| We were so fast, the Jaffa on the other side didn't stand a chance. | Мы были так сильны и быстры, что у Джаффа на той стороне не было и шанса. |
| If not tomorrow, we'll head up into the hills and wait until the Jaffa lose interest. | Если до завтрашнего дня не получится, то мы отправимся далеко в горы и будем ждать, пока Джаффа потеряют к нам интерес. |
| For the first time, the Tok'ra have fought alongside the Jaffa and the Tauri, and it's made a difference. | Впервые, ТокРа боролись рядом с Джаффа и людьми Таури, и это внесло различие. |
| We've used it to win skirmishes with the Goa'uld and the Jaffa who served them. | Мы использовали его, чтобы одерживать победу в боях с Гоаулдами и с теми Джаффа, кто служил им. |
| Did the Jaffa come through the gate? | Джаффа проникли через врата? - Нет, нет, они прибыли на корабле. |
| Christopher Judge as Teal'c (Seasons 1-10 main) - A quiet and strong Jaffa alien who defects from his position as the First Prime of the Goa'uld Apophis. | Тил'к (Кристофер Джадж) - сезоны 1-10: основной персонаж - спокойный и сильный представитель инопланетной расы джаффа, который служил в качестве первого воина у гоа'улда Апофиса. |
| The Jaffa, he has a Goa'uld child in his belly? | Джаффа, у него в чреве дитя Гоау'лда? |
| Until all Jaffa see that the old ways are not the future, I will do whatever I need to do to enlighten them. | Пока все Джаффа не увидят, что старые пути не ведут в будущее, я буду делать всё необходимое, чтобы просветить их. |
| There are as many humans out there as there are Jaffa. | Там столько же людей, сколько и Джаффа. |
| Sir, we kill those Jaffa, or worse, get captured, and we could alter the future, immeasurably. | Сэр, если мы убьем тех Джаффа или хуже, нас захватят, то мы можем очень сильно изменить будущее. |
| What do we do with the other Jaffa once we've dealt with Cronus? | Что мы будем делать с оставшимися Джаффа, когда разберемся с Кроносом? |
| Once that's taken out, we can deal with the Jaffa. | Как только его не будет, у нас останутся только Джаффа. |
| Ancient knowledge is what defeated the Goa'uld and the Replicators, and I believe that one day it will unite the Jaffa in a nation of peace! | Знание Древних победило Гоаулдов и Репликаторов. Я верю, что однажды оно объединит Джаффа в нацию мира! |
| If he wanted us all dead, why aren't we surrounded by Jaffa, right now? | Если бы он хотел, чтобы мы все погибли, то почему еще мы не окружены Джаффа? |
| On October 4, 2016, it was announced that Rick Jaffa and Amanda Silver would rewrite the script, combining the Chinese ballad and the 1998 animated film, while Jason Reed would be producing the film along with Chris Bender and Jake Weiner. | 4 октября 2016 года было объявлено, что Рик Джаффа и Аманда Сильвер перепишут сценарий, комбинируя китайскую балладу и анимационный фильм 1998 года, в то время как Джейсон Рид будет продюсировать фильм вместе с Крисом Бендером и Джейком Вайнером. |
| Since the original script featured non-Chinese characters, including a white male lead, which got some disagreements from the people, Disney promised that Mulan and all primary characters will remain Chinese in the new script which Rick Jaffa and Amanda Silver rewrote. | Поскольку в оригинальном сценарии присутствовали некитайские персонажи, в том числе белый мужской персонаж, который получил некоторые разногласия от людей, Дисней пообещал что Мулан и все основные персонажи останутся китайцами в новом сценарии, который переписали Рик Джаффа и Аманда Сильвер. |
| You're a leader amongst the Jaffa. | Вы - лидер среди Джаффа. |
| I am sorry, Master Jaffa. | Виноват, мастер Джаффа. |
| I have met descendants of his Jaffa. | Встречался с потомками его Джаффа. |
| The Jaffa will be ruled by a High Council. | Джаффа будут управляться Верховным Советом. |
| The new leader of the Jaffa nation. | Новым лидером нации Джаффа. |
| I am Gerak, of the free Jaffa. | Герак, Свободный Джаффа. |
| O'Neill, you should know that some of the Jaffa you are about to meet you may have met before, in battle. | О'Нилл, до того, как мы отправимся, ты должен знать, что некоторых Джаффа, с которыми вы собираетесь встретиться... вы возможно уже встречали раньше, ... в сражениях. |
| If you let me go to the Beta site to speak to the other survivors, I may be able to discover what happened to the Jaffa we sent. | Если вы позволите мне отправиться на базу Бета поговорить с другими выжившими, возможно, мне удастся узнать, что случилось с Джаффа, которых мы посылали. |
| The Jaffa have as much as admitted responsibility. | Джаффа имеют действительно общепризнанную ответственность. |