| He isn't the same boy that left here. | Он не тот же самый мальчик, который здесь пропал. |
| You're not made of kings, boy, but of common clay. | Мальчик, тебя вылепили не из королевской глины, а простой. |
| Where did you get that, boy? | Откуда это у тебя, мальчик? |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back thenext day and I said, "I'm a boy." | Поэтому я пришла домой и обрила голову налысо, а наследующий день вернулась и сказала: «Я мальчик». |
| Are you sure you can make everything my boy's done dirty come clean, Mr. Hamer? | Вы уверенны, что можете уладить все, что мой мальчик натворил, мистер Хеймер? |
| Say, boy, you sure don't lose no time. | Эй, парень, ты не теряешь время зря. |
| There was a boy for you at the door. I sent him on his way. | К тебе приходил парень, я послала его прочь. |
| Just a boy, a wandering boy. | Просто парень, странствующий парень. |
| You better run, boy. | Лучше уноси ноги, парень! |
| Boy, the time for discussion is over. | Парень, время дисскусии прошло. |
| That boy don't deserve those tears. | Этот мальчишка не достоин пролитых слез. |
| And, Devon, you naughty boy. | Ну, а ты, Девон, противный мальчишка? |
| Then the boy will lead us to him | Значит мальчишка приведет нас к нему |
| You mind your step, boy. | Смотри не оступись, мальчишка. |
| Behold a hideous, wry-necked, blubbering, red-headed boy, who appears to have received a poke in the hand. | Вот отвратительный, кривошеий, плачущий рыжий мальчишка, которому, кажется, проткнули руку. |
| There's no reason to pay Juster when I got a good, strong boy like you. | Нет причин платить Джестору Когда у меня есть хороший и сильный сын как ты. |
| Hancock this is my boy Aaron. | Хэнкок, это мой сын Арон. |
| She has a boy at John Mac, ninth grade. | Сын моей двоюродной сестры учится в девятом классе у Джона Мака. |
| All I had was that boy and he took him from me. | Все, что у меня было, это сын и он отобрал его. |
| How do I know you really have my boy? | Откуда мне знать, что у вас мой сын? |
| My baby boy is in heaven with the angels. | Мой малыш на небесах с ангелами. |
| Music will never get you anywhere, Charlie boy. | Музыка никуда тебя не приведёт, малыш Чарли. |
| I swear to you, baby boy, that I couldn't refuse. | Клянусь тебе, малыш, я не смог бы отказаться. |
| My boy will do as he wants | Малыш мой умница, всё знает сам. |
| I love you, boy. | Я люблю тебя, малыш. |
| Boy, daddy's little tomboy has just grown up so fast. | Боже, папина дочурка выросла так быстро. |
| Boy, I sound just like my dad. | О боже, я разговариваю прямо как мой отец. |
| Boy, you hire her for Donny's party, he'll put you in his will. | Боже, если ты наймёшь её для мальчишника Донни он внесёт тебя в своё завещание. |
| Boy, you must be really important. | Боже, вы, наверное, очень заняты. |
| Boy, she is something, isn't she? | Боже, она чудо, правда? |
| The boy is lying up in the churchyard in consecrated ground. | Ребенок лежит на кладбище в освященной земле. |
| Sixty-six were wounded in the blast, among them an 8-month-old baby and a 10-year-old boy. | В результате взрыва были ранены 66 человек, в том числе 8-месячный ребенок и 10-летний мальчик. |
| Is it a boy or a girl, your baby? | Это мальчик или девочка, ваш ребенок? |
| I've got to put my arm around the mother of the boy YOU shot. | Я должна идти под руку с матерью, сына которой убил мой ребенок. |
| This boy once chased rne and I ran really hard - and climbed that fence, even though I was just a little kid. | Этот мальчик когда-то преследовали РНЕ, и я побежал действительно трудно - и поднялся, что забор, хотя я был просто маленький ребенок. |
| This boy, John, fights well. | Пацан этот, Джон, хорошо дерётся. |
| Don't hate on your boy. | Я не злюсь на тебя, пацан. |
| What's up, boy? | Чё такое, пацан? |
| I wonder how that boy is doing. | Интересно, как там пацан. |
| Your boy was just trying to make things easier. | Твой пацан пытается все уладить. |
| Boy, we don't go to Art's for the cut. | Сынок, мы не ходим к Арту за стрижкой. |
| Move up here, boy. | Иди сюда, сынок. |
| You all set for bed, boy? | Пора спать, сынок. |
| That's my boy. | Крутой у меня сынок! |
| Boy, get down from there. | Сынок, спускайся оттуда. |
| The latest victim had been an 18-year-old Sahrawi boy shot in September 2013 by Moroccan forces while taking part in a peaceful demonstration. | Одной из последних жертв был 18-летний сахарский юноша, застреленный в сентябре 2013 года марокканскими силами во время мирной демонстрации. |
| And what exactly is it that you sell, boy? | И что ты продаешь, юноша? |
| More of a shy boy, this one. | Этот юноша скорее застенчив. |
| Ha! Tyler, the boy. | Тайлер, этот юноша. |
| Were it not pity that this godly boy | Печально, если юноша достойный |
| Okay, this is "Boogie-woogie Bugle Boy." | Ладно, это "Буги-Вуги Багл Бой". |
| Lance is a boy, and he was a friend. | Ланс - парень (это - бой) и он был моим другом (это - френд). |
| I was a boy scout. | Да ничего такого, я просто был бой скаутом. |
| Loud and clear, Danny Boy! | Слышно отлично, Денни Бой! |
| During the late 2000s, Astley continued touring across the globe, touring with various other 1980s acts, such as Boy George and Belinda Carlisle, in the Here and Now Tour. | В течение конца 2000-х годов Эстли выступал по всему миру с другими звёздами сцены 1980-х, таких как Бой Джордж и Белинда Карлайл. |
| Careful, I'm only a country boy. | Осторожно, я простой сельский паренек. |
| We are Rome, boy, what's left of it. | Это мы - Рим, паренек, все, что осталось от него. |
| Having balls is good, boy. | Мужество - это хорошо, паренек. |
| That boy never was very good at taking care of himself. | Паренек никогда не умел заботиться о себе. |
| Boy, I wish I was half as good as you think you are. | Паренек, хотел бы я быть наполовину так хорош, как ты о себе думаешь. |
| If this boy knows what's good for him, he'll just beat it. | Если парнишка хочет выжить, то он просто свалит. |
| That boy hasn't held a job for more than a month since I've known him. | Тот парнишка не может удержаться на работе больше месяца с тех пор, как я его знаю. |
| The boy said someone fell? | Парнишка сказал, что кто-то упал? |
| Is the sailor boy in there? | Этот парнишка моряк здесь? |
| I mean, he's just a weird, little Italian boy in her class, but still. | Странный итальянский парнишка из ее класса, но все же. |
| boy, do we have a surprise for you. | Блин, у нас тут сюрприз для тебя. |
| Boy, I noticed there's a lot of those orange cones you have out on the thruway on the way up here. | Блин, я заметил как много этих оранжевых конусов у вас здесь на автостраде по пути сюда. |
| Boy, is that lucky. | Блин, вот удача. |
| Boy, you look mean. | Блин, вид у тебя свирепый. |
| Boy, he doesn't take no for an answer. | Блин, он действительно сделает это... [пиканье] |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| Lloyd hired Bebe Daniels as a supporting actress in 1914; the two of them were involved romantically and were known as "The Boy" and "The Girl". | Он нанял Биби Даниелс на роль актрисы второго плана в 1914 году; между ними существовали романтические отношения, и они были известны публике как «Мальчик» и «Девочка» («The Boy», «The Girl»). |
| The album contains "Sakura", a new vocal mix of "My Boy" and a denpa remix of "Sayonara Revival" among other new songs. | Помимо новых песен альбом содержит песню «Sakura», «My Boy» в новой вокальной аранжировке и DENPA remix на песню «Sayonara Revival». |
| Tiny Toon Adventures: Wacky Stackers is the first Tiny Toon Adventures game released on the Nintendo Game Boy Advance. | Tiny Toon Adventures: Wacky Stackers - это первая игра по мотивам мультсериала Tiny Toon Adventures, выпущенная для консоли Game Boy Advance. |
| David "Davey Boy" Smith (November 27, 1962 - May 18, 2002) was a British professional wrestler. | Дэвид «Дэйви Бой» Смит (David "Davey Boy" Smith, 27 ноября 1962 - 18 мая 2002) - британский рестлер. |
| "Miss Teacher Bangs a Boy" Full episode at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" Episode guide at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" on IMDb "Miss Teacher Bangs a Boy" at | В Викицитатнике есть страница по теме Учительница соблазняет мальчика «Учительница соблазняет мальчика» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Miss Teacher Bangs a Boy» на South Park Studios «Учительница соблазняет мальчика» эпизод на |