| I have long dreamed Jaffa would one day be free. | Я долго мечтал, что однажды Джаффа станут свободными. |
| We're in position, but the Kelownans want more troops to deal with the Jaffa on the ground. | Мы находимся на позиции, но Келоуноны хотят больше войск, чтобы иметь дело с Джаффа на земле. |
| There was a Jaffa patrol on my six most of the day. | Практически весь день за мной по пятам следовал патруль Джаффа. |
| I have met descendants of his Jaffa. | Встречался с потомками его Джаффа. |
| Are those documents sensitive enough to warrant a three-man team with a Jaffa escort? | И эти документы настолько важные, чтобы их доставили команда из трех человек и Джаффа? |
| The boys in Jaffa organized this for me. | Парни из Яффо организовывали это для меня. |
| They are preserved in the old section of Tel-Aviv - in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. | Их хранит старинная часть Тель-Авива - городок Яффо на берегу Средиземного моря. |
| The aforementioned displayed resourcefulness and courage beyond the call of duty when storming single handedly a gang of thieves and returning to the Jaffa Church the... what's it called? | Вышеупомянутый проявил находчивость и смелость при исполнении долга, захватил в одиночку вооруженных бандитов и вернул Церкви Яффо... что это? |
| Moshiko Babiov, the Jaffa fisherman. | Мошико Бабаева, рыбака из Яффо. |
| On the rounds in Old Jaffa. | В старой части Яффо. |
| With the capture of Jaffa by Baibars in 1268, the county became titular. | С захватом Яффы Бейбарсом в 1268 году графство стало титулярным. |
| Or how you came to be in the wood outside Jaffa. | Или как ты оказалась в лесу, за пределами Яффы. |
| The theater offers various activities to the students and young people of Jaffa, including creativity workshops, theater workshops and assisting in the promotion of young creators. | Театр проводит различные мероприятия для учащихся и молодежи Яффы, включая творческие семинары, театральную практику и помощь в развитии творчества молодежи. |
| The estrangement between husband and wife was a convenient political tool that Fulk used in 1134 when he accused Hugh II of Le Puiset, Count of Jaffa, of having an affair with Melisende. | Холодность в отношениях между супругами была удобным политическим инструментом, которым воспользовался Фульк, когда в 1134 году обвинил Мелисенду в любовной связи с Гуго II де Пюизе, графом Яффы. |
| Our research leads me to believe... that due to his internal political situation, Nagi Hassan... planned Jaffa's abduction. | Проведенные исследования убедили... меня в том, что сам наджи спланировал похищение Яффы... из-за возникших разногласий. |
| Its passengers shall remain in my custody... until Abu Jaffa... is released from captivity. | Пассажиры будут моими заложниками... пока Абу Яффа... не окажется на свободе. |
| However, nothing certain is known of his life before 1115, when he appears as constable of Jaffa under Hugh. | О его жизни нет никаких сведений вплоть до 1115 года, когда он упоминается как коннетабль графства Яффа. |
| Jaffa must be in communication with me by 6 a.m or London will suffer another punishment that will make today's bombing pale in comparision. | Яффа должен выйти со мной на связь в 6 утра иначе Лондон ждёт наказание более страшное чем сегодняшний взрыв. |
| Baibars may have reduced Jaffa to vassalage, and certainly used its port to transport food to Egypt. | Яффа, вероятно, попала в вассальную зависимость перед Бейбарсом, и тот использовал городской порт чтобы отправить продовольствие в Египет. |
| Now that Abu Jaffa's free, shall I order the plane to Algeria? | Теперь, когда абу Яффа на свободе, я могу взять курс на Алжир? |
| The rioting began in Jaffa and spread to other parts of the country. | Бесчинства начались в Яффе и распространились на другие части страны. |
| He's been with Jaffa's group since. | Тогда - то и примкнул к Яффе. |
| Yes, of course, I remember now, yes the market place at Jaffa. | Да, конечно, я вспомнил, да, рынок в Яффе. |
| Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. | Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха. |
| It is alleged that about 2.5 million cubic metres of polluted water, including hazardous materials from chemical companies in Jaffa, were dumped into the Fesho River which flows into the Mediterranean. | Утверждается, что в реку Фешо, впадающую в Средиземное море, было сброшено около 2,5 млн. м3 загрязненных вод, а также опасных отходов с химических предприятий, расположенных в Яффе. |
| Issue the press release of the President's decision to free Jaffa. | Сообщите прессе о решении президента освободить Яффу. |
| By 1268 Baibars had captured Jaffa. | К 1268 Бейбарс окончательно захватил Яффу. |
| Louis was released in 1252 and moved his army to Jaffa. | Людовик был выпущен на свободу в 1252 году и затем двинул свои войска на Яффу. |
| I have put the brothers de l'Etable with the horses, sire, and all is ready for the return to Jaffa, if Your Majesty desires to go. | Я оставил братьев де Летабл с лошадьми, сэр, и все готово для возвращения в Яффу, если Ваше Величество захочет уехать. |
| Louis made an alliance with the Mamluks, who at the time were rivals of the Sultan of Damascus, and from his new base in Acre began to rebuild the other crusader cities, particularly Jaffa and Saida. | Людовик IX заключил союз с мамлюками, которые в то время были соперниками султана Дамаска, и из своей новой базы в Акре начал восстанавливать города крестоносцев, в частности Яффу и Сидон. |
| The site of the city municipal offices was chosen in the mid-1980s because it was the center of the city between east and west, near the Old City and the historic main street of the city, Jaffa Street. | Место для городских муниципальных офисов было выбрано в середине 1980-х г.г. в связи с его центральным расположением между восточной и западной частями города, возле Старого города и исторической главной улицы, Яффской дороги. |
| Under the plan, towers will line Jaffa Road and King George Street. | Согласно плану, башни выстроятся вдоль Яффской дороги и улицы Короля Георга. |
| The L shape of the historical gateway was a classical defensive measure designed to slow down oncoming attackers, with its outer gate oriented in the direction of Jaffa Road, from which travellers including pilgrims arrived at the end of their journey from the port of Jaffa. | Такое расположение могло быть выбрано в качестве оборонительной меры, дабы замедлить продвижение атакующих; или чтобы сориентировать ворота в направлении Яффской дороги, по которой паломники прибывали к концу своего путешествия из порта Яффо. |
| The surveillance cameras show Jaffa assembling what appears to be a weapon. | Камеры слежения показывают отряд Джафа с оружием. |
| He's the Jaffa that led the invasion. | Он Джафа, что вел вторжение. |
| Do you really think he's right about this Jaffa? | Что заставляет Вас думать, что он прав об этом Джафа? |
| That video of that Jaffa and you should catch his attention. | Это видео с изображением Джафа должно убедить его. |
| Jaffa Cakes would be great. | "Джафа кейкс" - супер! - Но я... |
| In April, the Spring Season of TM Jaffa Has Started. | В апреле стартовал весенний сезон ТМ Jaffa. |
| At the beginning of October TM JAFFA SELECT will be represented in conceptually new modern design. | В начале октября ТМ JAFFA SELECT будет представлена в концептуально новом, современном дизайне. |
| New Product Called Jaffa Ice Tea Will Make the Strong Competence in the Segment of Ice Teas. | Новый продукт Jaffa Ice Tea составит серьезную конкуренцию в сегменте холодных чаев. |
| In July 2009 in Velyka Kishenya supermarket network one can get 1.5 litres of 100% natural juice drink Jaffa Spring for as little as UAH 4.55! | В течении июля 2009 года в магазинах сети «Велика Кишеня» 100%-ные натуральные соковые напитки Jaffa Spring в бутылке емкостью 1,5л можно купить всего за 4 гривен 55 копеек! |
| Зa 2009 pik чacTka бpeHдy Jaffa y kaTeropiï cokiB збiлbшилacb. | За 2009 год доля брэнда Jaffa в категории соков выросла. |