| The second boy, Reggie - it's bothering me. | Второй мальчик, Регги, он беспокоит меня. |
| You stay with this lot, boy. | ты останешься с этой шайкой, мальчик. |
| The boy bring my Times yet? | Мальчик уже принёс мне "Таймс"? |
| The king shivered, for he was sure that the boy was right, but he thought, 'I must bear it until the procession is over. ' | Король затрепетал, потому что был уверен, что мальчик прав, но он думал, - Я должен дождаться окончания процессии. |
| When a boy or a girl is born, they are automatically given a little pink cap or a blue cap to say, "You're a boy, you're a girl." | Когда рождается мальчик или девочка, им автоматически выдаётся либо розовый, либо синий колпак, на котором написано "ты - мальчик, ты - девочка." |
| Back there in Starbuck how did my boy do? | Скажи, там в Старбаке... мой парень хорошо справился? |
| Liar is what you are, boy! | Лжец - вот ты кто, парень! |
| What does that make you, boy? | Догадайся, кто ты, парень? |
| Are you a girl or a boy? | Ты парень или девушка? |
| Billy's your boy. | Билли - ваш парень. |
| He's a nice, simple boy. | Он... милый, простой мальчишка. |
| You're nothing but a boy trying to prove himself a man. | Ты просто мальчишка, который хочет казаться мужчиной. |
| Gil, where's the boy? | Джил, где мальчишка? |
| Watch yourself, boy. | Прикуси язык, мальчишка. |
| Did you hear me, boy? | Ты слышал, мальчишка? |
| Your boy Tommy's in our program now. | Твой сын Томми теперь в нашей программе. |
| Louise, I think what your boy is trying to say is... | Луиза, твой сын хочет сказать, что... |
| Even if that meant you hated me, but luckily, your boy made me see the error of my ways. | Даже если бы после этого ты меня возненавидела, но к счастью, твой сын показал, что я ошибался. |
| Your boy's in over his head. | Твой сын здорово влип. |
| Inhisdebutact as a juggler, please welcome your favorite lobster boy - and my precious son - | Впервые на сцене в качестве жонглёра, встречайте всеми любимый мальчик-лобстер - и мой драгоценный сын - |
| I wish I could've saved you, my boy. | Я бы всё отдал, чтобы спасти тебя, малыш. |
| My boy Nelson coming through. | Малыш Нельсон вышел на связь. |
| What's the matter, boy? | В чем дело, малыш? |
| No, my boy. | Нет. Мой малыш. |
| What's wrong, boy? | Что случилось, малыш? |
| A lot of these professional mommies, boy, they think there's nothing better than having a baby. | Множество этих профессиональных мамаш, боже, они думают нет ничего лучше, чем завести ребёнка. |
| Boy, I'm really starting to dislike the Drake. | Боже, я начинаю недолюбливать Дрейка. |
| Boy, I hope my tone is conveying how annoyed I am. | Боже, надеюсь мой тон отражает все мое раздражение. |
| And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped. | О боже, я испугался, подумал, что мы все пропали. |
| He is just a boy. | Боже, он же маленький мальчик... |
| Only a ten-year-old boy could be this annoying! | Только десятилетний ребенок может быть таким доставучим! |
| don't be rough with him, he's only a boy! | Не будьте с ним жестоки, он просто ребенок! |
| This boy once chased rne and I ran really hard - and climbed that fence, even though I was just a little kid. | Этот мальчик когда-то преследовали РНЕ, и я побежал действительно трудно - и поднялся, что забор, хотя я был просто маленький ребенок. |
| The boy found yesterday has been formally identified as 11-year-old Andre Petri. | Найденный вчера ребенок официально опознан как 11-летний Андре Петри. |
| You're a difficult boy, Nono. | Ты трудный ребенок, Ноно. |
| This boy knows I love him. | Этот пацан знает, что я его люблю. |
| If this boy admits to buying drugs from Kobrine, you will have your new material witness. | Если пацан признает, что купил наркоту у Кобрайна, вы получите нового свидетеля. |
| Hedge funds are money, boy. | Хедж-фонд - это деньги, пацан. |
| A day ago, this boy threatened to kill anybody that came close to this vehicle. | Еще вчера этот пацан угрожал убить каждого, кто близко подойдет к машине. |
| I- or rather, myalter ego, Zac Sawyer- am currently the most popular boy at James Woods High. | Я, или скорее моя другая ипостась, Зак Сойер, сейчас самый популярный пацан Джеймс Вудс Хай. |
| Come on, boy, let's play. | Ну, сынок, давай сыграем. |
| Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread. | Гулял бы ты, сынок, пока на тряпки не порвали. |
| Who are you, boy? | Кто ты, сынок? |
| Proud of you boy. | Горжусь тобой, сынок. |
| To your health, my boy. | Твое здоровье, сынок. |
| If it's rejected, then the old men may approach parents of other girls the boy may have mentioned. | Если его просьба отклоняется, тогда старейшины могут обратиться к родителям других девушек, которых, возможно, упоминал юноша. |
| After a year, the boy came to visit his family. | Спустя год юноша приехал навестить свою семью. |
| He's a fine boy, good family, plenty of money. | Риккардо - юноша родовитый; родство с ним будет нам только выгодным. |
| Boy and girl, nothing important dissimilarity. | Юноша или девушка, - нет никакой разницы,... |
| Come on, boy! | Да бросьте, юноша! |
| Now, come on, start trotting, boy. | Давай, наливай, бой. |
| You did all this choppin' and work out of sheer goodness, boy? | Ты выполнял эту работу по доброте душевной, бой? |
| Boy Mulcaster was positively scrofulous, but not Sebastian. | Бой Мулкастер ходил положительно весь в золотухе. |
| O'Donnell. How about you and Boy George join us for this picture? | О'Доннелл, может, вы с Бой Джорджем тоже сфотографируетесь? |
| And if we're to try to help kids like Sonny Boy, it wouldn't work just to try to send him a few dollars or to try to clean up the garbage dump on which he lived, because the core of the problem lay elsewhere. | Если мы попытаемся помочь таким детям, как Сонни Бой, то присланные несколько долларов или попытка прибраться на помойке, на которой он жил, не помогут, потому что суть проблемы заключается в другом. |
| You are on thin ice, boy. | Ты на тонком льду, паренек. |
| That boy would've listened to reason, he'd still be up there preaching. | Если бы тот паренек послушался сразу, то проповедовал бы до сих пор. |
| How about you, Sundance boy? | Что насчет тебя, паренек с фестиваля? |
| After hearing all my war stories, I'm surprised you didn't know that, boy. | Раз ты помнишь все военные истории, я удивлен, что ты этого не знаешь, паренек. |
| Boy, was enough about me. | Паренек, было потрясно! |
| The boy ran with the big guys and someone got back at him. | Парнишка убежал с большими дядями, а за ним кто-то пришел. |
| Where the boy at - Michael? | А где твой парнишка, Майкл? |
| Why don't you tell me how you knew where the boy was? | Почему ты не говоришь, как узнал, где парнишка? |
| You get hard, boy? | У тебя что встал, парнишка? |
| I know my boy Paul in Staten Island was loving life watching that game yesterday. | Я так понимаю, парнишка из Стейтен-айленд получил удовольствие от вчерашней игры. |
| Boy, the rain's really comin' down. | Блин, дождь еще больше расходиться. |
| Boy, if those pillows could talk. | Блин, если б подушки могли говорить... |
| Boy, you and Castle have some real issues. | Блин, ты и Касл имеете реальные проблемы |
| Boy, you are good. | Блин, ты - крут. |
| Boy, these people hate me. | Блин, они ненавидят меня. |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| A remake called GWatman has also been written for the Game Boy Advance. | Ремейк под названием GWatman также был написан для Game Boy Advance. |
| "Venus as a Boy" is a song by Icelandic musician Björk. | «Venus as a Boy» - песня известной исландской певицы и композитора Бьорк. |
| Rebelstar: Tactical Command is a turn-based tactics video game developed by Codo Technologies and published by Namco for the Game Boy Advance in 2005. | Rebelstar: Tactical Command - пошаговая тактическая компьютерная игра, разработанная Codo Technologies в 2005 для игровой консоли Game Boy Advance. |
| The Game Boy Color received Love Hina Pocket on August 4, 2000, and Love Hina Party on January 26, 2001. | Игра Love Hina Pocket для Game Boy Color была выпущена 4 августа 2000 года, а игра Love Hina Party для той же консоли - 26 января 2001 года. |
| "Me, Myself and I" was the third single released from Dangerously in Love, which followed "Crazy in Love" and "Baby Boy". | «Мё, Myself and I» была выпущена третьим синглом с Dangerously in Love (после релиза «Crazy in Love» и «Baby Boy») в различных форматах в разных датах. |