| Probably as a result of the Jaffa weapon's fire on the forcefield. | Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю. |
| Even the most stubborn Jaffa would have to question his loyalty to the Goa'uld. | Даже наиболее упрямые Джаффа подвергнут сомнению их преданность Гоаулдам. |
| Quite a statement for a Jaffa. | Ничего себе заявление из уст Джаффа. |
| I may be able to discover what happened to the Jaffa we sent. | Возможно, мне удастся узнать, что случилось с Джаффа, которых мы посылали. |
| To Jaffa vessels, this is the Earth ship Prometheus. | Два корабля Джаффа, это Прометей, корабль с Земли. |
| It is the place where the Goa'uld first gave Jaffa their strength and longevity. | Это место, где Гоаулд впервые дал Джаффа их силу и долгожительство. |
| No free Jaffa has ever set foot in the temple and lived. | Никогда свободный Джаффа не входил в храм и остался после этого живым. |
| We know that inevitably your goal is to eradicate all free Jaffa. | Мы знаем, что ваша прямая цель уничтожить всех свободных Джаффа. |
| You send one Jaffa down here and the deal's off. | Если вы пошлете хотя бы одного Джаффа туда, сделки не будет. |
| I am Cha'ra of the free Jaffa. | Я - Шер'ра, свободный Джаффа. |
| The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did. | Гоаулды больше не верят священникам Джаффа и не доверяют им молодых симбионтов, как раньше. |
| You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment. | Ты становишься опытнее, Райак но истинный воин Джаффа не позволяет горю затуманивать свой разум. |
| So must all Jaffa, if any of us are ever to taste freedom. | Так должны поступать все Джаффа, если хоть кто-то из нас ещё хочет обрести свободу. |
| Many Jaffa dedicate their lives to achieving such a goal. | Многие Джаффа посвящают всю свою жизнь достижению этой цели. |
| There are several Jaffa patrols bearing down on your position. | Несколько патрулей Джаффа приближаются к тому месту, где вы находитесь. |
| Three Jaffa warriors survived the attack. | Трое воинов Джаффа выжили после ракетной атаки. |
| Jaffa do not kill each other for fun. | Джаффа не убивают друг друга для забавы. |
| As a matter of fact, we just got a message from one of our Jaffa allies. | Вообще-то, мы только что получили сообщение от одного из наших союзников Джаффа. |
| I have long dreamed Jaffa would one day be free. | Я долго мечтал, что однажды Джаффа станут свободными. |
| Jaffa loyal to me are staging a mutiny, as we speak, aboard a powerful mothership. | Я только что получил послание, что преданные мне Джаффа подняли мятеж, как мы и договаривались, на борту мощного флагмана. |
| I have several loyal Jaffa among his court. | При его дворе у меня есть несколько преданных Джаффа. |
| Many of his Jaffa would join us if he were to be struck down. | Многие из его Джаффа присоединятся к нам, если мы свергнем его. |
| We've taken on more Jaffa than that. | Мы справлялись и с большим количеством Джаффа. |
| The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords. | Мятежникам Джаффа пришлось сильно постараться, чтобы получить коды безопасности Системных Владык, которые используются в данный момент. |
| Jaffa from all over the galaxy are with them. | Отовсюду из галактики Джаффа присоединяются к ним. |