуда, зафиксировала его проезд "под красный" за рулем "Мазерати". |
| (Conversion: 1 nautical mile = 1,852 km) | (Перевод: 1 морская миля = 1,852 км) |
| The Waverley House Hotel is less than a mile (1.6 km) from Covent Garden, the shops of Oxford Street and the theatres of the West End. | Отель Waverley House находится менее чем в 1,6 км от Ковент Гарден, магазинов Оксфорд-стрит и театров Вест-Энда. |
| Esher is bisected by the A307, historically the Portsmouth Road, which for approximately 1 mile (1.6 km) forms its high street. | Эшер разделён пополам A307, исторически Портсмут-Роуд, которая приблизительно в 1 мили (1,6 км) формирует ее главную улицу. |
| It consists of 400 stainless steel posts arranged in a calculated grid over an area of 1 mile× 1 km. | Она состоит из 400 столбов из нержавеющей стали, установленных на площади 1 миля х 1 км. |
| His body was nearly a mile (1.6 km) away from the scene of the ambush. | Его тело было почти в миле (1,6 км) от места засады. |
| The area served by the cabinet is usually less than one mile in radius and can contain several hundred customers. | Территория, обслуживаемая из одного уличного распределительного шкафа, обычно находится в радиусе менее 1,5 км и может включать в себя несколько сотен абонентов телематических услуг. |
| The Napoleon Hotel is located on the seafront of Menton, the sunniest town in France, about 1 mile from the Italian border. | Отель Napoleon расположен на набережной Мантона, самого солнечного города во Франции, в приблизительно 1,6 км от итальянской границы. |
| The planes bound for DZ N south of Sainte-Mère-Église flew their mission accurately and visually identified the zone but still dropped the teams a mile southeast. | Самолёты, приписанные к зоне высадки DZ N, к югу от Сен-Мер-Эглиз, точно выполнили миссию и визуально идентифицировали зону, но всё же выбросили команды в 1,6 км к юго-востоку. |
| The average depth at the top of it is about a mile and a half. | Средняя глубина у его вершин около 2.5 км. |
| So that's all water under the sea - a mile and a half, two miles, three miles down. | И это всё вода на морском дне - от 2.5 до 5 км глубиной. |
| Takanami took station about 1 mile (2 km) seaward to screen the column. | Таканами занял позицию в 1 миле (1,8 км) мористее для прикрытия колонны. |
| And she is deadly with a sniper rifle from a mile and a half. | И великолепный снайпер, попадает в цель с расстояния в 2 км. |
| About three-quarters of a mile through the woods, you'll be at the west side of the campus. | Где-то через 1 км по лесу, и вы будете с западной стороны. |