| But I just bought my tickets to see the Globetrotters in Daphne. | Но я только что купил билеты на концерт Глобетротс в Дафне. |
| My dad bought one when he thought he was going to white-collar prison. | Мой отец купил ее, когда думал, что он отправится в тюрьму для белых воротничков |
| In 1952, Autry bought the old Monogram Ranch in Placerita Canyon (Newhall-Santa Clarita, California,) and renamed it Melody Ranch. | В 1952 году Отри купил старое ранчо в Placerita Canyon в Калифорнии и назвал его Melody Ranch. |
| Yorke bought a house in Cornwall and spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano. | Йорк купил себе дом в Корнуолле, уделяя своё свободное время скалолазанию и рисованию, ограничивая свою музыкальную деятельность играя только на своём рояле. |
| According to the till receipt he bought petrol, water, crisps, chocolate and two travel blankets. | По кассовому чеку видно, что он купил бензин, хлопья, шоколад и два одеяла. |
| I mean, she even bought a miniskirt. | Я имею ввиду, она даже купила мини-юбку. |
| Thank you. I just bought it. | Спасибо, я недавно его купила. |
| I bought her clothes. | Я купила её одежду. |
| I bought the car for you. | Я купила машину тебе. |
| She bought the whole bottle, didn't she? | Она купила целую бутылку? |
| Is that why you bought them? | И это причина, почему вы купили образцы? |
| 'So they bought her a dog. | 'Так они купили ей собаку. |
| What would you say that I bought us a house in? | Что бы вы сказали, если бы мы купили дом? |
| Dad, this is not a commentary on your skills but we bought you a new doghouse. | Не то чтоб он был плох но мы купили другой, |
| It was quite simple. If you'll look at the steps: we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry. | Все очень просто, если вы ознакомитесь со стадиями этого процесса: мы купили землю, мы устранили пожары и только потом занялись возрождением леса, используя лесовосстановление в сочетании с сельским хозяйством. |
| Ribera, you're not the first president I've bought. | Ты не первый президент, купленный мной, Рибера. |
| This is a derrick drill bought in England, paid for with gold. | Тут вы видите английский бурильный станок, купленный в Англии на золото. |
| Call him on the cell you bought him! | Позвони ему на купленный тобой телефон! |
| Well, when I came over to the table, she mentioned something about how she'd better hurry up and leave or you'd make her buy lunch to make up for the one you bought yesterday. | Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат. |
| His most prized medal was his Knight's Cross, which he had bought from a Slayer fan for $1,000. | Его самая большая гордость - Рыцарский крест, купленный у поклонника Slayer за $1000. |
| Captain Kim bought one for his daughter, so... | Мой босс сказал, что хочет это купить для своей дочери, ну я и... |
| I never bought them in the first place. | Я даже не успел купить оружие. |
| We think she might have bought it in the club. | Мы думаем, она могла купить его в клубе. |
| So I bought a couple rabbits and told the girls that they hopped out of their mouths while they slept. | Так что пришлось купить пару кроликов и сказать дочкам, что те выскочили у них изо рта во сне. |
| Well, last week, he was supposed to buy gas, but instead, he bought novelty cookie cutters. | Ну... На прошлой неделе он должен был купить бензин, но вместо этого купил новые формы для печенья. |
| When he bought, he paid too much. | Когда он покупал, то платил слишком много. |
| Well, who else bought them? | Хорошо, а кто еще их покупал? |
| At the garage when I bought my car. | В гараже, где я покупал свою машину. |
| I had my shelf of my old rock records I bought as a kid - | У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким. |
| I bought before the storm. | Я и покупал до того, как разразился шторм. |
| He bought something like it and painted it. | Он приобрел что то, что выглядит так же, и перекрасил его. |
| They bought trucks and a bulldozer in 1994, a loader and a tipper. | Кроме того, в 1994 году он приобрел несколько грузовых автомобилей и бульдозер, а также погрузчик и опрокидыватель. |
| Ox bought you the love seat. | Так как Окс приобрел вам любовное ложе. |
| You just bought yourself a nuclear weapon. | Ты только что лично приобрел ядерное оружие. |
| Well, I don't know, but I do know that Casey bought a ticket to the benefit. | Ну, я не знаю, но я знаю, что Кейси приобрел билет на благотворительный прием |
| In 2000, the company was bought by Deutsche Telekom. | В 1996 г. долю Siemens в предприятии выкупил Deutsche Telekom. |
| I bought it for 10,000 francs. | Я выкупил её за 10000 франков. |
| They say it was you who bought her out of there. | Значит, тем, кто выкупил ее, были вы. |
| I bought our way out. | Я выкупил нас из этого. |
| Carradine bought the movie back from U.A., and set out to find a distributor. | Кэррадайн выкупил у них обратно права на фильм и начал поиски дистрибьютора. |
| We never bought a coffee table. | Мы никогда не покупали кофейный столик. |
| In the grocery store people bought potatoes in packages and what are they there? | В овощном магазине люди покупали картофель в пакетах, и что они там находили? |
| Now, the majority of Manya's customers who came back the next day bought that other car, the car they did not need, the car that cost far too much money. | Большинство клиентов Мани, возвращающихся на следующий день, покупали другой автомобиль, тот, который не был им нужен, стоивший слишком дорого. |
| When they bought some tobacco at a store, they were noticed by Williamson County Deputy Sheriff A. W. Grimes. | Когда они покупали табак в магазине, они были замечены заместителем шерифа Грэймсом. |
| A graveyard filled with all the stuff we bought because you told us you wanted to do something and then quit. | Кладбище битком набитое всем, что мы покупали тебе, когда ты хотела чем-то заниматься и бросала это. |
| I never bought fake passports from him before. | Я никогда не покупала у него поддельные паспорта. |
| So if I I bought the wrong something, he would he would hit me in my face. | Если я я что-то не то покупала, он мог он мог ударить меня по лицу. |
| Frost: Did he remember what she bought? | Он помнит что она покупала? |
| No, I bought those. | Нет, я их покупала |
| Bought them at Ikea. | Покупала их в Икее. |
| It's like half the traders on wall street bought one of those cars. | Такое впечатление, что половина маклеров с Уолл Стрит приобрела эти авто. |
| The company bought 56 acres (23 ha) of flat unused marshy land in Cheshire, south of the River Mersey. | Компания приобрела 56 акров (23 га) неиспользуемых болотистых земель в Чешире, к югу от реки Мерси. |
| Following their tour in support of Funeral, the band bought the Petite Église in Farnham, Quebec. | По окончании турне в поддержку дебютного альбома группа приобрела здание Petite Église в городе Фарнем (Квебек). |
| Fox bought the film rights to the novel in 1999, three years prior to the novel's publication. | Компания Fox приобрела права на адаптацию романа в фильм в 1999 году, за три года до публикации самого романа. |
| She bought a vacuum cleaner at the supermarket. | Она приобрела пылесос в супермаркете. |
| I bought that it was really about trying to make people's lives a little better. | Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше. |
| I really can't believe, you know, I almost bought it. | Не могу поверить, знаешь ли, я почти купился. |
| You think I bought that John Dellmore stunt At the restaurant? | Думаешь, я купился на эту разводку с Деллмором в ресторане? |
| You bought that act? | Ты купился на его представление? |
| I think he bought it. | Думаю, он купился. |
| A water company bought it by compulsory purchase in 2009. | Водопроводная компания выкупила его в принудительном порядке в 2009 году. |
| In 1948, following the country's independence, Brown and Company, an engineering concern, bought out the interests of the original investors. | В 1948 году, после обретения Цейлоном независимости, инжиниринговая компания Brown and Company выкупила доли первоначальных инвесторов. |
| As per 15 June 2009 Schibsted bought another 41% and became the majority owner with 91%. | 15 июня 2009 года Schibsted выкупила оставшиеся 41 % акций и стала бенефициаром получив контроль над 91 %. |
| Subsequent to the completion of major design work on the Genesis, Panavision bought out Sony's 49 percent share of DHD Ventures and fully consolidated it in September 2004. | По окончанию работы над Genesis Panavision выкупила 49 % DHD Ventures и полностью объединилась с ней в сентябре 2004 года. |
| In 2001 20th Century Fox bought Monahan's spec script Tripoli, about William Eaton's epic march on Tripoli during the Barbary Wars, in a deal worth mid-six figures in American dollars, with Mark Gordon attached as producer. | В 2001 году 20th Century Fox выкупила сценарий Монахана «Триполи» про эпический марш Уильяма Итона на Триполи в течение Берберийской войны, в сделке стоимостью в среднем 6 долларов, с Марком Гордоном в качестве продюсера. |
| We just bought the regular pack. | Мы же только-только приобрели обычную колоду. |
| They just bought a rare crane. | Они только что приобрели редкого журавля. |
| A survey in 1998 in Niger showed that 40 per cent of the farmers interviewed had bought plots of degraded land. | Итоги проведенного в 1998 году обследования в Нигере показали, что 40% опрошенных фермеров приобрели участки на деградированных землях. |
| Of the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam. | Из тех же, кто подошёл к 6-ти видам, целых 30% приобрели банку варенья. |
| As the result of the survey conducted among loaners on random selection basis over 10 per cent have bought lifestocks and aproximately 13 per cent have aquired private real estate. | Согласно опросу, проведенному среди заемщиков путем случайной выборки, более 10 процентов опрошенных купили скот, а приблизительно 13 процентов приобрели недвижимость в частную собственность. |
| Year bought 2005; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Netherlands, Den Haag; Condition: like new in box, including papers... | Дата покупки 2005; сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Нидерланды, Den Haag; Condition: like new in box, including papers... |
| After I bought dip and nunchakus. | После покупки тренажера и нунчак. |
| Brent came into your store and bought supplies. | Брент приходил в твой магазин и делал покупки. |
| Most bought their buses with a view to using them for tourism, taking out mortgages from private banks. | В основном они приобретали автобусы для обслуживания туристов, получая для их покупки кредиты у частных банков. |
| A2412/1; Year bought 2009; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Germany, München; Material: stainless steel Bracelet: leather, orig. | A1112/2; Дата покупки 2009; сталь; механические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Германия, Mьnchen; Material: stainless steel Bracelet: leather - 18ct. |