| He wrote to hurry my return. | Он просил меня поторопиться с возвращением. |
| No wife asking me to hurry up. | Жена не просит поторопиться. |
| Then you'd better hurry. | Тогда тебе лучше поторопиться. |
| It would do well to hurry. | Это не мешало бы поторопиться. |
| Then you better hurry. | Тогда Вам лучше поторопиться. |
| I have to hurry, he's waiting for me. | Нужно спешить, он меня ждёт. |
| We must hurry or they'll be dead! | Надо спешить, а то там все погибнут! |
| You don't have to hurry, she doesn't have a chance. | Можешь не спешить, у неё всё равно нет ни шанса. |
| Right, there's no hurry. | Правильно, некуда спешить. |
| But you have to hurry. | Но ты должен спешить. |
| You must hurry. I can't - | Вы должны торопиться, я не... |
| He said, "What's the hurry?" | Он говорил - "куда торопиться?" |
| Emphasis on the hurry. | Ударение на "торопиться". |
| Mum, we've got to hurry. | Мама, нужно торопиться. |
| Well, then, we need to hurry, Shawn, because Trout is trigger-happy and in rare form. | Тогда нам надо торопиться, Шон. Трауту не терпится его застрелить. |
| Curt just said at dinner tonight that he didn't see what the big hurry was. | Просто Кёрт сказал вчера за обедом, что он не понимает зачем такая спешка. |
| What's your hurry, Sylvio? | Что за спешка, Сильвио? |
| Nobody's in that much of a hurry. | Никому не нужна такая спешка. |
| Lucas, what's the hurry? | Лукас, что за спешка? |
| Wait, why hurry? | К чему такая спешка? |
| I'm afraid we shall have to hurry if we are to be in our quarters before curfew. | Боюсь, нам придется поспешить, если мы хотим вернуться до наступления комендантского часа. |
| Could you hurry please Miss? | Вы не могли бы поспешить? |
| Well, you'd better hurry. | Пожалуй, тебе стоит поспешить. |
| Then you know we must hurry. | Тогда мы должны поспешить. |
| We must hurry, ...so the other gang won't get the check ahead of us. | Нам надо поспешить, чтобы конкуренты нас не опередили. |
| Okay, but hurry, Oleg. | Ладно, Олег, только быстро. |
| I will, but hurry. | Хорошо, только быстро. |
| And you have to hurry. | Ты должен решать быстро. |
| Hurry and take that photo of me. | Сделай мне фотографии и быстро. |
| Hurry, grab everything. | Быстро, собирай все. |
| Hurry and get an ambulance over here. | Побыстрее, и пришлите санитарную машину. |
| Please hurry, Kiki. | Пожалуйста побыстрее, Кики. |
| The shoes! hurry! | Туфли, и побыстрее! |
| Maybe hurry it up or make it shorter or something. | Ты не мог бы... говорить побыстрее или покороче |
| Hurry up with the motor-chair. | Целую Побыстрее с коляской Конечно, Сеньора маркиза |
| Come on, hurry up! | Ну же, скорей! |
| Hurry! help me. | Скорей. помоги мне. |
| Hurry up, we're going to be late. | Давайте скорей, иначе мы опоздаем к Дюлатрам. |
| Of course. I've got to hurry and get well. I'd like to meet a ghost. | Да, надо скорей выздоравливать, чтоб с ними познакомиться. |
| We have to hurry up. | Пошевеливайся! Идем скорей, идем же! |
| Please Kai, hurry - she's disappearing! | Давай, Кай, живей, она исчезает. |
| Frankie, will you hurry up now? | Фрэнки, давай быстрее. |
| Come on, mom, hurry up. | Давай, мам, скорее. |
| Hurry, the first kids are here! | Симон! Давай скорее! |
| Hurry and tell me. | Чего? Давай в темпе! |
| Hurry up, come on or we'll miss the curtain-raiser. | Быстрей давай, а то пропустим начало. |
| Hurry, Courtney, back to the kingdom! | Быстрей Кортни! Бежим назад в наше королевство! |
| Come, hurry, there's a bear here- | Бегите быстрей, там медведь! |
| Hurry, you're getting heavy. | Быстрей, нам уже тяжело. |
| (Marek) Tomo, hurry up. | (Марек) Томо, давай быстрей |
| All right, come on, hurry up, Brian. | Давай быстрее, шевелись, Брайан. |
| Quéméner, hurry up! | Шевелись, грязный трус! |
| Hurry! Move, you brute! | Шевелись, старая кляча! |
| Move. Hurry up. | А ну, шевелись. |
| Kanta! If you don't hurry, you'll be late! | Канта, шевелись, в школу опоздаешь! |
| I heard Oscar had to hurry back from the States because he was in trouble with the police. | Говорят, Оскару пришлось срочно возвращаться из Штатов из-за неприятностей с полицией. |
| Please send an ambulance to 25 Blackstone Drive. Hurry! | Скорую на Блэкстоун-драйв 25, срочно! |
| Please hurry, this is an emergency. | Пожалуйста, поскорее, это срочно. |
| S... sorry! I have to hurry up and get going. | мне срочно надо вернуться в свою комнату! |
| Why did your brother have to get to Carloon in a big hurry? | Почему твоему брату так срочно понадобилось в Карлун? |
| George, dear, we really must hurry or we'll be late... | Джордж, милый, мы должны поторапливаться, а то опоздаем. |
| I'm at your house, but we have to hurry. | Я в твоем доме, но нужно поторапливаться. |
| We better hurry, before the foreman realizes we're gone. | Надо поторапливаться пока мастер не заметил, что нас нет. |
| But we must hurry. | Только мы должны поторапливаться. |
| Come on, hurry. | Давайте, надо поторапливаться. |
| I don't mean to hurry you. | Простите, я не хочу торопить вас. |
| Wait there, don't hurry me. | Только не надо меня торопить. |
| No need to hurry them into anything. | Не нужно их торопить. |
| I don't want to hurry anyone but can we bring this to an end? | Не хочу вас торопить, но не пора ли закругляться? |
| There's no hurry, and I don't want you to feel rushed, | Спешка ни к чему, я не хочу тебя торопить... |
| I suggest you all hurry up and find him. | Полагаю, вам пора бежать на его поиски |
| We must hurry, we must find and capture's go! | Нужно бежать, нужно искать, нужно поймать этого Анвара. |
| We have to hurry and warn our people! | Нужно бежать, предупредить наших! |
| Should we hurry down to the cellar? | Нам надо бежать в подвал? |
| Great. Hurry up. | не можешь бежать от этого! |