| No, we're sabotaging daniel. | Нет, мы делаем гадости Дэниелу. |
| If you think this is real, you should probably tell daniel Before he hears about it someplace else. | Если ты думаешь, что это по-настоящему, тебе стоит рассказать Дэниелу до того, как он услышит от кого-то еще. |
| pastor beau, I thought it Might be nice for daniel to, | Пастор Боу, я подумала, Дэниелу будет полезно... |
| I'm not wearing it to please Daniel. | Я ношу его не для того, чтобы понравиться Дэниелу. |
| Tell Daniel that I miss him. | Скажи Дэниелу, что я по нему скучаю. |
| He asked me to pass a message on to Daniel, too. | Еще он попросил передать Дэниелу сообщение. |
| We have been analyzing the information that Daniel Jackson was able to retrieve from Merlin's phase-shifting device. | Мы проанализировали информацию, которую Дэниелу Джексону удалось извлечь из устройства фазового сдвига Мерлина. |
| Daniel would have been thrilled to see his work published. | Дэниелу бы понравилось, что его работу опубликуют. |
| Sara, regret will haunt you if you let Daniel go. | Сара, ты пожалеешь, если позволишь Дэниелу уйти. |
| Daniel managed to break out a window and escape. | Дэниелу удалось выбить стекло и выбраться оттуда. |
| In the meantime Daniel needs a girl, something to bait Devlin with. | А пока Дэниелу нужна девушка, чтобы зацепить Девлина. |
| That's the thing. I think a tiny part of me doesn't completely trust Daniel. | Я думаю, маленькая часть меня не до конца доверяет Дэниелу. |
| I'm good, thanks to you and Daniel. | Хорошо, спасибо тебе и Дэниелу. |
| If Adria really did somehow manage to brainwash Daniel, then... | Если Адрия действительно сумела промыть мозги Дэниелу, тогда... |
| Well, obviously, you have feelings of affection for Daniel. | Ну, очевидно, ты чувствуешь привязанность к Дэниелу. |
| Daniel was allowed to show your parents how he was feeling. | Дэниелу разрешалось показывать вашим родителям, что он чувствует. |
| Lately Daniel has been doing so much better. | В последнее время Дэниелу намного лучше. |
| And he is going to lead us to Daniel Lorca. | И он приведет нас к Дэниелу Лорке. |
| Daniel's got one more year at Harvard. | Дэниелу предстоит еще год в Гарварде. |
| Someone is spilling the Daniel Douglas files into her ear. | Кто-то нашептывает ей документы по Дэниелу Дугласу. |
| If we give Daniel preferred stock, some engineer with 10 times his talent gets nothing. | Если мы дадим Дэниелу привеллигерованные акции, почему инженера в несколько раз талантливее не получат ничего. |
| If you would not s a word to Claire or Daniel. | Я буду признательна, если ты ни слова не скажешь Клэр или Дэниелу. |
| And Daniel was 12 when he was abducted. | А Дэниелу было 12, когда его похитили. |
| Daniel's about to find out exactly how bad his taste in women really is. | Дэниелу предстоит узнать, как плохо он на самом деле разбирается в женщинах. |
| I told Daniel we'd meet them for a movie. | Я сказал Дэниелу, что мы встретимся с ним в кино. |