| But there's no kuffar here, bro. | Но тут нет кяфиров, брат. |
| What, I can't read Perfect Bride, bro? | Что, брат, я не могу читать Идеальную Невесту? |
| Korra already asked, bro. | Брат, Корра меня уже просила. |
| Total loser, bro. | Один неудачник, брат. |
| Bro, right there! | Брат, вон там. |
| No regrets, bro. | Не извиняйся, братан. |
| MAN 2: Where's your baby girl, bro? | Где твоя девчонка, братан? |
| I got you covered, bro. | Я тебя прикрою, братан. |
| Time for work, bro. | Время работать, братан. |
| I'm good, bro. I'm good. | Да всё в порядке, братан. |
| Hey, bro, you didn't have to do that. | Хэй, бро, не стоило делать это. |
| Oh, apparently I do, according to your "bro" who thinks I'm dying. | Как бы не так, раз твой "бро" считает меня умирающим. |
| I'm a friend of the family, bro. | Я друг семьи, бро. |
| I know you are, bro. | Я это знаю, бро. |
| Bro, this place give you the creeps? | Бро, тебя не бросает в дрожь от этого места? |
| Not everyone's as honest as you, bro. | Думаю, что не все такие честные, как ты, братишка. |
| Uh, hey, bro, there's no... there's no need to be rough here. | Эй, братишка, нет никакой... нет никакой необходимости быть таким грубым. |
| Bro, come on, what are you doing? | Братишка, брось, ты чего? |
| Rat out your bro, bro? | Сдать своего братишку, братишка? |
| We got hella high, bro. | Мы классно обдолбались, братишка. |
| Chill, bro, you rass clot! | Остынь, чувак, и фонтан заткни! |
| What's up bro? | Как дела, чувак? |
| What the hell, bro'? | Ты что, чувак? |
| Bro, don, listen to them. | Чувак, не слушай их! |
| Bro, the table's | М: - Чувак, стол |
| My taste buds are fist bumping each other, bro. | Мои вкусовые рецепторы уже бьют друг друга, братец. |
| Why would I hate you, bro? | С чего бы мне тебя ненавидеть, братец? |
| Cover me, bro. | Прикрой меня, братец. |
| Baby bro bowl a strike? | Маленький братец выбил страйк? |
| Bro, can we go? | Братец, может, пойдем? |
| You know, the right turtleneck, and no one's even gonna notice, bro. | Знаешь, высокий ворот и никто даже не заметит, приятель. |
| Here's the thing, bro - | Дело в том, приятель... |
| Hardison: Look here, bro. | Слушай сюда, приятель. |
| Nice to meet you, bro. | Приятно познакомится, приятель. |
| Room's single use, bro. | Туалет на одного, приятель. |
| You, bro, hands down. | Ты, дружище, без сомнений. |
| I don't really know what to say but uh, I'm just thinking of you bro. | Я правда не знаю, что сказать, я просто думаю о тебе, дружище. |
| Have you seen... no, you're good, bro, | Ты видел... нет, все в порядке, дружище. |
| Bro, what happened to you? | Дружище, что с тобой случилось? |
| You're good, bro. | Тебе можно, дружище. |
| Hey, bro, want to go get our grub on? | Эй, браток, сходим похаваем? |
| Cool story, bro. | Занятная телега, браток. |
| I'm sorry, bro. | Прошу прощения, браток. |
| Nowhere left to run, bro. | Тебе некуда бежать, браток. |
| You in the zone, Bro? | Ты в теме, браток? |
| You gonna love it live, bro? | Тебе понравится прямой эфир, братюнь. |
| I don't have an official offer and I don't want to jinx it, but... sorry, bro, looks like you're solo. | Предложения мне не сделали, и я боюсь сглазить его, но... прости, братюнь, полетишь один. |
| Here's what I'd recommend for a typical bro with your income and attractiveness level. | Вот моя типовая рекомендация для братюнь с твоим доходом и внешними данными. |
| I'm gonna take you to the brink, bro. | Выдави как следует, братюнь. |
| You sure you got the nerves, baby bro? | А смелости хватит, братюнь? |
| Thing is, bro, Carlos is a friend of a friend. | Дело в том, братик, что Карлос - друг одного друга. |
| I'm sorry, bro. | Мне жаль, братик. |
| Your big bro's going out to work. | Твой братик идет на работу. |
| Love you, bro. | Люблю тебя, братик. |
| Naw, baby bro's all grown up now. | Нее, братик вырос уже. |
| Man up, bro, if you want to ride with us. | Соберись, мужик, если хочешь присоединиться к нам. |
| I don't know what to do, bro. | Мужик, я не знаю, что мне делать. |
| Was that the last "bro"? | Это последний "мужик"? |
| You got to move, bro. | Ты должен съехать, мужик. |
| That's a man, bro. | Это мужик, брат. |
| I'm coming to L.A., bro. | Я переезжаю в Лос-Анджелес, братуха! |
| Bro, that sounds like my ride. | Братуха, это звучит как наезд на меня. |
| Unbelievable. Bro, I found it. Yeah. | Невероятно братуха, я нашла пианино! |
| Nothing, Just going to the corner spot, you know get some CDs, sound good bro? | Ничего, просто иду за угол, купить диск, типа, все нормально, братуха? |
| Bro, you're a tense coil of stressed-out negativity. | Братуха, ты слишком зациклился. |
| We wanted to talk to you, bro. | Мы хотели поговорить с тобой, братиш. |
| Yeah bro, you slept in. | Да, братиш, ты проспал. |
| Stay away from mine, bro. | А от моего держись по-дальше, братиш. |
| Where you at, bro? | Где же ты, братиш? |
| Bro, I thought you were finally past all this. | Братиш, я думала, ты наконецоставилеёвпрошлом. |
| But, hey, more for us, u right, bro? | Зато нам больше достанется, верно, брателло? |
| Don't even think it, Bro. | Даже не думай об этом, брателло. |
| I'm on the team, bro. | Я с вами, брателло. |
| How you doing, bro? | Ну, как оно, брателло? |
| Bro McDonald had a farm, E-I-E-I-bro | У брателло МакДоналда была ферма иа -иа- брат |