I didn't come here to be Daniel's brother. |
Я не приехал сюда, чтобы быть братом Дэниелу. |
She broke their first engagement and Daniel's heart over a tryst with your current landlord. |
Она порвала их первую помолвку и разбила сердце Дэниелу за свидание с твоим текущим арендодателем. |
I will get Daniel back, Aiden, but you better clear Jack's name. |
Я должна вернуться к Дэниелу, Эйден, а тебе лучше очистить имя Джека. |
We need Conrad to restore Daniel's access to his grandfather's trust. |
Нужно, чтобы Конрад дал Дэниелу доступ к трастовому фонду его деда. |
Unfortunately, we can't simply ask Conrad to release Daniel's stake in the firm to him. |
К сожалению, мы не можем просто попросить Конрада предоставить Дэниелу его долю в компании. |
Until I went to work for Dr. Daniel. |
Пока я не пришла на работу к доктору Дэниелу. |
However, he lost his Senate seat to Conservative Democrat John W. Daniel in 1886. |
Однако в 1886 году он проиграл выборы в Сенат США консервативному демократу Джону У. Дэниелу. |
I'm proud to assist Dr. Daniel. |
Я горжусь тем, что помогаю доктору Дэниелу. |
You can't give Daniel what he needs and have any space for anyone else. |
Невозможно дать Дэниелу то, что ему нужно и иметь место для кого-то еще. |
Tell Daniel it is young love you want. |
Скажи Дэниелу, что тебе нужна юная любовь. |
Tell Daniel my team will be waiting at the Gleisdreieck parking garage in 30 minutes. |
Скажи Дэниелу, моя команда будет ждать на парковке Глейсдрек через полчаса. |
Takeda told Daniel about Aiden's father. |
Такеда рассказал Дэниелу про отца Эйдена. |
I'm good thanks, I should get back to Daniel and Vala. |
Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале. |
If I know anything, I just bet that Daniel Holden will like Harry Nilsson. |
Если я что-то и знаю, так это то, что Дэниелу Холдену понравится Харри Нильсон. |
Not all roads lead to Daniel Stinger. |
Не все дороги ведут к Дэниелу Стингеру. |
It's going after Daniel Reynolds. |
Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу. |
Carter, you helped Daniel create these weapons. |
Картер, ты помогала Дэниелу создавать это оружие. |
That was about the time Daniel picked a fight with this big, smelly guy. |
Конечно, было как раз вовремя Дэниелу устроить разборки с тем вонючим громилой. |
It's a fine thing that you should have such consideration for Daniel and Laura. |
Прекрасно, что вы так предупредительны к Дэниелу и Лоре. |
Daniel and Teal'c wanted more time to search the lab. |
Дэниелу и Тилку нужно больше времени, чтобы исследовать лабораторию. |
You call me into town under the guise of hating Daniel, and then you claim to be happy. |
Ты вызываешь меня в город, под предлогом ненависти к Дэниелу, а затем ты утверждаешь, что счастлива. |
I want to stay close to Daniel until the judge makes her decision. |
Я хочу быть поближе к Дэниелу, пока судья не примет решение. |
I can be Daniel's real father. |
Я могу быть настоящим отцом Дэниелу. |
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row. |
Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников. |
You took that from him the moment you sold your husband to Daniel Douglas. |
Ты забрал его у него в момент, когда продал своего мужа Дэниелу Дугласу. |