| Well, your agents are destroying my building more than Leslie did. | Что ж, ваши агенты уничтожают моё здание больше, чем это сделала Лесли. |
| Only four countries keep the census returns for a longer period before destroying them. | Лишь четыре страны хранят и не уничтожают результаты переписи в течение более длительного периода. |
| While you're here building your railway American submarines are destroying your shipping. | Пока вы здесь строите железную дорогу, американские субмарины уничтожают ваш флот. |
| I mean, hell, everyone's destroying the planet beyond the point of no return. | Чёрт, все уничтожают планету вне точки невозврата. |
| We are very sorry that hegemonistic policies and rivalries are destroying the planet Earth. | Очень жаль, что гегемонистская политика и соперничество уничтожают планету Земля. |
| People are destroying things, killing people... | Люди уничтожают вещи, убивают людей... |
| She'd write her manifestos about how technology was destroying the world. | Она писала свои манифесты о том, как технологии уничтожают наш мир. |
| People like him are destroying the birthright of every Greek. | Такие люди, как он, уничтожают неотъемлемое право каждого гречанина. |
| It's bad enough we have the metas destroying the city. | Мало нам мета-людей, которые город уничтожают. |
| The psyche of people and destroying his nervous system. | Епсихику людей и уничтожают его нервную систему. |
| They're destroying Primaries, people like you. | Они уничтожают первостепенных, таких, как ты. |
| She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet. | Она не сможет решить серьезные проблемы, которые действительно уничтожают эту планету. |
| I'm sure the boys are destroying the emergency room by now. | Уверена, мальчики сейчас уничтожают приемную. |
| We need technical support and political, economic and social backing to confront the economic interests that are destroying our heritage. | Нам необходима техническая и политическая, экономическая и социальная поддержка для борьбы с теми экономическими кругами, которые уничтожают наше достояние. |
| In addition, war indirectly affects many more children by destroying entire social networks and infrastructures. | Кроме того, еще больше детей испытывают на себе косвенные последствия войн, которые целиком уничтожают системы социальной защиты и инфраструктуру. |
| Furthermore, they are destroying the very resources that are essential for social and economic development. | Кроме того, они уничтожают те самые ресурсы, которые имеют большое значение для социально-экономического развития. |
| The Maoists are destroying schools and health posts, bridges and communication towers. | Маоисты уничтожают школы и больницы, мосты и узлы связи. |
| Salt and dust storms forming on the surface of the exposed seabed are destroying crops and vegetation. | Солевые и пылевые бури, образующиеся на поверхности обнаженной площади моря, уничтожают урожаи и растительность. |
| Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet. | Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету. |
| A group that believes contact with alien races has polluted our culture and is destroying Vulcan purity. | Группа, которая верит в то, что контакты с другими расами загрязняют нашу культуру и уничтожают чистоту вулканской расы. |
| They're destroying our ships one by one. | Они уничтожают наши корабли, один за другим. |
| It is inhabited by beings that seem to be intelligent, but they do not know what they want and enjoy destroying each other. | Он населен существами, кажущимися разумными, но они не знают, чего хотят и уничтожают друг друга. |
| And I believe it, sir, because I saw them destroying ships and planes. | € верю этому, сеньор, так как € видел, как они уничтожают корабли и самолеты. |
| The video, directed by Andrews Jenkins, presents a mob of fans destroying a record store with statements about the music industry displayed throughout. | Видео, снятое Эндрюсом Дженкинсом, демонстрировало как толпа фанатов уничтожают музыкальный магазин и показывались различные факты о музыкальной индустрии. |
| Artemis is persuaded because Ares and his minions are destroying her wilderness and its wildlife, and by aiding Kratos she will prevent future destruction. | Артемида убеждена, что Арес и его слуги уничтожают её дикую природу, и, помогая Кратосу, она предотвратит разрушение в будущем. |