| A jaffa does not communicate with the Goa'uld it carries. | Джаффа не общается со своим гоа'улдом. |
| It is said the Goa'uld harvested among the primitives, some became Goa'uld hosts, others became jaffa. the rest were taken as slaves and seeded among the stars to serve them. | Говорят гоа'улды собирали там дикарей, некоторые стали носителями гоа'улдов, другие джаффа, а остальных превратили в рабов и расселили по звездам, чтобы служить им. |
| The Jaffa aboard this vessel should be sufficient to overwhelm any resistance. | Как только щиты опустят, Джаффа на борту этого корабля должно быть достаточно, чтобы подавить любое сопротивление. |
| All Jaffa who support our cause are welcome. | Все Джаффа, поддерживающие нашу борьбу, будут там желанными гостями. |
| Very few of Khonsu's Jaffa know his true identity. | Очень немногие из Джаффа Консу знают, кто он на самом деле. |
| And we take out the Jaffa at the gate. | И все что нам останется сделать, это разобраться с Джаффа, охраняющим врата. |
| K'tano's collected Jaffa from six System Lords. | КТано удалось собрать Джаффа, служивших шести разным Системным Владыкам. |
| She has only a small number of Jaffa in her service. | Ей служит только небольшое количество Джаффа. |
| The Jaffa have risen up as brothers and sisters in defeat of the Goa'uld. | Джаффа восстали как братья и сестры, чтобы победить Гоаулдов. |
| So it has been for all Jaffa for thousands of years. | Так было для всех Джаффа в течении тысяч лет. |
| Thousands of Jaffa have been killed, and many of Olokun's commanders captured. | Тысячи Джаффа были убиты, и многие из командующих Олокана захвачены. |
| It could've been the Tok'ra or the Jaffa. | Возможно, это был ТокРа или Джаффа. |
| We didn't know how many Jaffa would join the rebels. | Мы не знали сколько Джаффа присоединились бы к мятежникам. |
| Camulus has kindly offered one half of his domain, Australia, to the free Jaffa nation. | Камул щедро предложил половину своих владений - Австралию, свободной нации джаффа. |
| According to the Jaffa, a Tok'ra spy was also captured. | Согласно Джаффа, шпион Токра тоже захвачен. |
| The Jaffa, too, will be leaving. | Джаффа, также, будут уходить. |
| Kel tesh speaks of a well-known Jaffa battle tactic - a flanking attack from two sides. | Калтеш говорит об известной тактике сражения Джаффа. Фланговое нападение с двух сторон. |
| We have had word from Jaffa loyal to our cause. | Мы получили сообщение от преданного нам Джаффа. |
| First, let me apologise for the unfortunate transference of the colonel and the Jaffa. | Сначала, позвольте извиниться за перемещение сознаний полковника и Джаффа. |
| They are the code of battle during a young Jaffa's training. | Это правила поведения в бою во время обучения молодых Джаффа. |
| In Jaffa society, loving one's children is not one of them. | Но в обществе Джаффа любовь к детям проста. |
| Now the free Jaffa who claim this planet called Kallana... | Сейчас свободные Джаффа называют эту планету Калана... |
| The Jaffa will soon call for reinforcements if they have not already done so. | Джаффа скоро вызовут подкрепление, если уже не сделали этого. |
| The Jaffa have never seen the likes of such creatures. | Джаффа никогда не видели таких созданий. |
| This situation has dealt the Jaffa rebellion a serious blow. | Эта ситуация нанесла восстанию Джаффа серьезный удар. |