| The richest actress in the world of the art of film. | Самая богатая актриса в мире киноискусства. |
| She does that through important visual forms of photography and film. | Она добивается этого через визуальные формы фотографии и киноискусства. |
| Abed, how much does a film class cost? | Абед, сколько стоит курс киноискусства? |
| One of its medium-term objectives in relation to film is to expand opportunities for access to high quality films from Britain and elsewhere. | Одна из его среднесрочных задач в области киноискусства состоит в расширении возможностей населения смотреть высококачественные фильмы, отснятые в Британии и в других странах. |
| In 1946, when Maya applied for a Guggenheim grant... this was the first time anybody in film had applied for it. | В 1946, когда Майя обратилась с просьбой о гранте Гуггенхайма,... это был первый случай, когда кто-то из области киноискусства попросил об этом. |
| The American Film Institute named it on their list of the best television programs of 2015. | Американский институт киноискусства включил его в список лучших телевизионных программ 2015 года. |
| In 1956, the Beijing Film Academy was opened. | В 1956 году открылась Пекинская академия киноискусства. |
| Oliver and Rae started taking classes together at the New York Film Academy. | Оливер и Рэй начали вместе брать уроки в Нью-Йоркской академии киноискусства. |
| He studied at the National Academy for Theatre and Film Arts. | Преподавал в Национальной академии театрального и киноискусства. |
| The American Film Institute named her eighth among the Greatest female stars of Golden Age Hollywood cinema. | Американский институт киноискусства поставил её на восьмое место среди лучших женщин звёзд золотого века голливудского кинематографа. |
| Staite attended the Vancouver Film School and worked at the Vancouver Youth Theatre. | Обучалась в Ванкуверской школе киноискусства, работала в Ванкуверском молодёжном театре. |
| She also studied at the American Film Institute Conservatory in Los Angeles. | Она также обучалась на сценарном отделении Американского института киноискусства в Лос-Анджелесе. |
| In 1994, at 57, he became one of the youngest actors to be awarded the American Film Institute's Life Achievement Award. | В 1994 он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. |
| American Film Institute (2004). | Американский институт киноискусства (2004). |
| Coto graduated from the American Film Institute and has experience in the sci-fi and fantasy genres. | Кото является выпускником Американского института киноискусства и имеет большой опыт в жанре научной фантастики и фэнтези. |
| Upon completion of his fellowship at the American Film Institute, Underwood began working as a staff director for Barr films, a company specializing in the production of educational films. | По окончании стажировки в Американском институте киноискусства, Андервуд приступил к работе в качестве штатного режиссёра на студии Вагг Films, специализирующейся на производстве научно-популярных фильмов. |
| "Bad Dreams" was submitted to the American Film Institute for consideration in their TV programs of the year award and the show subsequently won the award. | «Дурной сын» был выдвинут Американскому институту киноискусства на рассмотрение в их премии телепрограмм года и шоу впоследствии получило награду. |
| The National Film Development Corporation has the primary objective to foster excellence in cinema and to develop state the art technology in audio-visual and related fields. | Главная задача Национальной корпорации развития киноискусства состоит в повышении качества кинопродукции и разработке современной технологии в аудиовизуальной сфере и смежных областях. |
| The American Film Institute listed Breaking Bad as one of the top ten television series of 2008, 2010, 2011, 2012 and 2013. | Американский институт киноискусства называл «Во все тяжкие» в числе 10 лучших телесериалов в 2008, 2010, 2011, 2012 и 2013 годах. |
| Raff moved to Los Angeles and, in 2003, completed a graduate degree in directing at the American Film Institute. | Переехав в Лос-Анджелес, в 2003 году, Рафф получил учёную степень в области режиссуры в Американском институте киноискусства. |
| In 1999, the American Film Institute named Grant the second greatest male star of Golden Age Hollywood cinema (after Humphrey Bogart). | В 1999 году Американский институт киноискусства поместил Гранта на вторую строчку в рейтинге «величайших актёров Голливуда» (после Хамфри Богарта). |
| Some were run by the State Film Institutions, most were managed by units of territorial self-government, cultural centres, the army, etc. | Некоторые из них находились в ведении государственных учреждений киноискусства, а большинство из них были подконтрольны местным органам самоуправления, культурным центрам, вооруженным силам и т.д. |
| In 2003 the character of Baby Jane Hudson was ranked No. 44 on the American Film Institute's list of the 50 Best Villains of American Cinema. | В 2003 году Бэби Джейн Хадсон заняла 44-е место среди 50 лучших злодеев американского кино в списке Американского института киноискусства. |
| In 1970, Bogdanovich was commissioned by the American Film Institute to direct a documentary about John Ford for their tribute, Directed by John Ford (1971). | В 1970 году Богданович был уполномочен Американским Институтом Киноискусства снимать документальный фильм о Джоне Форде «Поставлено Джоном Фордом» (1971). |
| In a rating of 100 Heroes & Villains made by the American Film Institute the character takes two positions at once - Nº 48 as the hero and Nº 22 as the villain. | В рейтинге 100 лучших героев и злодеев, составленном Американским институтом киноискусства, персонаж занимает сразу два места - Nº 48 как герой и Nº 22 как злодей. |