| You know where this leads, daniel. | Ты знаешь, к чему все это ведет, Дениэл. |
| I feel like we've been here before, daniel. | Мы это уже проходили, Дениэл. |
| Well, you know, daniel, Nobody asked you to pull the fire alarm. | Ну, Дениэл, тебя никто не заставлял включать сирену. |
| And, daniel, watch out for him. | Ты с ним поосторожней, Дениэл. |
| Come on, daniel, roll the dice. | Давай, Дениэл, бросай кубики. |
| A report was filed yesterday matching his description, Name listed as daniel hopkins. | Заявление, поданное вчера, соответствует его описанию, имя указанно, как Дениэл Хопкинс. |
| Where the hell is daniel when you need him? | Где, блин, Дениэл, когда он нужен? |
| That is something the old daniel would do. | Это что-то, что сделал бы старый Дениэл |
| What do you want me to say, daniel? | Что мне тебе сказать, Дениэл? |
| No, you did the right thing, Daniel. | Нет, ты поступил правильно, Дениэл. |
| Daniel, find out what I did wrong so I can fix it. | Дениэл, узнайте, что я сделала не правильно. |
| Search the top layer of ice while Daniel runs analysis back here. | Обследуешь верхний слой льда, а Дениэл обработает данные тут. |
| 10-year-old Daniel Lanham was reported missing while on a camping trip with his father last November. | 10-летний Дениэл Ланхем исчез во время похода со своим отцом в прошлом ноябре. |
| Daniel Lee Stokes, this is the FBI. | Дениэл Ли Стоукс, это ФБР. |
| Daniel Grayson is a friend of the Interpol agent. | Дениэл Грейсон - друг агента Интерпола. |
| It would make sense, if Daniel was looking to close down the networks. | Это имеет смысл, если Дениэл собирается прикрыть сети. |
| Daniel Stafford is looking to set up his own supply networks. | Дениэл Стаффорд собирается создать свою сеть дилеров. |
| My friend and student, Daniel LaRusso. | Мой юный друг и ученик, Дениэл ЛаРуссо. |
| Daniel, find me an anthropologist that dresses like this and I will eat this head dress. | Дениэл, найдите мне антрополога, который носит платья подобно этому... и я съем этот головной убор. |
| I hope you and Jack are really happy, because Daniel just broke up with me. | Я надеюсь, ты и Джек действительно счастливы, потому что Дениэл только что порвал со мной. |
| Daniel Zavitz did not give me anything. | Дениэл Завитц ничего мне не давал. |
| That day when Daniel Zavitz got hit by the fire truck, he was running. | В тот день, когда Дениэл Завитц был сбит, его преследовали. |
| Okay, so Daniel is my witness. | Ладно, Дениэл, ты свидетель. |
| Daniel and Andrei entered the airlock for final de-pressurization. | Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации. |
| Daniel, this isn't what you think it is. | Дениэл, это не то, о чем ты думаешь. |