| Bro, you're the one that needs this, not me. | Брат, тебе это не нужно, не мне. |
| I need details, bro! | Мне нужны детали, брат! |
| That's a sign, bro. | Это знак, брат. |
| It's kissing time, bro. | Время поцелуев пришло, брат. |
| Right there! Bro, right there! | Брат, вон там. |
| All right, bro, I'll work on it. | Конечно, братан, я работаю. |
| Anyway, give me a bell back, bro. | В любом случае, перезвони мне, братан. |
| Take a seat, bro, part of the fam now. | Садись, братан, теперь ты - часть семьи. |
| That is sad, bro. | Это печально, братан. |
| Uh, I'm sorry, bro. | А, прости, братан. |
| Well, how does that one work, bro? | И как она делается, бро? |
| Bro came at him like, what? | Бро пришел к нему типо 'чтооо? |
| Bro, I'm somewhat flattered that you'd think my craft is at this level, but, ultimately, I'm deeply offended that | Бро, я даже польщен, что ты думаешь о моем искусстве на таком уровне, но, определенно, глубоко оскорблен, что |
| Owner has to sign for it, bro. | Владелец должен подписать, бро. |
| Just say it, bro. | Просто скажи это, бро. |
| Oh, you're right on time, bro. | Нет, ты вовремя, братишка. |
| Jack, bro, you okay? | Джек, братишка, ты в порядке? |
| Or do you want to break me off a sweet slice of that wedding pie, bro? | Или ты хочешь урвать себе сладкий кусок свадебного пирога, братишка? |
| Yeah, I didn't know you had wheels like that, Bro. | Я просто не знал, что ты можешь так притопить, братишка. |
| Bro, that was very powerful. | Братишка, это было мощно. |
| Don't even try and deny it, bro. | Даже не старайся отрицать этого, чувак |
| Yeah, bro, we're in a hurry, I grabbed the nearest things. | Ага, чувак, мы же торопимся, поэтому я взял только самое необходимое. |
| Yeah, that's why you're working at Sears, bro! | Вот почему ты работаешь в Сиирс, чувак! |
| It's your dog, bro! | Твои приятели, чувак! |
| Dude, you need to chill, bro. | Чувак, тебе нужно освежиться. |
| You're in the club, bro. | Ты в нашем клубе, братец. |
| It's not good time for party, bro. | Не время для вечеринок, братец. |
| Thanks for asking, bro. | Спасибо, что спросил, братец. |
| We're connected, bro. | Мы связаны, братец. |
| That is a little light, bro. | По облегченной программе сработал, братец. |
| Good luck with that, bro. | Удачи тебе с этим, приятель. |
| OK, bro', you are alive. | Ладно, приятель, ты жив. |
| You're barkin' up the wrong tree, bro. | Ты не в ту сторону клонишь, приятель. |
| I'm not your bro. | Я тебе не приятель. |
| DAVIS: Hey, Carlos, man, what's up, bro? | Эй, Карлос, приятель, как дела? |
| Gabriel, bro, you're still about an hour out. | Гэбриел, дружище, у тебя ещё целый час. |
| I don't care how you think you feel... you should call your mom and go home, bro. | Мне все равно, как ты себя чувствуешь тебе нужно позвонить маме и бежать домой, дружище. |
| Bro, you're gonna want to see this. | Дружище, ты должен это увидеть. |
| You can take off, bro. | Можешь отправляться, дружище. |
| I hear you, bro. | Я понял, дружище. |
| Right by the wire, bro! | На проводе браток, причём среди бела дня. |
| "Back off, bro, before I blind you with that needle." | "Отвали, браток, пока я тебе не засунул в глаз ту иголку." |
| Nowhere left to run, bro. | Тебе некуда бежать, браток. |
| I'm so happy, bro. | Браток, как я рад! |
| You in the zone, Bro? | Ты в теме, браток? |
| I can't help it, bro. I'm sorry. | Прости, братюнь, не сдержался. |
| Come on, bro, high five. | Давай, братюнь, дай пять! |
| And I got some good color, right bro? | Я и загорел, да, братюнь? |
| Of course they're loaded, bro. | А как же, братюнь. |
| You sure you got the nerves, baby bro? | А смелости хватит, братюнь? |
| Well, little bro, we have a challenge waiting for us. | Что ж, маленький братик, нас ждут великие приключения. |
| Not today, bro. | Не сегодня, братик. |
| I don't know, bro. | Я не знаю, братик. |
| Bad time, little bro. | Неподходящее время, братик. |
| All right. Well, thanks, big bro. | Спасибо, старший братик. |
| Man up, bro, if you want to ride with us. | Соберись, мужик, если хочешь присоединиться к нам. |
| You have like a twinkle, were you trying to kiss me, bro? | Искра в глазах, ты пытался поцеловать меня, мужик? |
| Way to have some balls, bro. | Отрасти уже яица, мужик |
| Oh. All good, bro. | Всё в порядке, мужик. |
| That's a man, bro. | Это мужик, брат. |
| Oh, and bye... bro. | А, и пока... братуха. |
| I'm there with you, bro. | Я здесь с тобой, братуха. |
| Unbelievable. Bro, I found it. Yeah. | Невероятно братуха, я нашла пианино! |
| I need the cash flow, bro'. | Мне нужны бабки, братуха. |
| Hey, look, bro, we're the champ. | Братуха, мы же чемпионы. |
| Yeah bro, you slept in. | Да, братиш, ты проспал. |
| Is your life any better now, bro? | А сейчас твоя жизнь стала лучше, братиш? |
| Hey, bro, so I've been thinking about our conversation, and you gotta stop worrying about it. | Привет, братиш, я тут подумал о нашем разговоре, хватит тебе волноваться об этом. |
| Where you at, bro? | Где же ты, братиш? |
| Bro, I thought you were finally past all this. | Братиш, я думала, ты наконецоставилеёвпрошлом. |
| Mac: we're not picking up anybody, bro. | Никого мы не забираем, брателло. |
| Okay, bro, just relax - we don't have to get all excited. | Хорошо. Брателло, успокойся, не надо так волноваться. |
| But, hey, more for us, u right, bro? | Зато нам больше достанется, верно, брателло? |
| I'm on the team, bro. | Я с вами, брателло. |
| Been a long while, bro. | Давно не виделись, брателло. |