| From this moment on, every tear you shed will be recorded so that all Jaffa, alive now and for evermore, will see how weak and powerless the great and mighty Teal'c really was before he died. | С этого момента будет записана каждая пророненная тобой слеза, чтобы все Джаффа, живущие сейчас и в будущем увидели насколько слабым и беспомощным был на самом деле великий и могучий Тилк. |
| Teal'c, you have to understand, in the timeline we just came from, the Goa'uld are defeated and the Jaffa are free. | Тип "к, пойми, в мире, откуда мы пришли, гоа" улды повержены, и джаффа свободны. |
| Are those documents sensitive enough to warrant a three-man team with a Jaffa escort? | И эти документы настолько важные, чтобы их доставили команда из трех человек и Джаффа? |
| The System Lords merely bided their time to root out all rebel Jaffa, so that they may be crushed in one all-out attack! | Системные Владыки просто поджидали своего часа, чтобы уничтожить всех мятежников Джаффа таким образом, чтобы сокрушить всех их одним ударом! |
| Half of the free Jaffa fleet stands guard over the Tok'ra homeworld to ensure that the execution of Ba'al takes place as planned. | Половина свободного флота джаффа охраняет планету Ток "ра, чтобы казнь Ба" ала прошла в соответствии с планом. |
| I mean, even if you could train Jaffa to communicate with their symbiotes, the Tok'ra have a hard enough time finding hosts. | Тилк, даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей. |
| I... I do not know how they died, only that they refused to tell the Jaffa masters all that was asked of them. | Я не знаю, как они погибли,... только знаю, что они плохо сотрудничали с инструкторами Джаффа. |
| You have taken out more Jaffa than that before. | Я имею ввиду, вы раньше, ребята, справлялись и с большим числом Джаффа, верно? |
| Have not the Jaffa helped your cause? | Майор Картер, разве Джаффа не помогали вам в ваших делах? |