| Then I can't take any extra children. | В таком случае, я не смогу взять детей сверх того. |
| I like to consider myself extra regular. | Я всегда говорю, что я сверх обычный. |
| In my line of work, to be number one, you have to give the client something extra. | На моей работе, Чтобы быть номером 1, Ты должен предложить клиенту Что-то сверх. |
| After completion of the gymnasium, education could be further pursued in a lycée or at extra curriculum courses. | После окончания гимназии образование могло быть продолжено в лицее или на курсах сверх учебной программы. |
| Taking extra baggage is quick and easy to arrange if you check in online. | Оформление багажа сверх нормы - быстрая и простая процедура, если Вы делаете это онлайн. |
| Anytime someone comes in a hypothermic state, they require extra monitoring. | Если кто-то поступает в гипотермическом состоянии, нужно обеспечить сверх наблюдение. |
| And they let you stay at their house extra nights without charging you. | И позволят остаться в своём доме сверх положенного без дополнительной платы. |
| All right, I'll pay an extra five... | Хорошо, я заплачу тебе сверх пять... |
| Your advance, your signing bonus, and a little extra for a moisture-rich mani. | Твой аванс, начальный бонус, и немного сверх того на увлажнение. |
| I'd even pay you a little bit extra if I have to. | Я даже заплачу вам сверх, если нужно. |
| Additional requirements under accommodation equipment resulted from the acquisition of extra accommodation equipment for the additional 48 rental units. | Дополнительные потребности по статье бытового оборудования обусловлены приобретением бытового оборудования сверх первоначальной сметы для дополнительных 48 единиц арендуемого жилья. |
| These people know their sense of purpose, and they activate in their life, that's worth about seven years of extra life expectancy. | Эти люди знают свою цель жизни и постоянно придерживаются её, что добавляет им около семи лет жизни сверх среднего. |
| The additional requirements under overtime resulted from a substantial amount of overtime for both international and local support staff who, owing to recruitment delays, were needed to work extra hours. | Дополнительные потребности по статье "Сверхурочные" были обусловлены выплатой значительной суммы сверхурочных как международному, так и местному персоналу, который в связи с задержками в наборе новых сотрудников вынужден был работать сверх установленного рабочего времени. |
| Well, to a good customer friend - what shall we say - an extra loaf or two? | Ну, как постоянному покупателю и другу, что сказать одну ли две буханки сверх обычного. |
| Q: The deposit for the reservation covers the price for one day staying or it is an extra pay over the term of my staying? | В: Депозит для резервирования покрывает стоимость одних суток пребывания или это сверх оплаты квартиры на срок моего пребывания? |
| Monthly flying, extra hours | Количество (сверх нормативного) летных часов |
| Here. Here's a little extra. | Вот немного сверх того. |
| And lonely people pay extra. | И одинокие люди платят сверх. |
| You're, like, extra snarky for no reason. | Ты сверх язвителен без причины. |
| I don't pay extra for the warmth, you know. | За тепло я сверх не приплачиваю. |
| You can arrange to take your extra baggage with you online for both the weight and piece concepts. | Вы можете оформить провоз багажа сверх нормы согласно как повесовой схеме, так и поштучной схеме. Скидка распространяется только на повесовую схему для багажа. |
| For sworn translations we charge a 20 % extra fee on top of the normal price. | В случае заверенного перевода применяется наценка в 20% сверх обычной цены перевода. |
| The Claimant seeks the total amount of KWD 75,248 as compensation for extra work allowances paid to administrative staff in Bahrain and Kuwait in 1990, 1991 and 1992. | Что касается претензии в отношении компенсации, выплаченной работникам за неиспользованные дни ежегодного отпуска, то Группа не считает, что заявитель понес какие-либо потери, выплатив своим работникам компенсацию за дни ежегодного отпуска, которые были накоплены сверх установленной заявителем максимальной продолжительности отпуска, равной 120 дням. |
| Submission for 11 Extra Short Film festival is opened! | Начат прием фильмов на 11й международный фестиваль сверх короткого фильма! |
| This isn't some optional extra. | И это не что-то дополнительное, сверх программы. |