| Ms. LeMarchal's calling for Daniel. | Мисс Лимаршал звонит Дэниелу. |
| Or shall we make that call to Daniel? | Быть может позвоним Дэниелу? |
| DANIEL GETS OUT OF STUFF LIKE THIS ALL THE TIME. | Дэниелу это не в первой. |
| Daniel isn't really into practicing. | Дэниелу не нужны репетиции. |
| It's Daniel Grayson who should be worried. | Дэниелу Грейсону стоит волноваться. |
| You didn't call Daniel? | Ты же не звонила Дэниелу? |
| All belong to Daniel Morgan. | Все принадлежат Дэниелу Моргану. |
| Daniel enjoys the company. | Дэниелу нравится быть в обществе. |
| It's going to Daniel. | Он отойдет к Дэниелу. |
| We offered Daniel a swap. | Мы предложили Дэниелу обмен. |
| Daniel loves day care. | Дэниелу нравится детский сад. |
| How was Daniel's memorial? | Как прошла панихида по Дэниелу? |
| Anything to help Daniel? | Что-нибудь, что поможет Дэниелу? |
| I forgave Daniel for so much. | Я простила Дэниелу так много... |
| But he's the closest thing we've got to a lead on Carter and Daniel. | Но он ближайшая зацепка к Картер и Дэниелу. |
| He calls Daniel Firestone. He's Boston's finest fixer-lawyer. | Он звонит Дэниелу Файрстоуну, лучшему адвокату-"чистильщику" в Бостоне. |
| No leads on Daniel Stinger, which makes her a little crabby. | Никаких зацепок по Дэниелу Стингеру, что её раздражает. |
| Daniel Parish, imagining himself to be the knight in shining armour. | Дэниелу Паришу, который воображает себя рыцарем в сияющих доспехах... |
| Until I find Daniel a job in the city... I need to be able to trust you with this. | Пока я не найду Дэниелу работу в городе... мне придется доверить это тебе. |
| Conrad's to Daniel, and Daniel's to you. (Clock ticks) | Конрада Дэниелу, а Дэниела - тебе. |
| I want to show Daniel that there are things that matter more than a boys' row about runs and overs. | Хочу доказать Дэниелу, что есть вещи поважнее мальчишеских драк, пробегов и оверов. |
| We cannot add our doubts to hers until we know more, until Daniel has had his chance to answer. | Нельзя, чтобы ещё и мы засомневались, не узнав всего, не дав Дэниелу ответить. |
| I hate to just run, but I want to get back home to Daniel, see if anything's changed now. | Не хочу убегать, но хочу вернуться домой, к Дэниелу, посмотреть может что-то измениться. |
| The production and mixing process of "Master and Servant" are remembered by Alan Wilder, Daniel Miller, and Gareth Jones, as among the longest that Depeche Mode ever endured. | Процесс производства и сведения «Master and Servant» запомнился Алану Уайлдеру, Дэниелу Миллеру и Гарету Джонсу как самый продолжительный из числа тех, что группе удавалось перенести. |
| Everyone knows how hard it must be for Daniel, - but we were hoping he could be a little more - | Все понимают, как Дэниелу тяжело, но мы надеялись, что он будет выглядеть немного более... |