We both know Jaffa intelligence is not always as reliable as it should be. |
Мы оба знаем, что сведения Джаффа не всегда столь же надежны, как это должно быть. |
The Jaffa are blaming the Tok'ra for what happened. |
Джаффа обвиняют ТокРа в том, что произошло. |
But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence. |
Но теперь есть вещество, названное тритонин, которое может освободить Джаффа от этой зависимости. |
When a human or a Jaffa dies, more are born to take their place. |
Когда человек или Джаффа погибает в бою, больше рождаются, чтобы занять их место. |
Unlike the Tauri or the Tok'ra, the Jaffa are still learning what it means to be free. |
В отличие от Таури или ТокРа, Джаффа все еще изучают, что означает быть свободным. |
Other high-ranking Jaffa may bear similar silver marks. |
Некоторые высокопоставленные Джаффа имеют подобную метку из серебра. |
Jaffa who've turned against the Goa'uld. |
Джаффа, кто восстали против Гоаулдов. |
It could've been the Tok'ra or the Jaffa. |
Это, возможно, был Токра или Джаффа. |
The Jaffa have always been dependent on the Goa'uld because they need symbiotes to sustain them. |
Тысячи лет Джаффа были зависимыми от Гоаулдов, потому что они нуждаются в симбионтах, чтобы поддерживать их. |
I was told you said there were six Jaffa. |
Мне говорили, что Вы сказали, что было шесть Джаффа. |
No, she's dead because a Jaffa shot her. |
Нет, она мертва, потому что Джаффа застрелил ее. |
Same way you were doing yours when a Jaffa shot you. |
Так же, как и вы делали вашу, когда Джаффа стрелял в Вас. |
Teal'c's family and associates among the ranks of the Jaffa make him an easy target for Goa'uld retaliation and manipulation. |
Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами. |
Before the implantation ceremony, he killed some Jaffa and escaped. |
Но до начала церемонии имплантации он убил нескольких Джаффа и сбежал. |
Before Apophis requested asylum only a handful of loyal Jaffa remained in his service. |
До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа. |
He left many Jaffa warriors with us. |
Он оставил много воинов Джаффа с нами. |
The last of my loyal Jaffa died stealing me from his grasp. |
Последние из моих верных Джаффа погибли, спасая меня от него. |
Well, he's not Goa'uld or Jaffa. |
Он не Гоаулд и не Джаффа. |
We are attempting to build a whole new system of government and expand Jaffa worlds throughout the galaxy. |
Мы пытаемся построить новую систему управления, которая распространит миры Джаффа по всей галактике. |
He would have fixed a bracelet such as this to both the prisoner and the Jaffa responsible for him. |
Он соединял браслетом, подобным этому, обоих: заключенного и Джаффа, ответственного за него. |
To punish the Jaffa for his incompetence. |
Чтобы наказать Джаффа за их некомпетентность. |
We're not throwing down with a couple of Jaffa. |
Тут придется разобраться не просто с парочкой Джаффа. |
Ares' Jaffa just came through the gate. |
Джаффа Ареса только что прошли через врата. |
Not one of them covered Jaffa military tactics. |
И ни одна из них не касается военной тактики Джаффа. |
The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them. |
Инструкторы Джаффа, наблюдавшие за играми, давно покинули их. |